-
81 vivacité
vivacité [vivasite]feminine noun[de personne, mouvement, débat] liveliness ; [d'intelligence] keenness• avec vivacité [réagir, se déplacer] swiftly* * *vivasite1) ( fougue) ( de personne) vivacity; (de sentiment, passion) intensity2) ( promptitude) ( de mouvement) vivacity; (de repartie, d'intelligence) keenness; ( de réaction) swiftnessavec vivacité — [se mouvoir, réagir] swiftly
* * *vivasite nf1) [tempérament] liveliness, vivacity2) [esprit] sharpness3) [lumière, couleur] brilliance* * *vivacité nf2 ( promptitude) ( de mouvement) vivacity; (de repartie, d'intelligence) keenness; ( de réaction) swiftness; ( brusquerie) brusqueness; avec vivacité ( promptement) [se mouvoir, réagir] swiftly; ( brusquement) [répondre, répliquer] sharply; il est d'une surprenante vivacité pour son âge he's surprisingly sprightly for his age;[vivasite] nom féminin1. [promptitude - d'une attaque, d'une démarche, d'un geste] briskness ; [ - d'une intelligence] sharpness, acuteness2. [brusquerie - d'une personne, de propos] brusquenessvivacité d'humeur hotness of temper, quick-temperedness3. [entrain - d'une personne, d'un style] vivaciousness, vivacity, liveliness ; [ - d'un marché] liveliness, buoyancy ; [ - d'une description] vividness, liveliness ; [ - d'un regard] vivacity4. [force - d'une douleur] sharpness, intensity ; [ - du froid] bitterness, sharpness ; [ - d'une impression] vividness, keenness ; [ - d'une couleur] brightness, vividness ; [ - d'une lumière] brightness -
82 Temperament
n; -(e)s, -e1. (Wesensart) temperament, disposition, character, nature; hitziges Temperament hot temper; ruhiges Temperament quiet disposition ( oder nature); er hat ein ruhiges Temperament auch he’s very quiet by nature2. nur Sg. (Lebhaftigkeit) vivacity, liveliness; (Schwung) verve, spirit; er hat Temperament (ist lebhaft) he’s very lively; (hat Schwung) he’s got lots of spirit, he’s a very go-ahead type; (ist leicht erregbar) he’s got a short fuse ( oder a fiery temperament geh.), he tends to get worked up easily; er hat kein Temperament there’s no life in him, he’s got no real spark; ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen she got carried away, she got the bit between her teeth* * *das Temperamenttemper; temperament* * *Tem|pe|ra|mẹnt [tEmpəra'mɛnt]nt -(e)s, -e1) (= Wesensart) temperamentdie vier Temperamente (old) () () — the four humours Brit old or humorsUS old
2) no pl (= Lebhaftigkeit) vitality, vivacityviel/kein Temperament haben — to be very/not to be vivacious or lively
* * *(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament* * *Tem·pe·ra·ment<-[e]s, -e>[tɛmpəraˈmɛnt]nt1. (Wesensart) temperament, charactersein \Temperament ist mit ihm durchgegangen he lost his temperein feuriges/sprudelndes \Temperament a fiery/bubbly fam character\Temperament haben to be very lively3.▶ die vier \Temperamente the four humours [or AM -ors]▶ seinem \Temperament die Zügel schießen lassen to lose control over one's feelings* * *das; Temperament[e]s, Temperamente1) (Wesensart) temperament2) o. Pleine Frau mit Temperament — a lively or vivacious woman; a woman with spirit
* * *1. (Wesensart) temperament, disposition, character, nature;hitziges Temperament hot temper;ruhiges Temperament quiet disposition ( oder nature);er hat ein ruhiges Temperament auch he’s very quiet by natureer hat Temperament (ist lebhaft) he’s very lively; (hat Schwung) he’s got lots of spirit, he’s a very go-ahead type; (ist leicht erregbar) he’s got a short fuse ( oder a fiery temperament geh), he tends to get worked up easily;er hat kein Temperament there’s no life in him, he’s got no real spark;ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen she got carried away, she got the bit between her teeth* * *das; Temperament[e]s, Temperamente1) (Wesensart) temperament2) o. Pleine Frau mit Temperament — a lively or vivacious woman; a woman with spirit
* * *n.temper n.temperament n. -
83 efervescencia
f.1 effervescence.2 unrest.estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity* * *1 (gen) effervescence2 (de bebida) fizziness* * *SF1) [de líquidos] fizzinessentrar o estar en efervescencia — to effervesce
