-
1 Lebhaftigkeit
'Lebhaftigkeit f < Lebhaftigkeit> živost f, čilost f -
2 Lebhaftigkeit
-
3 Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit, vigor (die Frische, die frische Beschaffenheit, sowohl des Körpers als des Geistes). – viriditas (eig. das grüne, frische Aussehen, z.B. der Wiesen; dann von der Frische des Geistes). – alacritas (die Munterkeit). – vis (Kraft, z.B. mentis). – gravitas. vehementia (Nachdruck; alle drei von der L. der Rede). – celebritas. frequentia (Häufigkeit, z.B. des Briefwechsels, epistularum; cel. auch das häufige Besuchtsein, z.B. viae, loci) – mit L., s. lebhaft (Adv.). – L. der Farben, pigmentorum flos et color (auch bildl. in einer Rede). – L. in Handel u. Verkehr, commercium frequens.
-
4 Lebhaftigkeit
-
5 Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit f = оживлё́нность, жи́вость, бо́йкость; оживле́ние -
6 Lebhaftigkeit
kein pl canlılık, hareketlilik -
7 Lebhaftigkeit
f1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc.: vividness* * *die Lebhaftigkeitsanguineness; liveliness; sprightliness; mercurialness; breeziness; animation; activity; volatility; volatileness; vivaciousness; spiritedness* * *Leb|haf|tig|keit ['leːphaftɪçkait]f -, no plliveliness; (COMM von Geschäften) briskness; (= Deutlichkeit von Erinnerung, Eindruck) vividness; (von Farbe) brightness* * *die1) animation2) liveliness4) vividness5) spryness* * *Leb·haf·tig·keit<->1. (temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness2. (Anschaulichkeit) vividness* * *1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc: vividness* * *f.animation n.breeziness n.liveliness n.mercurialness n.sanguineness n.spiritedness n.sprightliness n.vivaciousness n.vivacity n.volatility n. -
8 Lebhaftigkeit
'leːphaftɪçkaɪtf1) ( Munterkeit) alegría f, viveza f, despabilamiento m2) ( Aktivität) actividad f3) ( Begeisterung) animación f4) ( von Farben) viveza fdie (ohne Pl) -
9 Lebhaftigkeit
f́Lebhaftigkeit des Feuers интенсивность огня -
10 Lebhaftigkeit
-
11 Lebhaftigkeit
-
12 Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit f <0> livlighed; liv n -
13 Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit f livlighet -
14 Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit f ( bpl) żywość f -
15 Lebhaftigkeit
-
16 Lebhaftigkeit
-
17 Lebhaftigkeit
сущ.1) общ. бойкость, живость, оживление, оживлённость2) хим. яркость (цветового тона, краски)3) текст. живость (о красках), яркость (цвета, краски) -
18 Lebhaftigkeit
coş--------kel--------peroş -
19 Lebhaftigkeit
-
20 Lebhaftigkeit
Leb·haf·tig·keit <-> f kein pl1) ( temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness2) ( Anschaulichkeit) vividness
См. также в других словарях:
Lebhaftigkeit — Lebhaftigkeit, ein Zustand, in welchem sich die beiden Hauptcharaktere des Lebens, leichte Beweglichkeit u. schnelle Aufeinanderfolge, vorwaltend andeuten. Die Personification der L. u. Heiterkeit, mit welcher man zu einer Sache eilt u. sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebhaftigkeit — 1. ↑Agilität, ↑Temperament, ↑Vehemenz, 2. Brio … Das große Fremdwörterbuch
Lebhaftigkeit, die — Die Lêbhaftigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es lebhaft ist, in allen Bedeutungen des vorigen Wortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lebhaftigkeit — Vitalität; Kräfte; Lebendigkeit; Sprunghaftigkeit; Flatterhaftigkeit; Unstetigkeit; Unbeständigkeit * * * Leb|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebhaftes Wesen, lebhafte Beschaffenheit * * * Leb|haf|tig|keit … Universal-Lexikon
Lebhaftigkeit — нем. [ле/бхафтихкайт] живость, бойкость … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lebhaftigkeit — Leb|haf|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
mit Lebhaftigkeit — mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen нем. [мит ле/бхафтихкайт], [едо/х нихт ин цу гешви/ндэм ца/йтмасэ унд шэ/рцэнд фо/ргетраген] исполнять оживленно и шутливо, но не слишком в быстром темпе; см.… … Словарь иностранных музыкальных терминов
mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck — нем. [мит ле/бхафтихкайт унд дурха/ус мит эмпфи/ндунг унд а/усдрук] оживленно, все время выразительно, с чувством; см. Бетховен. Соната № 27 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lebendigkeit — Lebhaftigkeit; Vitalität; Kräfte * * * Le|bẹn|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebendiges Wesen, lebendige Beschaffenheit ● die Lebendigkeit seiner Schilderung, seines Vortrags * * * Le|bẹn|dig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Lebendigsein. 2. a)… … Universal-Lexikon
Kräfte — Lebhaftigkeit; Vitalität; Lebendigkeit … Universal-Lexikon
Hypomanie — Hy|po|ma|nie 〈f. 19; Med.; Psych.〉 leichter Grad der Manie, mit gehobener Stimmung u. größerer Lebhaftigkeit, aber geringerer Beharrlichkeit im Denken u. Handeln verbunden [<Hypo... + Manie] * * * Hy|po|ma|nie, die; , n (Med.): leichte Art der … Universal-Lexikon