-
1 Visum
n виза -
2 виза
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > виза
-
3 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
4 дать визу
vlaw. Visum ausstellen, Visum erteilen, das Visum ausstellen, das Visum erteilen -
5 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
6 Шенгенская виза
adjgener. Schengenvisum, Schengener Visum, Schengen-Visum -
7 выдать визу
-
8 отказать в выдаче визы
Универсальный русско-немецкий словарь > отказать в выдаче визы
-
9 продлить визу
-
10 выдавать визу
ein Visum erteilen, ein Visum ausstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать визу
-
11 ОВИР
* * *ngener. Ausländerbehörde, Visum- und Meldeamt -
12 визировать паспорт
vf.trade. einen Paß mit einem Visum versehen -
13 въездной
-
14 завизировать
завизи́р| овать<-ую, уешь> свпрх см. визи́ровать* * *vlaw. mit einem Visum versehen, visieren -
15 заявка о предоставлении визы
nf.trade. Antrag auf ein VisumУниверсальный русско-немецкий словарь > заявка о предоставлении визы
-
16 консульская виза
-
17 многократная виза
-
18 подпись
n1) gener. Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов, сильно сокращённая), (сокращенная, условная) Namenszeichen, Paraph, Schriftlichkeit (под документом), Abzeichnung (на документе), Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов и т. п.), Signatur, Unterschrift, (собственноручная) Handzeichnung, Namenszug, (сокращённая) Signum2) milit. Zeichnung (на документе)3) law. Handzeichen (в виде росчерка), Namensunterschrift, Namenszeichen, Fertigung (rechtsgьltige Fertigung - имеющая юридическую силу подпись), Zeichnung4) econ. Paraphe5) fin. (Австрия) Firmazeichnung6) topogr. Schrift7) offic. Namensfertigung8) patents. (собственноручная) Namenszug9) busin. Unterzeichnung10) swiss. visum -
19 получать визу
-
20 продлить срок визы
vlaw. das Visum verlängern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VISUM — Desarrollador PTV Planung Transport Verkehr AG http://www.ptv.de/ Información general Última versión estable VISUM 11.5 (2/2011) … Wikipedia Español
Visum — Sn Sichtvermerk (im Paß) erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem lateinischen Vermerk vīsum = gesehen im Paß. Zu l. vidēre sehen (revidieren). Ebenso nndl. visum, ne. visa, nfrz. visa, nschw. visum, nnorw. visum. ✎ DF 6 (1983), 236 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Visum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bürger von EU Staaten brauchen kein Visum für Großbritannien. • Touristen aus der Europäischen Union werden vom nächsten Jahr an ein Visum bekommen, um Russland zu besuchen … Deutsch Wörterbuch
visum — visum̃ prt. žr. visų: Žinoma, nėr ko tikėtis, kad čia (žodyne) jau sukaupti visum visi rusų žuvų pavadinimai BXI216 … Dictionary of the Lithuanian Language
Visum — Visum: Die seit dem Beginn des 20. Jh.s gebräuchliche Bezeichnung für »Sichtvermerk im Reisepass« ist entweder aus lat. visum »gesehen« (zu lat. videre »sehen«, vgl. ↑ Vision) substantiviert oder aber aus älterem »Visa« relatinisiert. Dies war im … Das Herkunftswörterbuch
Visum [1] — Visum (lat.), 1) das Gesehene; 2) der Augenschein; 3) so v.w. Visa … Pierer's Universal-Lexikon
Visum [2] — Visum repertum, 1) so v.w. Fundschein, s. Besichtigung 2); 2) so v.w. Obductionsbericht … Pierer's Universal-Lexikon
Visum — (lat., »das Gesehene«), amtliche Beglaubigung auf einem Reisepaß etc. (s. Vidi). V. repertum (Befundschein), der ärztliche Bericht über eine medizinisch gerichtliche Untersuchung (s. Obduktion) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Visum — (lat., »das Gesehene«), Beglaubigung (bes. eines Passes) durch Unterschrift. V. repértum, Fundschein, s. Obduktion … Kleines Konversations-Lexikon
Visum — Visum, lat., das Gesehene, Augenschein; Paßbeglaubigung; v. repertum, der Bericht eines Arztes über einen Leichnam od. einen Verwundeten; vergl. Obduction … Herders Conversations-Lexikon
Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia