-
1 sordo
adj.1 deaf, unhearing.2 dull, low-frequency, low-sounding.3 mute, unvoiced, voiceless, surd.Una vocal sorda A mute vowel.m.deaf person.* * *► adjetivo1 (persona) deaf2 (sonido, dolor, golpe) dull3 LINGÚÍSTICA voiceless, unvoiced► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) deaf person\a lo sordo familiar silently, on the quietestar sordo,-a como una tapia figurado to be stone-deaf, be as deaf as a postpermanecer sordo,-a a... figurado to remain deaf to...quedarse sordo,-a to go deaf* * *(f. - sorda)adj.* * *sordo, -a1. ADJ1) [persona] deafmostrarse sordo a, permanecer sordo a — to be deaf to
se mostró sordo a sus súplicas — he was deaf to her entreaties, her entreaties fell on deaf ears
2) (=insonoro) [ruido] dull, muffled; [dolor] dull; [emoción, ira] suppressed3) (Ling) voiceless2.SM / F deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear, turn a deaf ear
* * *I- da adjetivo1) (Med) deaf2) <ruido/golpe> dull, muffled; < dolor> dull; (Ling) voicelessII- da masculino, femenino deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear
* * *= deaf.Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.----* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.* con un ruido sordo = plump.* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.* más sordo que una tapia = as deaf as a post.* oídos sordos = deaf ears.* ruido sordo = thud.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sordos, los = deaf, the, deafened people.* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.* * *I- da adjetivo1) (Med) deaf2) <ruido/golpe> dull, muffled; < dolor> dull; (Ling) voicelessII- da masculino, femenino deaf personhacerse el sordo — to pretend not to hear
* * *= deaf.Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.* con un ruido sordo = plump.* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.* más sordo que una tapia = as deaf as a post.* oídos sordos = deaf ears.* ruido sordo = thud.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sordos, los = deaf, the, deafened people.* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.* * *A ( Med) deafse quedó sordo he went deafes sordo de nacimiento he was born deafno me grites que no soy or ( esp Esp) no estoy sordo don't shout, I'm not deafpermaneció sordo a or ante mis súplicas my pleas fell on deaf ears, he remained deaf to my pleasB1 ‹ruido/golpe› dull, muffled2 ( Ling) voiceless3 ‹dolor› dull4 ‹cólera/rabia› supressed, pent-upmasculine, femininedeaf personuna escuela para sordos a school for the deafa lo sordo on the quiethacerse el sordo to pretend not to hearno hay peor sordo que el que no quiere oír there are none so deaf as those who will not hear* * *
sordo◊ -da adjetivo
1 (Med) deaf;
es sordo de nacimiento he was born deaf
2 ‹ruido/golpe› dull, muffled;
‹ dolor› dull;
(Ling) voiceless
■ sustantivo masculino, femenino
deaf person;◊ hacerse el sordo to pretend not to hear
sordo,-a
I adjetivo
1 (que no puede oír) deaf
2 (golpe, ruido) dull, low
(dolor) dull
3 (insensible a los consejos, súplicas) deaf
4 Ling voiceless, un sonido sordo, an unvoiced sound
II sustantivo masculino y femenino deaf person
los sordos, the deaf pl
♦ Locuciones: fam fig hacerse el sordo, to turn a deaf ear
' sordo' also found in these entries:
Spanish:
ensordecer
- hacerse
- sorda
- tapia
English:
can
- deaf
- dull
- go
- muffled
- muted
- rumble
- rumbling
- stone-deaf
- thud
- thump
- unvoiced
- what
- ache
- heavy
- stone
* * *sordo, -a♦ adj1. [que no oye] deaf;quedarse sordo to go deaf;¡no chilles, que no estoy sordo! there's no need to shout, I'm not deaf!;estar sordo como una tapia, estar más sordo que una tapia to be (as) deaf as a post;2. [pasos] quiet, muffled3. [ruido, dolor] dull4. Gram voiceless, unvoiced♦ nm,f[persona] deaf person;los sordos the deaf;hacerse el sordo to turn a deaf ear;el jefe se hacía el sordo cuando oía hablar de aumentos de sueldo the boss pretended not to hear when people mentioned pay Br rises o US raises* * *I adj1 deaf2 sonido dullII m, sorda f deaf person;hacerse el sordo turn a deaf ear;los sordos the deaf pl* * *sordo, -da adj1) : deaf2) : muted, muffled* * *sordo1 adj1. (persona) deaf2. (ruido) low / dullsordo2 n deaf person -
2 afónico
adj.aphonic, hoarse, voiceless.* * *► adjetivo1 hoarse, voiceless\estar afónico to have lost one's voice* * *ADJ1) (=sin voz) voiceless; (=ronco) hoarse2) [letra] silent, mute* * *- ca adjetivoestar/quedarse afónico — to loose one's voice
* * *= hoarse [hoarser -comp., hoarsest -sup.].Ex. If your voice is hoarse, there are some telltale signs that may point to a serious problem.----* quedarse afónico = lose + Posesivo + voice.* * *- ca adjetivoestar/quedarse afónico — to loose one's voice
* * *= hoarse [hoarser -comp., hoarsest -sup.].Ex: If your voice is hoarse, there are some telltale signs that may point to a serious problem.
