-
1 nieproszony
adjnieproszony gość — unwelcome lub uninvited guest lub visitor, gatecrasher (pot)
* * *a.- eni unwelcome; nieproszony gość uninvited guest; unwelcome guest, unwelcome visitor; pot. gatecrasher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieproszony
-
2 niemile
niemile; adv( zaskoczony) unpleasantly* * *niemile, niemiłoadv.unpleasantly; niemile widziany unwelcome; być czymś niemile zaskoczonym be unpleasantly surprised by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemile
-
3 niepożądany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepożądany
-
4 widziany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widziany
-
5 gość
( odwiedzający) guest, visitor; ( klient) guest; (pot: mężczyzna) fellow, guy, bloke (BRIT)* * *mpIns.pl. -mi1. (= przybysz) guest; gość weselny wedding guest; częsty gość regular guest; (zwł. w pubie, knajpie) regular; nieproszony gość unwelcome guest, uninvited guest; niespodziewany gość unexpected guest; być rzadkim gościem we własnym domu be seldom at home; gość w dom, Bóg w dom my home is your home; what's mine is yours; z czym do gości pot. there's nothing to brag about, it's not worth showing (off).2. (= wczasowicz) guest, visitor, holidaymaker; hotelowi goście hotel guests; być stałym gościem be a regular guest.3. pot. (= facet) guy, dude; równy gość cool guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gość
-
6 niemiło
niemile, niemiłoadv.unpleasantly; niemile widziany unwelcome; być czymś niemile zaskoczonym be unpleasantly surprised by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemiło
-
7 niemi|le
a. niemiło adv. grad. unpleasantly- byłam niemile zaskoczona jego zachowaniem I was unpleasantly surprised by his behaviour- być niemile widzianym to be unwelcome- było niemiło słuchać tych wszystkich plotek it was disagreeable listening to all the gossip- przyszedł pijany i zrobiło się jakoś niemiło he arrived drunk and the atmosphere became rather unpleasantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemi|le
-
8 niemi|ły
Ⅰ adj. 1. (nieprzyjemny) [osoba, uwaga, sytuacja, widok] disgreeable; [głos, śmiech, uczucie] unpleasant; [smak, zapach] unsavoury; [wiadomość, prezent] unwelcome 2. (niesympatyczny) unkind, impolite- dlaczego jesteś dla niej taki niemiły? why are you so unkind to her?- ta nowa sprzedawczyni jest taka niemiła! the new shop assistant is so impolite!Ⅱ adj. praed. być niemiłym komuś książk. to be disliked by sb- wiem, że jestem jej niemiły I know she isn’t fond of me a. she has no liking for meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemi|ły
-
9 nieprosz|ony
adj. książk. uninvited, unwelcome- przyszedł do mnie nieproszony he visited me uninvited- do oczu napływały jej nieproszone łzy unbidden tears came into her eyes- nieproszone rady unwanted a. unsought advice■ nieproszony gość pot., pejor. uninvited a. unbidden guestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprosz|ony
-
10 wi|dzieć
impf (widzisz, widział, widzieli) Ⅰ vt 1. (zauważać) to see- widzieć wyraźnie/słabo to see clearly/to have poor eyesight2. (oglądać) to see- widziałeś ten nowy film? have you seen the new film?3. (spotkać się) to see, to meet- miło mi ciebie/was widzieć nice to see you- nie widziałam go już od miesiąca I haven’t seen him for a month4. (wyobrażać sobie) to see- widzieć coś oczami duszy to see sth in one’s mind’s eye5. (oceniać) to see- widzę to zupełnie inaczej I see it all rather differently6. (uważać za kogoś) to see- widziała we mnie wroga she looked on me as an enemy7. (stwierdzać, zauważać) to see- widziała, że ją oszukuje she knew that she was being cheatedⅡ widzieć się 1. (swoje odbicie) to see oneself 2. (jeden drugiego) to see each other 3. (spotkać się) to see- chciał widzieć się z dyrektorem he wanted to see the manager- widzi mi się, że nic z tego nie będzie I have a feeling that nothing will come of this4. pot. (podobać się) jak ci się widzi moja koszula? how do you like my shirt?■ być dobrze/mile/źle widzianym to be welcome/unwelcome- co widzę! well, well!- jakiego świat nie widział pot. unparalleled, matchless- jak cię widzą, tak cię piszą przysł. fine feathers make fine birds- jak widzę/widzisz as I/you see- świata (po)za kimś nie widzieć to only have eyes for sb- widzieć coś jak na dłoni (widzieć wyraźnie) to see sth clearly; przen. (być pewnym czegoś) to know sth for sure- widzieć tylko swój nos a. nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa pot. to not see beyond the end of one’s nose- (a) widzisz pot. you see!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|dzieć
См. также в других словарях:
unwelcome — index invidious, unacceptable, undesirable, unsatisfactory, unsolicited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unwelcome — early 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + WELCOME (Cf. welcome). Cf. M.Du. onwillecome, Ger. unwillkommen … Etymology dictionary
unwelcome — [adj] not wanted, desired blackballed*, disagreeable, displeasing, distasteful, exceptionable, excess baggage*, excluded, illfavored, inadmissible, left out in cold*, lousy, not in the picture*, objectionable, obnoxious, rejected, repellent, shut … New thesaurus
unwelcome — ► ADJECTIVE ▪ not welcome … English terms dictionary
unwelcome — [spelling only] … English World dictionary
unwelcome — [[t]ʌnwe̱lkəm[/t]] 1) ADJ GRADED An unwelcome experience is one that you do not like and did not want. The media has brought more unwelcome attention to the Royal Family... A colleague made unwelcome sexual advances towards her. Syn: unwanted 2)… … English dictionary
unwelcome — un|wel|come [ʌnˈwelkəm] adj 1.) something that is unwelcome is not wanted, especially because it might cause embarrassment or problems ▪ unwelcome publicity ▪ unwelcome news 2.) unwelcome guests, visitors etc are people who you do not want in… … Dictionary of contemporary English
unwelcome — un|wel|come [ ʌn welkəm ] adjective 1. ) unpleasant or annoying: We now faced the unwelcome prospect of a three hour trip home. 2. ) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with make someone feel unwelcome to… … Usage of the words and phrases in modern English
unwelcome — adjective 1 something that is unwelcome is not wanted, especially because it might cause embarrassment or problems: unwelcome publicity 2 unwelcome guests, visitors etc are people that you do not want in your home … Longman dictionary of contemporary English
unwelcome — UK [ʌnˈwelkəm] / US adjective 1) unpleasant, or annoying We now faced the unwelcome prospect of a three hour journey home. 2) an unwelcome guest or visitor is someone who you do not want to spend time with • make someone feel unwelcome … English dictionary
unwelcome — adjective 1) I was made to feel unwelcome Syn: unwanted, uninvited, unaccepted, excluded, rejected 2) even a small increase is unwelcome Syn: undesirable, undesired, unpopular, unfortunate, disappointing, upsetting … Thesaurus of popular words