-
1 сокращённая дробь
сокращённая дробь ж. мат. reduzierter Bruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращённая дробь
-
2 сокращённая проборка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращённая проборка
-
3 сокращённая расстойка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращённая расстойка
-
4 сокращённая система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращённая система
-
5 сокращённая версия системного архива
adjcomput. kompakter SystemordnerУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая версия системного архива
-
6 сокращённая клавиатурная команда
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённая клавиатурная команда
-
7 сокращённая методика производства
adjtextile. KurztechnologieУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая методика производства
-
8 сокращённая оплата премии
adjinsur. abgekürzte PrämienzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая оплата премии
-
9 сокращённая отбелка
adjtextile. reduktive Bleiche -
10 сокращённая подпись
adjgener. Namenszeichen, Signum -
11 сокращённая проба тормозов
adjrailw. vereinfachte BremsprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая проба тормозов
-
12 сокращённая проборка
adjtextile. beschränkter Einzug, reduzierter EinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая проборка
-
13 сокращённая продолжительность рабочего времени
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённая продолжительность рабочего времени
-
14 сокращённая расстойка
adjfood.ind. Halbgare (тестовых заготовок)Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённая расстойка
-
15 сокращённая стенография
adjgener. RedeschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённая стенография
-
16 сокращённая форма
adjpatents. Abkürzungsform (товарного знака) -
17 сокращённая форма слова
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённая форма слова
-
18 подпись
n1) gener. Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов, сильно сокращённая), (сокращенная, условная) Namenszeichen, Paraph, Schriftlichkeit (под документом), Abzeichnung (на документе), Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов и т. п.), Signatur, Unterschrift, (собственноручная) Handzeichnung, Namenszug, (сокращённая) Signum2) milit. Zeichnung (на документе)3) law. Handzeichen (в виде росчерка), Namensunterschrift, Namenszeichen, Fertigung (rechtsgьltige Fertigung - имеющая юридическую силу подпись), Zeichnung4) econ. Paraphe5) fin. (Австрия) Firmazeichnung6) topogr. Schrift7) offic. Namensfertigung8) patents. (собственноручная) Namenszug9) busin. Unterzeichnung10) swiss. visum -
19 дистанция
ж1. ( гонки) Distanz f, Strekke f, Rennstrecke f2. ( расстояние) Abstand m, Reichweite f; парус Bahn f; фехт Mensur f, Fechtabstand m Dбыть вне дистанции — фехт. außerhalb der Mensur sein
преодоле дистанцию — die Strecke zurücklegen, die Strecke bewältigen; вело die Strecke durchfahren; л. атл. die Strecke durchlaufen; плав. die Strecke durchschwimmen; греб, die Strecke durchrudern
разорва дистанцию — фехт. Mensur brechen
сой с дистанции — die Strecke verlassen, das Rennen aufgeben; парус die Wettfahrt aufgeben;
дистанция, ближняя — Nahdistanz f; фехт. enge Mensur f, naher Fechtabstand m; бокс, бор. Nahkampfdistanz f
дистанция, боевая — фехт. Kampfmensur f; бокс, бор. Kampfdistanz f
дистанция велогонки — Radrennstrecke f, Rennstrecke f
дистанция в плавании — Schwimmdistanz f, Schwimmstrecke f
дистанция, гоночная — Rennstrecke f; парус Regattakurs m, Regattabahn f
дистанция, горнолыжная — alpine Strecke f
дистанция, гребная — Regattastrecke f, Wettkampfstrecke f, Rennstrecke f
дистанция, дальняя — weite Distanz f; фехт. weite Mensur f, weiter Fechtabstand m
дистанция, длинная — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция длиннее соревновательной — см. дистанция, удлинённая
дистанция, дополнительная — zusätzliche Distanz f, zusätzliche Strecke f
дистанция, изогнутая — gekrümmte Strecke f
дистанция, классическая — klassische Distanz f, Standardstrecke f
дистанция, кольцевая — Rundstrecke f; греб., парус Rundkurs m
дистанция, контрольная — Kontrolldistanz f, Kontrollstrecke f; Meßstrecke f
дистанция, короткая — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, кроссовая — Crosslaufstrecke f
дистанция, марафонская — Marathonstrecke f
дистанция, метрическая — Meterstrecke f
дистанция, оборудованная тренировочная — в. слалом «ausgehängte» Strecke f
дистанция, олимпийская — Olympiadistanz f, olympische Distanz f
дистанция, основная — плав. spezielle Schwimmstrecke f
дистанция, пристрелочная — Einschießentfernung f
дистанция, прямая — gerade Strecke f
дистанция с бурным течением — в. слалом schnellströmende Strecke f
дистанция, сверхдлинная — superlange Distanz f, superlange Strecke f
дистанция, слаломная — Slalomstrecke f
дистанция, сокращённая — abgekürzte Bahn f
дистанция, соревновательная — Wettkampfdistanz f, Wettbewerbsstrecke f, Wettkampfstrecke f; греб., парус Regattabahn f
дистанция с поворотом — Strecke f mit einer Wende [mit Wendepunkten]
дистанция, спринтерская — kurze Distanz f, Kurzstrecke f, Sprintstrecke f
дистанция, средняя — mittlere Distanz f, mittlere Strecke f, Mittelstrecke f; фехт. mittlere Mensur f, mittlerer Fechtabstand m; бокс Halbdistanz f
дистанция, стайерская — lange Distanz f, Langstrecke f
дистанция, стандартная — Standardstrecke f, Normalstrecke f
дистанция стрельбы — Schießdistanz f, Schießentfernung f
дистанция, тестовая — Teststrecke f
дистанция, тренировочная — Trainingsdistanz f, Trainingsstrecke f; Übungsstrecke f
дистанция, удлинённая — Überdistanz (strecke) f, verlängerte Strecke f
дистанция, укороченная — verkürzte Strecke f, Unterdistanzstrecke f
дистанция, штрафная — Strafstrecke f; ( штрафной круг) Strafrunde f
дистанция, ярдовая — Jardstrecke f
-
20 рысь
жTrab mидти рысью — traben;
перейти на рысь — zum Trab übergehen;
сидеть в седле на рыси — im Trab aussitzen, werfenlassen
рысь, облегчённая — leichter Trab m
рысь, прибавленная — starker Trab m
рысь, собранная — versammelter Trab m
рысь, сокращённая — verkürzter [abgekürzter] Trab m
рысь, средняя — Mitteltrab m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОКРАЩЁННАЯ ПРОБА — проба, получаемая в процессе сокращения, т. е. уменьшения количества материала пробы … Металлургический словарь
сокращённый — сокращённый, сокращённая, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённой, сокращённого, сокращённых, сокращённому, сокращённой, сокращённому, сокращённым, сокращённый, сокращённую, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённую,… … Формы слов
СОКРАЩЁННЫЙ — СОКРАЩЁННЫЙ, сокращённая, сокращённое; сокращён, сокращена, сокращено. 1. прич. страд. прош. вр. от сократить. 2. только полн. Являющийся результатом сокращения; меньшей длины, меньшей величины, меньшего объема, менее длительный, краткий. Курс… … Толковый словарь Ушакова
Сокращённые наименования в Вооружённых Силах СССР и России — Эта страница глоссарий. Содержание 1 … Википедия
Сокращённые обозначения единиц величин — А ампер Ǻ ангстрем ат атмосфера техническая атм атмосфера физическая бар бар Бк беккерель Бэр биологический эквивалент рентгена В вольт В•А вольт ампер Вт ватт Вт•ч ватт час г грамм Г генри га гектар Гб гильберт Гс гаусс Гц герц… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Объединённая аэрокосмическая корпорация — Union Aerospace Corporation Тип Публичная компания … Википедия
Объединённая социалистическая рабочая партия Бразилии — (ОСРП) политическая партия Бразилии. Оригинальное название порт. Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado, сокращённо PSTU. Партия образована в 1972 году. Придерживается комунистических убеждений троцкистского толка … Википедия
Упрощённая орфография русского языка — «Упрощенная орфография» русского языка возникла, как неформальное явление изменения правил написания слов для более оперативного и быстрого общения на мобильных устройствах и персональных компьютерах без изменения понятийного ядра. Игнорирование… … Википедия
Abridged decimal classification — Сокращённая десятичная классификация … Краткий толковый словарь по полиграфии
Незнакомка (альбом Филиппа Киркорова) — Незнакомка … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия