-
1 rauchen
rauchen♦voorbeelden:sie stritten sich, dass es nur so rauchte • ze waren enorm aan het bekvechtenauf Lunge rauchen • over de longen roken -
2 Feuer
Feuer〈o.; Feuers, Feuer〉♦voorbeelden:das Feuer einstellen • het vuren stakenhaben Sie bitte Feuer? • mag ik een vuurtje van u?〈 informeel〉 Feuer machen • de kachel, verwarming aandoenFeuer an ein Haus legen • een huis in brand stekenetwas bei schwachem Feuer kochen • iets op een kleine vlam kokenFeuer hinter etwas machen • haast achter iets zettenim, unter Feuer liegen, stehen • onder vuur liggendie beiden sind wie Feuer und Wasser • die twee zijn water en vuur¶ 〈 spreekwoord〉 gebranntes Kind scheut das Feuer • ±ieen ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen/i————————Feuer ! -
3 Feuer frei
Feuer frei! -
4 Lunge
Lunge〈v.; Lunge, Lungen〉♦voorbeelden:schwach auf der Lunge sein • zwakke longen hebbenauf Lunge, über die Lunge rauchen • over de longen rokenaus voller Lunge • luidkeels, uit volle borst -
5 Lungenzug
Lungenzug〈m.〉♦voorbeelden:¶ einen Lungenzug machen • inhaleren, over de longen roken -
6 Raucherei
-
7 Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinander
Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinanderWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sport und Rauchen vertragen sich nicht miteinander
-
8 Zug
〈m.; Zug(e)s, Züge〉4 trek, tocht7 trek, lijn ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 gelaats-, karaktertrek8 discipline, orde9 dreef, gang♦voorbeelden:1 im falschen Zug sitzen • (a) in de verkeerde trein zitten; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 zich vergissender Zug ist abgefahren • (a) de trein is vertrokken; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 er valt niets meer aan te doendie Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus • de brandweer rukt met vier colonnes uit3 der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums • de alfa- en de bèta-afdeling van het gymnasiumim Zug sitzen, stehen • op de tocht zitten, staan〈 sport en spel〉 einige Züge rudern, schwimmen • een paar slagen roeien, zwemmendas Buch in einem Zug(e) durchlesen • het boek in één ruk, adem uitlezender Zug der Zeit • de trend, geest van de tijddie Brücke im Zuge der Straße • de brug in het verlengde van de straatim Zuge der Umstrukturierung • in het kader van de herstructureringin groben, großen Zügen • in grote lijnen〈 figuurlijk〉 im besten Zuge, gut im Zug sein • goed op dreef, gang zijn -
9 abgewöhnen
abgewöhnen♦voorbeelden: -
10 auf Lunge rauchen
auf Lunge rauchen -
11 aufgeben
aufgebenII 〈 overgankelijk werkwoord〉7 〈 sport en spel〉opslaan, serveren♦voorbeelden:ein Geschäft aufgeben • een zaak sluitendas Rauchen aufgeben • ophouden met roken -
12 das Rauchen aufgeben
-
13 einen Lungenzug machen
inhaleren, over de longen roken -
14 haschen
-
15 ich habe mir das Rauchen abgewöhnt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe mir das Rauchen abgewöhnt
-
16 inhalieren
-
17 kiffen
-
18 paffen
-
19 qualmen
-
20 räuchern
räuchernII 〈 overgankelijk werkwoord〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roken — Saltar a navegación, búsqueda Roken Información personal Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Röken — Wolfgang Röken (* 26. Juni 1943 in Könnern) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit dem 1. Juni 1995 Abgeordneter des Landtags von Nordrhein Westfalen. Leben Röken absolvierte nach dem Abitur ein Studium an der Pädagogischen Hochschule… … Deutsch Wikipedia
roken — smoko … Woordenlijst Sranan
roken van vlees of vis — brabakoto … Woordenlijst Sranan
Wolfgang Röken — Wolfgang Ernst Röken (* 26. Juni 1943 in Könnern) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1995 bis 2010 Abgeordneter des Landtags von Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
vis roken / gerookte vis — brabakoto / waranfisi … Woordenlijst Sranan
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Trinigy — Unternehmensform GmbH Gründung 2003 Unternehmenssitz Sitz in Eningen u. A., Offices in Austin (Texas) Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Vision Engine — Trinigy Unternehmensform GmbH Gründung 2003 Unternehmenssitz Sitz in Eningen u. A., Offices in Austin (Texas) Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Vulpine — Trinigy Unternehmensform GmbH Gründung 2003 Unternehmenssitz Sitz in Eningen u. A., Offices in Austin (Texas) Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Vulpine Vision — Trinigy Unternehmensform GmbH Gründung 2003 Unternehmenssitz Sitz in Eningen u. A., Offices in Austin (Texas) Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia