-
1 Volk
fɔlkn1) peuple m, nation f2) ( Menge) foule f3) ( Leute) gens m/plfahrendes Volk — peuple nomade m, les gens du voyage m/pl
VolkVọlk [fɔlk, Plural: 'fœlk3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Vọ̈lker>Wendungen: etwas unters Volk bringen divulguer quelque chose; sich unters Volk mischen (umgangssprachlich) prendre un bain de foule -
2 Volk
* -
3 Volk
nation fpeuple mrace f -
4 etwas unters Volk bringen
etwas unters Volk bringendivulguer quelque chose -
5 sich unters Volk mischen
sich unters Volk mischen(umgangssprachlich) prendre un bain de foule -
6 ansiedeln
'anziːdəlnv1)2)ansiedelnạn|siedeln ['anzi:dəln] -
7 auslöschen
-
8 ausrotten
-
9 befreien
bə'fraɪənv1) libérer, délivrer2) (von Steuern) ECO exonérerbefreienbefr136e9342ei/136e9342en *1 libérer Person, Land2 (freistellen) Beispiel: jemanden von einer Pflicht befreien exempter quelqu'un d'une obligation; Beispiel: jemanden vom Wehrdienst befreien dispenser quelqu'un du service militaire3 (entlasten, erlösen) Beispiel: jemanden von einer Verantwortung/von seinen Schmerzen befreien soulager quelqu'un d'une charge/de ses douleursBeispiel: sich befreien1 (entkommen) s'évader2 Volk se libérer -
10 besiedeln
bə'ziːdəlnvbesiedelnbes2688309eie/2688309edeln * [bə'zi:dəln]1 Volk, Pflanzenart peupler2 (kolonisieren) Beispiel: etwas besiedeln Siedler coloniser quelque chose; (bewohnen) habiter dans quelque chose -
11 einigen
'aɪnɪgənvsich einigen — s'entendre, se mettre d'accord
einigen136e9342ei/136e9342nigenBeispiel: sich einigen se mettre d'accord; Beispiel: sich auf/über etwas Akkusativ einigen se mettre d'accord sur quelque choseBeispiel: Menschen/ein Volk einigen unifier des personnes/un peuple -
12 fahrend
-
13 kriegerisch
'kriːgərɪʃadjguerrier, belliqueux, en guerrekriegerischkr2688309eie/2688309egerisch ['kri:gərɪ∫]I Adjektiv2 (militärisch) militaireII AdverbBeispiel: kriegerisch auftreten/eingestellt sein avoir une attitude belliqueuse/des positions belliqueuses -
14 unfrei
-
15 unterdrücken
v1)etw unterdrücken — réprimer qc, supprimer qc
2)3) ( ersticken) étoufferunterdrückenunterdrụ̈cken * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'drc6e631d8y/c6e631d8kən]
См. также в других словарях:
Volk — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Volk — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volk — Студийный альбом Laibach Дата выпуска 23 октября 2006 Записан Daily Girl, NSK Studio, Studio Metro (Любляна) The Instrument studio, Metro … Википедия
Volk — Sn std. (8. Jh.), mhd. volc m./n., ahd. folc, as. folk Stammwort. Aus g. * fulka n. Volk, Kriegsvolk , auch in ae. folc, anord. afr. folk. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit. Vermutlich Weiterbildung zu der Wurzel, die in voll erhalten ist und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Völk — steht für: Völkerball in der Schweiz Josef Völk (1819–1882), ein deutscher liberaler Politiker und Rechtsanwalt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Volk — Volk, 1) eine Gesammtheit von Menschen, welche in irgend einer Beziehung ein Ganzes ausmachen, bes. wenn sie von einerlei Abstammung sind, daher auch einerlei Sprache, Sitten u. Gebräuche, auch wohl einige Grundzüge des Charakters u. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Völk — Völk, Stadt, so v.w. Felka … Pierer's Universal-Lexikon
Völk — Völk, Joseph, deutscher Politiker, geb. 9. Mai 1819 zu Mittelstetten im bayrischen Schwaben, gest. 22. Jan. 1882 in Augsburg, studierte die Rechte und war Rechtskonzipient, als ihn 1848 die nationale Bewegung ergriff. 1855 wurde er Rechtsanwalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volk — (Populus), ein nach Abstammung u. Sprache, Sitte und Bildung zusammengehöriger Teil der Menschheit. Es wird aber noch V. und Nation unterschieden und unter ersterm die Gesamtheit der Angehörigen eines Staates verstanden (s. Nation). Auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Völk — Völk, ungar. Großgemeinde, s. Felka … Kleines Konversations-Lexikon
Völk [2] — Völk, Jos., Politiker, geb. 9. Mai 1819 zu Mittelstetten bei Augsburg, Rechtsanwalt in Augsburg, seit 1855 Mitglied der bayr. Abgeordnetenkammer, 1868 des Zollparlaments, 1871 81 des Deutschen Reichstags, bis 1878 Mitglied der nationalliberalen… … Kleines Konversations-Lexikon