* quedarse afónico = lose + Posesivo + voice.* * *afónico -caestá/se ha quedado afónico he's lost his voice* * *
afónico◊ -ca adjetivo: estar afónico to have lost one's voice;
quedarse afónico to lose one's voice
afónico,-a adjetivo estar afónico, to have lost one's voice
' afónico' also found in these entries:
Spanish:
afónica
English:
voice
- lose
* * *afónico, -a adjse quedó afónico he lost his voice;estoy afónico I've lost my voice* * *adj:está afónico he has lost his voice* * *afónico adj hoarse -
3 sorda
f.voiceless consonant (grammar).* * *f., (m. - sordo)* * *
sordo,-a
I adjetivo
1 (que no puede oír) deaf
2 (golpe, ruido) dull, low
(dolor) dull
3 (insensible a los consejos, súplicas) deaf
4 Ling voiceless, un sonido sordo, an unvoiced sound
II sustantivo masculino y femenino deaf person
los sordos, the deaf pl
♦ Locuciones: fam fig hacerse el sordo, to turn a deaf ear
' sorda' also found in these entries:
Spanish:
nacimiento
- ser
* * *sorda nf1. Gram voiceless consonant* * *I adj1 deaf2 sonido dullII m, sorda f deaf person;hacerse el sordo turn a deaf ear;los sordos the deaf pl -
4 mudo
adj.1 dumb, muted, tongue-tied, speechless.2 mute, silent, mum.3 dumb, unable to speak.4 mute, voiceless, surd, silent.5 soundless, songless.f. & m.mute, dumb person, person incapable of speech, person who cannot speak.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mudar.* * *► adjetivo1 (por defecto) dumb; (por voluntad) silent, quiet2 CINEMATOGRAFÍA silent3 (vocal, consonante) mute► nombre masculino,nombre femenino1 dumb person\estar mudo,-a to be dumbmudo,-a de asombro dumbfoundedquedarse mudo,-a to be left speechless* * *(f. - muda)adj.1) dumb2) mute* * *ADJ1) (Med) dumb, mute frmes mudo de nacimiento — he was born dumb o frm mute
2) (=callado) silent, mutesufrió con resignación muda — he suffered with silent o mute resignation
no podemos permanecer mudos ante lo que está ocurriendo — we cannot remain silent in the face of what is happening
ser testigo mudo de algo — to stand in mute witness o testimony to sth
quedarse mudo de asombro — to be left speechless, be dumbfounded
quedarse mudo de envidia — Esp to be green with envy
3) (Ling) [letra] mute, silent; [consonante] voiceless4) [película] silent5)papel mudo — (Teat) walk-on part
* * *I- da adjetivoa) (Med) dumb, muteb) < letra> silent, muteII- da masculino, femenino mute* * *= mute, dumb [dumber -comp., dumbest -sup.].Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.Ex. This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and Morons to MENTALLY HANDICAPPED.----* quedarse mudo = be speechless, be gobsmacked.* * *I- da adjetivoa) (Med) dumb, muteb) < letra> silent, muteII- da masculino, femenino mute* * *= mute, dumb [dumber -comp., dumbest -sup.].Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
Ex: This thesaurus contains a number of wretched, insensitive cross-references, like from dumb to DEAF, and from Feeble minded, Imbecility, and Morons to MENTALLY HANDICAPPED.* quedarse mudo = be speechless, be gobsmacked.* * *1 ( Med) dumb, mutees mudo de nacimiento he was born mute, he's been dumb o mute from birthse quedó mudo de asombro he was dumbfoundedse quedó mudo de emoción he was speechless with emotion2 ‹letra› silent, mutemasculine, femininemute, dumb person* * *
Del verbo mudar: ( conjugate mudar)
mudo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
mudó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mudar
mudo
mudar ( conjugate mudar) verbo intransitivo
1 ( cambiar):◊ las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin;
cuando mudó de voz when his voice broke
2 (Méx) ( cambiar los dientes) to lose one's milk teeth
verbo transitivo
1 ‹bebé/sábanas› to change
2 (Zool) ‹piel/plumas› to molt, shed
mudarse verbo pronominal
mudo◊ -da adjetivo
se quedó mudo de asombro he was dumbfounded
■ sustantivo masculino, femenino
mute
mudar verbo transitivo
1 (ropa, pañales) to change
2 Zool to shed
mudo,-a
I adjetivo
1 (que no habla) dumb
2 fig (sin palabras) speechless, dumbstruck: estaba mudo de asombro, he was speechless with amazement
3 (letra, cine) mute, silent
II sustantivo masculino y femenino mute
' mudo' also found in these entries:
Spanish:
cine
- muda
- nacimiento
- mudar
English:
dumb
- dumbfounded
- dumbstruck
- move out
- mute
- silent
- speechless
- strike
* * *mudo, -a♦ adj1. [sin habla] mute, dumb;es mudo de nacimiento he was born mute2. [callado] silent, mute;fue mudo testigo del asesinato she was a silent witness to the murder;se quedó mudo he was left speechless;me quedé mudo de terror I was speechless o I was struck dumb with fright3. [sin sonido] silent;cine mudo silent films4. [letra] silent♦ nm,fdumb person, mute* * *adj1 persona mute2 letra silent* * *mudo, -da adj1) silencioso: silentel cine mudo: silent films2) : mute, dumbmudo, -da n: mute* * *mudo1 adj1. (persona) dumb2. (cine, letra) silentmudo2 n dumb person -
5 áfono
adj.1 aphonic, voiceless.2 mute, voiceless, surd. -
6 sin habla
adj.speechless, dumb, tongue-tied, voiceless.* * *(adj.) = speechlessEx. The confrontation with this reality is understood as a consequence of the speechless horror that evil produces.* * *(adj.) = speechlessEx: The confrontation with this reality is understood as a consequence of the speechless horror that evil produces.
-
7 expresado
• expressed• voice range• voiceless• worded -
8 fonético
• phonetic• voice range• voiceless -
9 laguna
• lactometer• lacunar• lagging indicator• laic• laissez-faire• Lake Aral• small lake• tarmacadam runway• tarnidess• time gap• voiceless• void a testament -
10 laguna mental
• mental blank• mental gap• voiceless• void a testament -
11 sin voz
adj.1 without voice, voiceless.2 without speech, speechless.adv.voicelessly.
См. также в других словарях:
Voiceless — Voice less, a. 1. Having no voice, utterance, or vote; silent; mute; dumb. [1913 Webster] I live and die unheard, With a most voiceless thought, sheathing it as a sword. Byron. [1913 Webster] 2. (Phon.) Not sounded with voice; as, a voiceless… … The Collaborative International Dictionary of English
voiceless — [vois′lis] adj. 1. having no voice; dumb; mute 2. not speaking; silent 3. not spoken; not uttered [a voiceless wish] 4. lacking a musical voice or the ability to sing 5. having no voice, or vote; lacking suffrage 6. Phonet. articulated without… … English World dictionary
voiceless — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voiceless — (adj.) 1530s, unable to speak, from VOICE (Cf. voice) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning having no say in affairs is from 1630s; that of unspoken, unuttered is from 1816. In phonology, unvoiced, from 1867. Related: Voicelessly; voicelessness … Etymology dictionary
voiceless — ► ADJECTIVE 1) lacking a voice; speechless. 2) Phonetics (of a speech sound) uttered without resonance of the vocal cords … English terms dictionary
Voiceless — In linguistics, the term voiceless describes the pronunciation of sounds when the larynx does not vibrate. Phonologically, this is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation… … Wikipedia
voiceless — [[t]vɔ͟ɪsləs[/t]] 1) ADJ A voiceless speech sound is one that is produced without vibration of the vocal cords. [TECHNICAL] ...the voiceless th . 2) ADJ Someone who is voiceless is unable to speak. [WRITTEN] His voiceless lips formed the words… … English dictionary
voiceless — voice|less [ˈvɔısləs] adj 1.) unable to get your opinions or concerns noticed by people in power ▪ The vast majority of our people feel ignored and voiceless. 2.) technical voiceless sounds are made without using the ↑vocal cords. For example,… … Dictionary of contemporary English
voiceless — voicelessly, adv. voicelessness, n. /voys lis/, adj. 1. having no voice; mute. 2. uttering no words; silent. 3. having an unmusical voice. 4. unspoken; unuttered: voiceless sympathy. 5. having no vote or right of choice. 6 … Universalium
voiceless — adjective technical voiceless sounds are made without using the vocal cords . For example, and /k/ are voiceless consonants … Longman dictionary of contemporary English
voiceless — adjective Date: 1535 1. having no voice ; mute 2. not voiced ; surd < a voiceless consonant > • voicelessly adverb • voicelessness noun … New Collegiate Dictionary