2) (=alboroto) commotion; (=ánimo) high spirits pl* * *a) ( de líquido) effervescenceb) ( agitación)c) ( vivacidad) vivacity; ( excitación) high spirits (pl)* * *= vibrance, vibrancy.Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex. The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.* * *a) ( de líquido) effervescenceb) ( agitación)c) ( vivacidad) vivacity; ( excitación) high spirits (pl)* * *= vibrance, vibrancy.Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
Ex: The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.* * *1 (de un líquido) effervescence2(agitación): la efervescencia política de la región the political volatility of the area, the political turmoil in the areala efervescencia de los jóvenes youthful high spirits* * *1. [de líquido] effervescence;[de bebida] fizziness2. [agitación, inquietud] unrest;estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity;el país está en plena efervescencia política the country is in a state of political ferment* * *f effervescence* * *1) : effervescence2) : vivacity, high spirits pl -
84 οξυθυμία
ὀξυθῡμίᾱ, ὀξυθυμίαvivacity: fem nom /voc /acc dualὀξυθῡμίᾱ, ὀξυθυμίαvivacity: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὀξυθυμίᾱ, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc nom /voc /acc dualὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc voc sgὀξυθυμίᾱ, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc voc sg (attic)ὀξυθυμίᾱ, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc gen sg (doric aeolic)ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc nom sg (epic)——————ὀξυθῡμίαι, ὀξυθυμίαvivacity: fem nom /voc plὀξυθῡμίᾱͅ, ὀξυθυμίαvivacity: fem dat sg (attic doric aeolic)ὀξυθυμίαι, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc nom /voc plὀξυθυμίᾱͅ, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc dat sg (attic doric aeolic) -
85 оживеност
liveliness, vivacity, bustle* * *оживѐност,ж., само ед. liveliness, vivacity, vivaciousness, bustle; effervescence, effervescency.* * *vivacity; jauntiness{`djO;ntinis}; movement* * *liveliness, vivacity, bustle -
86 viveza
f.1 vividness.2 liveliness.* * *1 (persona) liveliness, vivacity2 (color, relato) vividness3 (al hablar) vehemence4 (agudeza) sharpness, quick-wittedness5 (ardor) passion, force6 (en ojos) sparkle* * *noun f.1) liveliness2) vividness* * *SF [de ritmo] liveliness; [de imagen] vividness; [de luz, color] brightness; [de mente, movimiento] sharpness, quickness; [de sensación] intensity, acuteness; [de emoción] strength, depthviveza criolla — native wit; pey low cunning pey
* * *1)a) (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio — readiness o sharpness of wit
b) ( de recuerdo) vividnessc) ( de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity2) ( astucia) sharpness•* * *= jauntiness, vividness, aliveness.Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.----* con viveza = vivaciously.* * *1)a) (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio — readiness o sharpness of wit
b) ( de recuerdo) vividnessc) ( de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity2) ( astucia) sharpness•* * *= jauntiness, vividness, aliveness.Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.* con viveza = vivaciously.* * *picaresca y pícaro (↑ picaresco a1)A1 (rapidez, agilidad) livelinessviveza de ingenio readiness o sharpness of wit2 (de una descripción, un recuerdo) vividness; (de un estilo) livelinesslo describió todo con gran viveza she described it all very vividly3 (de un color) brightness; (del fuego) brightness4 (de los ojos, la mirada) liveliness, brightness5 (de una emoción, un deseo) strength, intensity1 (cualidad) sharpness2(acto): estará haciendo una de sus vivezas he's probably up to one of his little schemes o his clever little tricksCompuesto:* * *
viveza sustantivo femenino
◊ viveza de ingenio readiness o sharpness of wit
(de ojos, mirada) liveliness, brightness;
(de emoción, deseo) strength, intensity
viveza sustantivo femenino
1 (agudeza mental) sharpness, quick-wittedness
2 (expresividad, vivacidad) liveliness, vivacity
(en los ojos) sparkle
3 (ardor) passion, strength
4 (brillantez, colorido) brightness, vibrancy
' viveza' also found in these entries:
Spanish:
vida
English:
brightness
- brilliance
- richness
- sprightliness
- vivacity
* * *viveza nf1. [de colorido, descripción] vividness2. [de deseo] intensity;[de color, tono] brightness3. [de persona, discusión, ojos] liveliness;discutían con viveza they were having a lively discussion4. [de ingenio, inteligencia] sharpnessEcuad, Perú, RP viveza criolla native cunning o wit* * *f liveliness* * *viveza nf1) vivacidad: liveliness2) brillo: vividness, brightness3) astucia: cleverness, sharpness -
87 vivacidad
vivacidad sustantivo femenino ( de persona) liveliness, vivacity; ( de ojos) brightness
vivacidad sustantivo femenino vivacity ' vivacidad' also found in these entries: Spanish: viveza English: vivacity -
88 живост
1. (подвижност) vivacity, vivaciousness, animation, sprightliness; alacrityperkiness, pepper, sl. pep, ам. jazz2. (жизненост) vitality3. (изразителност, яркост) intensity(на цвят, картина) vividness* * *жѝвост,ж., само ед.1. ( подвижност) vivacity, vivaciousness, animation, sprightliness; friskiness; alacrity; perkiness, pepper, sl. pep, амер. jazz; влагам \живост амер. sl. jazz (up);2. ( жизненост) vitality;* * *agility ; animation (муз.); esprit ; liveliness ; mercuriality ; mobility ; pep {pep}: Put some живост into your work! - Вложете малко живост в работата си.; pepper ; perkiness ; vitality ; vividness {vividnxs}; volatility* * *1. (жизненост) vitality 2. (изразителност, яркост) intensity 3. (на цвят, картина) vividness 4. (подвижност) vivacity, vivaciousness, animation, sprightliness;alacrity 5. perkiness, pepper, sl. pep, ам. jazz 6. влагам ЖИВОСТ ам. sl. jazz (up) -
89 палавост
mischievousness, naughtiness, boisterousness; playfulness, vivacity, liveliness* * *па̀лавост,и па̀лавщина ж., само ед. mischievousness, naughtiness, boisterousness; playfulness, tricksiness, vivacity, liveliness.* * *naughtiness; mischief{`mistSif}* * *mischievousness, naughtiness, boisterousness; playfulness, vivacity, liveliness -
90 оживленность
glow* * ** * *glow, sparkle, vivacity* * *alacritiesalacrityanimationanimationslivelinesslivelinessesvervevervesvivacitiesvivacity -
91 живость
-
92 оживленность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживленность
-
93 Lebhaftigkeit
f1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc.: vividness* * *die Lebhaftigkeitsanguineness; liveliness; sprightliness; mercurialness; breeziness; animation; activity; volatility; volatileness; vivaciousness; spiritedness* * *Leb|haf|tig|keit ['leːphaftɪçkait]f -, no plliveliness; (COMM von Geschäften) briskness; (= Deutlichkeit von Erinnerung, Eindruck) vividness; (von Farbe) brightness* * *die1) animation2) liveliness4) vividness5) spryness* * *Leb·haf·tig·keit<->1. (temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness2. (Anschaulichkeit) vividness* * *1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc: vividness* * *f.animation n.breeziness n.liveliness n.mercurialness n.sanguineness n.spiritedness n.sprightliness n.vivaciousness n.vivacity n.volatility n. -
94 Munterkeit
* * *die Munterkeitalacrity; sprightliness; briskness; vivacity; friskiness; playfulness* * *Mụn|ter|keitf -, no pl(= Lebhaftigkeit) liveliness; (von Farben) brightness; (= Fröhlichkeit) cheerfulness* * ** * *Mun·ter·keit<->f kein pl brightness, sharpness, quick-wittedness* * *die; Munterkeit: cheerfulness; gaiety* * ** * *die; Munterkeit: cheerfulness; gaiety* * *f.blithesomeness n.briskness n.friskiness n.high spirit n.liveliness n.playfulness n.vivacity n. -
95 viveza
viveza sustantivo femenino◊ viveza de ingenio readiness o sharpness of wit(de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity
viveza sustantivo femenino
1 (agudeza mental) sharpness, quick-wittedness
2 (expresividad, vivacidad) liveliness, vivacity (en los ojos) sparkle
3 (ardor) passion, strength
4 (brillantez, colorido) brightness, vibrancy ' viveza' also found in these entries: Spanish: vida English: brightness - brilliance - richness - sprightliness - vivacity -
96 οξυθυμίας
ὀξυθῡμίᾱς, ὀξυθυμίαvivacity: fem acc plὀξυθῡμίᾱς, ὀξυθυμίαvivacity: fem gen sg (attic doric aeolic)ὀξυθυμίᾱς, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc acc plὀξυθυμίᾱς, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
97 ὀξυθυμίας
ὀξυθῡμίᾱς, ὀξυθυμίαvivacity: fem acc plὀξυθῡμίᾱς, ὀξυθυμίαvivacity: fem gen sg (attic doric aeolic)ὀξυθυμίᾱς, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc acc plὀξυθυμίᾱς, ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
98 οξυθυμίη
ὀξυθῡμίη, ὀξυθυμίαvivacity: fem nom /voc sg (epic ionic)ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc voc sg (epic ionic)——————ὀξυθῡμίῃ, ὀξυθυμίαvivacity: fem dat sg (epic ionic)ὀξυθυμίαςone who is quick to anger: masc dat sg (epic ionic) -
99 animazione
f animationinformation technology animazione al computer computer animation* * *animazione s.f.1 animation; liveliness; vivacity; bustle: animazione culturale, cultural activity; parlare con animazione, to speak animatedly; l'animazione delle strade, the bustle of the streets; commedia che manca di animazione, play that lacks vivacity (o life) // (Borsa) animazione fittizia del mercato, churning2 (cinem.) animation: cinema di animazione, cartoon cinema.* * *[animat'tsjone]sostantivo femminile1) (di gruppo)2) (vivacità) (di persona) liveliness; (di mercato azionario) hustle and bustle; (di città, via) bustle, liveliness3) cinem. animation* * *animazione/animat'tsjone/sostantivo f.1 (di gruppo) staff di animazione animation team; animazione culturale promotion of cultural activities2 (vivacità) (di persona) liveliness; (di mercato azionario) hustle and bustle; (di città, via) bustle, liveliness -
100 živahnost
f liveliness, vivacity, briskness, animation, activity; (komešanje) stir* * *• vivacity• vividness• spirit• liveliness• alacrity• alertness• animation• quickness
См. также в других словарях:
Vivacity — Vi*vac i*ty, n. [L. vivicitas: cf. F. vivacit[ e].] The quality or state of being vivacious. Specifically: [1913 Webster] (a) Tenacity of life; vital force; natural vigor. [Obs.] [1913 Webster] The vivacity of some of these pensioners is little… … The Collaborative International Dictionary of English
vivacity — index ardor, life (vitality), spirit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vivacity — (n.) early 15c., from L. vivacitatem (nom. vivacitas) vital force, liveliness, from vivax (gen. vivacis) lively, also long lived, from vivere to live (see VITAL (Cf. vital)) … Etymology dictionary
vivacity — [vī vas′ə tē, vivas′ə tē] n. pl. vivacities [ME vivacite < L vivacitas] 1. the quality or state of being vivacious 2. liveliness of spirit; animation … English World dictionary
Vivacity — Infobox Musical artist Name = Vivacity Img capt = (From left to right) Gary, Steve, Maria, Garrett Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stamford, Connecticut, U.S. Genre = Pop rockcite web… … Wikipedia
vivacity — [[t]vɪvæ̱sɪti[/t]] N UNCOUNT (approval) If you say that someone has vivacity, you mean that they are lively, exciting, and attractive. [WRITTEN] ...her exceptional vitality, vivacity and wit … English dictionary
vivacity — /vi vas i tee, vuy /, n., pl. vivacities for 1. 1. the quality or state of being vivacious. 2. liveliness; animation; sprightliness: a people noted for their vivacity. 3. a vivacious act or statement. [1400 50; late ME < L vivacitas, equiv. to… … Universalium
vivacity — vivacious ► ADJECTIVE ▪ attractively lively and animated. DERIVATIVES vivaciously adverb vivacity noun. ORIGIN from Latin vivax lively, vigorous … English terms dictionary
Vivacity Warsaw Apartments — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Żelazna 59 A, Воля, 00 848 Варш … Каталог отелей
Vivacity Home — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 112 Moo 5 Sansai Noi, 50210 Чиангм … Каталог отелей
Vivacity Porto - Rooms & Apartments — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praça Guilherme Gome … Каталог отелей