-
1 agitación
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness (descontento social) unrest ' agitación' also found in these entries: Spanish: alborotar - convulsión - polvareda - torbellino - alboroto - alteración - conmoción - ebullición - movimiento English: agitation - excitement - ferment - flurry - upheaval -
2 agitación
f.1 agitation, fuss, excitement, fluster.2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.* * *1 agitation2 figurado excitement, restlessness* * *noun f.* * *SF1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.----* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *1 ( Pol) agitationpreocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest2 (nerviosismo) agitation3 (de una calle, ciudad) bustle* * *
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness
(descontento social) unrest
' agitación' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- convulsión
- polvareda
- torbellino
- alboroto
- alteración
- conmoción
- ebullición
- movimiento
English:
agitation
- excitement
- ferment
- flurry
- upheaval
* * *agitación nf1. [intranquilidad] restlessness, agitation;respondió con agitación she answered agitatedly;el café le provoca agitación coffee makes him nervous2. [jaleo] racket, commotion3. [conflicto] unrest;la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest4. [del mar] choppiness* * *f POL unrest* * *1) : agitation2) nerviosismo: nervousness -
3 agitación
f1) встряхивание, взбалтывание; перемешивание2) колебание, колыхание; размахивание ( чем-либо)3) волнение, возбуждениеagitación del pueblo — брожение масс, народное волнение4) агитация; подстрекательство -
4 agitación
axita'θǐɔnf1) heftige Bewegung f, Hektik f2) POL Unruhe f, Agitation fsustantivo femenino1. [movimiento] heftige Bewegung dieagitaciónagitación [axita'θjon] -
5 agitación
-
6 agitación
-
7 agitación
-
8 agitación
-
9 agitación
f1) встряхивание, взбалтывание; перемешивание2) колебание, колыхание; размахивание ( чем-либо)3) волнение, возбуждениеagitación del pueblo — брожение масс, народное волнение
4) агитация; подстрекательство -
10 agitación
сущ.общ. (действие) размах, беспокойное состояние, беспокойство, взволнованность, виляние, возбуждение, встряхивание, колыхание, махание, суета, суетливость, агитация, взбалтывание, волнение -
11 agitación
fволне́ниеа) кача́ние; колыха́ниеб) во́лны; зыбьв) беспоко́йство; возбужде́ние -
12 agitación
• agitation• excitement• flush with shame• flustered• fluting plane• flutter about• fuss• insubordination• rebellion• riot police• rioter• rioting• riotous• stir• troubled financial situation• troubleshoot• turbulence• turmoil• unquietness• upheaval -
13 agitación
f• chvění• cloumání• hýbání• kmitání• kvedlání• lomcování• mihotání• míchání• mísení• otřásání• plápolání• pohnutí• rozbouření• rozruch• rozčilení• třepetání• třepání• vibrace• vibrování• vlnění• vzdouvání• vzrušení• vír• vřava• zachvívání• zmatek• zmítání• čeření* * *f• agitace (stoupenců aj.)• agitování (stoupenců aj.)• bouře (mezi lidem)• houpání (na vlnách)• házení (rukama)• jitření (mezi lidem)• kolébání (na vlnách)• kymácení (na vlnách)• máchání (mečem, křídly)• mávání (praporem, kapesníkem ap.)• neklid (mezi lidem)• nepokoje (mezi lidem)• nábor (stoupenců aj.)• pobouření (mezi lidem)• pobuřování (mas)• podněcování (k nespokojenosti)• podvracení státní autority• podvratná činnost• povzbuzování (k nespokojenosti)• rozhazování (rukama)• vyvolávání neklidu• vření (mezi lidem)• získávání (stoupenců aj.)• štvaní (mas) -
14 agitación
-
15 agitación
-
16 agitación
f 1) вълнение; възбуденост; 2) разбъркване (течна смес); 3) безпокойство; 4) агитация. -
17 agitación
agitació -
18 agitación política
(n.) = political turmoil, political upheavalEx. During the political turmoil of this century Hungarians have not had the conditions for economic success.Ex. These voluntary groups attempt to influence decision makers and are an outgrowth of the political and social upheaval of the 1960s.* * *(n.) = political turmoil, political upheavalEx: During the political turmoil of this century Hungarians have not had the conditions for economic success.
-
19 agitación social
(n.) = social upheavalEx. These voluntary groups attempt to influence decision makers and are an outgrowth of the political and social upheaval of the 1960s.* * *(n.) = social upheavalEx: These voluntary groups attempt to influence decision makers and are an outgrowth of the political and social upheaval of the 1960s.
-
20 agitación inexplicable
сущ.общ. непонятное волнениеИспанско-русский универсальный словарь > agitación inexplicable
См. также в других словарях:
agitación — sustantivo femenino 1. Movimiento repetido y fuerte: Evítese la agitación del envase. 2. Excitación o nerviosismo fuerte: La agitación del enfermo fue tratada con las inyecciones habituales. La agitación le impide responder con tranquilidad. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agitación — malestar con inquietud y actividad aumentada con cierto grado de ansiedad, temor y tensión. Puede ser ocasionada por algunos fármacos [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/sintomas/agitacion.htm] [ICD 10: R45.1] Diccionario ilustrado de … Diccionario médico
agitación — (Del lat. agitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de agitar. 2. Psicol. Trastorno emotivo que se caracteriza por una hiperactividad corporal desordenada y confusa … Diccionario de la lengua española
agitación — s f 1 Acto de agitar: Una vez interrumpida la agitación del líquido, se enfría y se filtra 2 Estado de ansiedad o intranquilidad, particularmente el que se manifiesta en movimientos irregulares pero continuados; condición en que se halla una… … Español en México
agitación — {{#}}{{LM A01104}}{{〓}} {{SynA01122}} {{[}}agitación{{]}} ‹a·gi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento fuerte y repetido, especialmente el que se hace para disolver o para mezclar algo: • En el prospecto se recomienda la agitación del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agitación — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de movimientos rápidos y violentos, generalmente asociados a una tensión o inquietud: ■ la incertidumbre le creó una gran agitación. FRASEOLOGÍA agitación térmica FÍSICA Movimiento de las moléculas de un gas,… … Enciclopedia Universal
agitación — (f) (Intermedio) sacudida rápida y repetida Ejemplos: La agitación de la marea no nos permitió atracar en el puerto. El médico aconsejó la agitación del jarabe antes de tomarlo. Sinónimos: temblor, vibración … Español Extremo Basic and Intermediate
Agitación + IVA — Título Agitación + IVA Género Comedia Reparto Alfonso Vallejo Ana Goya Arantxa de Juan Pablo Viña Alejandra Martín Francesc Tormo César Camino Miriam Benoit Isabel Pintor Canco Rodríguez País de origen … Wikipedia Español
Agitación térmica — Animación mostrando la agitación térmica de un gas. Cinco partículas han sido coloreadas de rojo para facilitar el seguimiento de sus movimientos. La agitación térmica es el movimiento caótico que tienen las moléculas dependiendo de la… … Wikipedia Español
Agitación y propaganda antisoviética — La Agitación y propaganda antisoviética (ASA) (en ruso: Антисоветская агитация и пропаганда o ACA, transliterado como Antisov(i)etskaya ag(u)itatsiya i propaganda, ASA) fue una ofensa criminal en la antigua URSS. Dicha frase era intercambiable… … Wikipedia Español
agitación — sustantivo femenino 1) movimiento, tráfago, trajín (coloquial). 2) inquietud, intranquilidad, conmoción, turbación, perturbación, ansia, ansiedad* … Diccionario de sinónimos y antónimos