-
1 fischen
-
2 angeln
angeln1 hengelen, vissen 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hengelen, vissen 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:sie hat sich 〈 3e naamval〉 einen reichen Mann geangelt • ze heeft een rijke man aan de haak geslagen -
3 krebsen
-
4 trübe
trübe♦voorbeelden: -
5 Barsche angeln
-
6 Barteln
-
7 Fischschwarm
-
8 Laiche
-
9 Torschlusspanik
-
10 Zug
〈m.; Zug(e)s, Züge〉4 trek, tocht7 trek, lijn ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 gelaats-, karaktertrek8 discipline, orde9 dreef, gang♦voorbeelden:1 im falschen Zug sitzen • (a) in de verkeerde trein zitten; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 zich vergissender Zug ist abgefahren • (a) de trein is vertrokken; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 er valt niets meer aan te doendie Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus • de brandweer rukt met vier colonnes uit3 der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums • de alfa- en de bèta-afdeling van het gymnasiumim Zug sitzen, stehen • op de tocht zitten, staan〈 sport en spel〉 einige Züge rudern, schwimmen • een paar slagen roeien, zwemmendas Buch in einem Zug(e) durchlesen • het boek in één ruk, adem uitlezender Zug der Zeit • de trend, geest van de tijddie Brücke im Zuge der Straße • de brug in het verlengde van de straatim Zuge der Umstrukturierung • in het kader van de herstructureringin groben, großen Zügen • in grote lijnen〈 figuurlijk〉 im besten Zuge, gut im Zug sein • goed op dreef, gang zijn -
11 auf Kabeljau fischen
auf Kabeljau fischen -
12 ausfischen
ausfischen -
13 dreggen
dreggen -
14 greifen
greifen♦voorbeelden:die Bremsen greifen nicht • de remmen pakken nietGreifen spielen • vangertje, krijgertje spelendas ist zu hoch gegriffen • (a) dat is te hoog geschat, geraamd; 〈 (b) figuurlijk〉 dat is te hoog gemiktich griff mir an den Hals • ik greep naar mijn keel, halsan seinen Hut greifen • naar zijn hoed grijpeneins greift ins andere • het een houdt verband met het andernach seinem Mantel greifen • zijn jas pakken, grijpenim Dunkeln um sich greifen • in het duister rondtastendas Feuer griff um sich • het vuur greep om zich heenzu einer List greifen • zijn toevlucht nemen tot een listzu den Waffen greifen • naar de wapens grijpen -
15 hinter sich greifen müssen
hinter sich greifen müssenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinter sich greifen müssen
-
16 im Trüben fischen
im Trüben fischen -
17 im Trüben ist gut fischen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Trüben ist gut fischen
-
18 kehlen
kehlen2 〈 ambachtelijk〉groeven, canneleren -
19 krebsen gehen
-
20 nach Komplimenten angeln
nach Komplimenten angelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach Komplimenten angeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vissen — vis|sen adj., t, visne … Dansk ordbog
vissen — I adj (visset, vissna) vard. krasslig, dålig II adj (visset, vissna) vissnad … Clue 9 Svensk Ordbok
vissen — fisi … Woordenlijst Sranan
vangnet voor vissen — tyasnet … Woordenlijst Sranan
Mauritian records in athletics — The following are the national records in athletics in Mauritius maintained by its national athletics federation: Association Mauricienne d Athlétisme Amateur (AMAA). Contents 1 Outdoor 1.1 Men 1.2 Women 2 Indoor … Wikipedia
Felix Timmermans — Leopold Maximiliaan Felix Timmermans (5 July 1886 ndash; 24 January 1947) is the most translated author of Flanders.Timmermans was born in the Belgian city of Lier, as the thirteenth of fourteen children in the family. He died in Lier, aged 60.… … Wikipedia
Revolutionary Socialist Party (Netherlands) — The Revolutionary Socialist Party (in Dutch: Revolutionair Socialistische Partij, RSP) was a dutch left communist political party. Party history PredecessorsThe oldest predecessor of the Revolutionary Socialist Party is the Revolutionary… … Wikipedia
Independent Socialist Party (Netherlands) — Against War, Fascism Vote OSP . 1933 OSP election poster The Independent Socialist Party (in Dutch: Onafhankelijke Socialistische Partij; OSP) was a revolutionary socialist political party in the Netherlands. Contents … Wikipedia
Middle Class Party — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Anna Maria Geertruida Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M.G. Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
