-
1 gość
( odwiedzający) guest, visitor; ( klient) guest; (pot: mężczyzna) fellow, guy, bloke (BRIT)* * *mpIns.pl. -mi1. (= przybysz) guest; gość weselny wedding guest; częsty gość regular guest; (zwł. w pubie, knajpie) regular; nieproszony gość unwelcome guest, uninvited guest; niespodziewany gość unexpected guest; być rzadkim gościem we własnym domu be seldom at home; gość w dom, Bóg w dom my home is your home; what's mine is yours; z czym do gości pot. there's nothing to brag about, it's not worth showing (off).2. (= wczasowicz) guest, visitor, holidaymaker; hotelowi goście hotel guests; być stałym gościem be a regular guest.3. pot. (= facet) guy, dude; równy gość cool guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gość
-
2 informacja
-i; -e; gen pl -i; f( wiadomość) piece of information; ( dane) information; (biuro, okienko) information office (BRIT), information bureau (US)informacja turystyczna — tourist information centre (BRIT) lub center (US)
informacja o informacja — +loc information about lub on
* * *f.1. (= wiadomość) information, piece of news, datum; biuro informacji information service; system informacji information system; źródło informacji source of information, information source; informacja genetyczna genetic information; informacja naukowa scientific information; teoria informacji information theory.2. (= punkt informacyjny) information desk, help desk; informacja kolejowa information; informacja turystyczna visitor center, visitor's l. visitors' center.3. komp. information; przetwarzać informacje process information; udzielić informacji provide information; zbierać informacje collect information; informacja z pierwszej ręki inside story; poufna informacja confidence, confidential information; strzępy informacji scraps of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informacja
-
3 kuracjusz
m kuracjusz, kuracjuszka f (G pl kuracjuszy a. kuracjuszów, kuracjuszek) (w sanatorium) patient; (w uzdrowisku) client* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów health resort visitor; patient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuracjusz
-
4 nieproszony
adjnieproszony gość — unwelcome lub uninvited guest lub visitor, gatecrasher (pot)
* * *a.- eni unwelcome; nieproszony gość uninvited guest; unwelcome guest, unwelcome visitor; pot. gatecrasher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieproszony
-
5 przyjezdn|y
Ⅰ adj. [artysta, kaznodzieja] visiting- przyjezdny gość a visitorⅡ przyjezdn|y m, przyjezdna f visitor, stranger- rzesze przyjezdnych co roku odwiedzają nasze miasto crowds of visitors come to our town every year- informacja dla przyjezdnych information for visitorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdn|y
-
6 bywalec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bywalec
-
7 częsty
adjcommon, frequent* * *a.- szy frequent; common; częsty gość frequenter ( czegoś of sth) frequent visitor; częsty problem common problem; coraz częściej increasingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częsty
-
8 gościnnie
Ⅰ adv. grad. [przyjmować] hospitably- przyjąć kogoś gościnnie to make sb welcome- zaprosiła ich gościnnie do środka she warmly invited them insideⅡ adv. [pojawiać się] as a guest- prowadzić gościnnie wykłady to be a visiting lecturer/professor- występować gościnnie to make a guest appearance- w spektaklu gościnnie występuje słynna śpiewaczka a famous singer is making a guest appearance in the show* * *adv(przyjmować, podejmować) hospitablywykładać gościnnie — to be a guest lecturer lub visiting professor
* * *adv.1. (= serdecznie) hospitably, warmly, heartily.2. (= nie u siebie, przejazdem) temporarily, as a visitor, on the way somewhere else; wykładać gościnnie be a visiting l. guest lecturer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościnnie
-
9 kłopotliwy
adj( sprawiający kłopot) inconvenient; ( wprawiający w zakłopotanie) embarrassing* * *a.(= sprawiający kłopot) troublesome, inconvenient; (= wprawiający w zakłopotanie, niezręczny) awkward, embarrassing, uneasy, uncomfortable; kłopotliwy gość troublesome visitor; kłopotliwe milczenie awkward silence; kłopotliwe pytanie embarrassing question.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotliwy
-
10 kosmos
m sgt 1. (przestrzeń pozaziemska) outer space- loty w kosmos space flights- przybysz z kosmosu a visitor from outer space2. (wszechświat) universe, cosmos- najdalsze zakątki kosmosu the furthest a. remotest corners of the universe- miejsce człowieka w kosmosie man’s place in the universe a. cosmos* * *( przestrzeń kosmiczna) (outer) space; ( wszechświat) cosmos* * *mi1. (= wszechświat) universe, cosmos.2. fil. cosmos.3. pot. (= przestrzeń pozaziemska) outer space.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmos
-
11 kustosz
m pers. (G pl kustoszy a. kustoszów) 1. (w muzeum, archiwum) custodian, curator 2. Relig. (w kapitule) custodian, guardian, custos 3. Relig. (zwierzchnik kilku klasztorów) guardian, custos, Bishop-Protector, Bishop-Visitor* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpGen.pl. -y l. -ów1. ( pracownik muzeum lub biblioteki) curator.2. kośc. custos, custodian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kustosz
-
12 pamiątkowy
* * *a.memorial, commemorative; tablica pamiątkowa commemorative plaque; księga pamiątkowa (wydana na cześć kogoś l. czegoś) commemorative book; ( z podpisami gości) visitor's book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiątkowy
-
13 pobytowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobytowy
-
14 przejezdny
* * *a.1. (= goszczący przejazdem) (o gościach, turystach) passing.2. (= dający się przejechać) (o drodze, szosie) passable.mptransient visitor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejezdny
-
15 przyjezdna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdna
-
16 przyjezdny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjezdny
-
17 rzadki
* * *a.1. (= nieczęsty, wyjątkowy) rare, infrequent, uncommon; rzadki gość rare visitor; rzadki okaz rare specimen; (= rarytas kolekcjonerski) collector's item; rzadkie widowisko rare l. uncommon spectacle; rzadkie zjawisko rare phenomenon; w rzadkich przypadkach in rare l. isolated cases; w rzadko spotykanym stopniu to a rare degree; z rzadkimi wyjątkami with rare exceptions; rzadki okaz rare specimen.2. (= rozrzedzony) rare, rarefied, thin; rzadka atmosfera rare atmosphere.3. kulin. (o cieście itp.) runny.4. (= rozproszony, niegęsty) sparse; ( o splocie tkackim) loose; rzadkie włosy sparse hair; rzadkie zaludnienie sparse population; z rzadka (= nie gęsto) sparsely; (= tylko czasami) rarely, seldom; tylko z rzadka przychodzą tu obcy only rarely do strangers come here.5. pot. rzadka mina puzzled l. bewildered look.6. chem. ziemie rzadkie rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadki
-
18 wiza
wiza pobytowa/turystyczna — visitor's/tourist visa
* * *f.visa; odmówić komuś wydania wizy refuse sb a visa; wiza wjazdowa/turystyczna entry/tourist visa.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiza
-
19 czę|sty
Ⅰ adj. grad. [przypadek, błąd, objaw, motyw] frequent- bóle głowy są moją częstą dolegliwością I often suffer from headaches- grzmoty były coraz częstsze the thunder became more and more frequent- najczęstszą przyczyną wypadków jest przekraczanie szybkości the most frequent cause of accidents is exceeding the speed limitⅡ adj. (o ludziach) frequent, regular- częsty bywalec restauracji/hotelu a regular guest at a restaurant/hotel- jest częstym klientem (tego sklepu) he’s a regular customer (of this shop)- był częstym gościem w Zakopanem he was a frequent visitor to ZakopaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czę|sty
-
20 demonstr|ować
impf Ⅰ vt 1. (prezentować produkt) to demonstrate- demonstrować klientowi działanie komputera to demonstrate a computer for a customer- modelki demonstrowały ubiory z nowej kolekcji wiosennej the models were presenting the new spring collection- córki demonstrowały nam swoje nowe ciuchy our daughters modelled their new outfits for us ⇒ zademonstrować2. (okazywać) to display, to demonstrate- demonstrować niechęć wobec kobiet to display one’s aversion to women- nie powinno się demonstrować uczuć one shouldn’t display a. demonstrate one’s feelings ⇒ zademonstrować3. (wykazywać) to demonstrate, to display [dobrą formę, umiejętności] ⇒ zademonstrować Ⅱ vi (zbiorowo) to demonstrate (przeciw czemuś against sth)- demonstrować w obronie czegoś to hold a rally a. demonstration in defence of sth- demonstrować na cześć zagranicznego gościa to turn out in crowds to welcome a foreign visitorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonstr|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visitor — visitor, visitant, guest, caller mean one who visits another or comes to pay a visit. Visitor is the general word applicable to anyone who comes under this description {there are visitors in the drawing room} {summer visitors} but it is… … New Dictionary of Synonyms
Visitor — Géographie Altitude 2 211 m Massif Alpes dinariques Longueur 12 … Wikipédia en Français
Visitor Q — Données clés Titre original Bizita Q Réalisation Takashi Miike Scénario Itaru Era Acteurs principaux Kenichi Endo Shungicu Uchida Kazushi Watanabe Pays d’origine … Wikipédia en Français
Visitor — Шаблон Visitor(также известный как Посетитель) – Шаблон проектирования Поведенческий шаблон (Behavioral). Описывает операцию, которая выполняется над объектами других классов. При изменении Visitor нет необходимости изменять обслуживаемые классы … Википедия
visitor — [viz′it ər] n. [ME visitour < Anglo Fr < MFr visiteur] a person making a visit SYN. VISITOR is the general term for one who comes to see a person or spend some time in a place, whether for social, business, or professional reasons, or for… … English World dictionary
Visitor — Vis it*or [Cf. F. visiteur.] [Written also {visiter}.] 1. One who visits; one who comes or goes to see another, as in civility or friendship. This great flood of visitors. Shak. [1913 Webster] 2. A superior, or a person lawfully appointed for the … The Collaborative International Dictionary of English
visitor — a person seeking entry to the UK as a visitor will be admitted if he satisfies the immigration officer that: (1) he is genuinely seeking entry for the period of the visit stated by him; (2) for that period he will maintain and accommodate himself … Law dictionary
visitor — early 15c., from VISIT (Cf. visit) + OR (Cf. or). Sports sense is from 1900 … Etymology dictionary
visitor — is spelt or, not er … Modern English usage
visitor — [n] person temporarily in a foreign location caller, company, foreigner, guest, habitué, inspector, invitee, out of towner, transient, visitant; concept 423 Ant. host … New thesaurus
visitor — ► NOUN 1) a person visiting a person or place. 2) a migratory bird present in a locality for only part of the year … English terms dictionary