Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

virulent

  • 1 virulento

    adj.
    1 virulent, baneful.
    2 cankered.
    * * *
    1 virulent
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo virulent
    * * *
    = virulent, searing, virulently, vitriolic, blistering.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex. This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    ----
    * ataque virulento = blistering attack.
    * * *
    - ta adjetivo virulent
    * * *
    = virulent, searing, virulently, vitriolic, blistering.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex: This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    * ataque virulento = blistering attack.

    * * *
    1 ( Med) virulent
    2 ‹ataque/crítica› virulent, violent
    * * *

    virulento,-a adjetivo virulent
    ' virulento' also found in these entries:
    Spanish:
    virulenta
    English:
    fierce
    - virulent
    * * *
    virulento, -a adj
    1. [epidemia, crítica, conflicto] virulent, fierce
    2. [virus, microorganismo] virulent
    * * *
    adj MED, fig
    virulent
    * * *
    virulento, -ta adj
    : virulent

    Spanish-English dictionary > virulento

  • 2 violento

    adj.
    1 violent.
    2 violent, bitter, forceful.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: violentar.
    * * *
    1 (gen) violent
    2 (vergonzoso) embarrassing, awkward
    3 (molesto) embarrassed, awkward, ill at ease
    4 (dicho, escrito) twisted, distorted
    5 (postura) forced, unnatural
    6 DEPORTE rough
    * * *
    (f. - violenta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [acto, deporte, persona] violent
    2) (=incómodo) awkward, uncomfortable

    me encuentro violento estando con ellos — I feel awkward o I don't feel at ease when I'm with them

    3) [postura] awkward
    4) [interpretación] forced
    5) (LAm) (=repentino) quick
    * * *
    - ta adjetivo
    1) <choque/deporte/muerte> violent; < discurso> vehement; <persona/tono/temperamento> violent
    2) ( incómodo) < situación> embarrassing, awkward

    le es or resulta violento hablar del tema — she finds it embarrassing o difficult to talk about it

    * * *
    = violent, furious, crude [cruder -comp., crudest -sup.], virulent, savage, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], embarrassing, rough [rougher -comp., roughest -sup.], virulently, uneasy, uncomfortable, ill-at-ease, bloodthirsty.
    Ex. There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.
    Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex. Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex. The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.
    Ex. This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex. All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    ----
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * comportamiento violento = violent behaviour.
    * no violento = nonviolent [non-violent].
    * perturbado y violento = violently insane.
    * reacción violenta = backlash.
    * sentirse violento = look + uncomfortable.
    * sentirse violento por = be embarrassed at.
    * volverse violento = turn + violent.
    * * *
    - ta adjetivo
    1) <choque/deporte/muerte> violent; < discurso> vehement; <persona/tono/temperamento> violent
    2) ( incómodo) < situación> embarrassing, awkward

    le es or resulta violento hablar del tema — she finds it embarrassing o difficult to talk about it

    * * *
    = violent, furious, crude [cruder -comp., crudest -sup.], virulent, savage, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], embarrassing, rough [rougher -comp., roughest -sup.], virulently, uneasy, uncomfortable, ill-at-ease, bloodthirsty.

    Ex: There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.

    Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex: The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.
    Ex: This work presents a startling contrast to the virulently anti-Catholic sentiments prevalent in 18th-century popular writing.
    Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex: All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * comportamiento violento = violent behaviour.
    * no violento = nonviolent [non-violent].
    * perturbado y violento = violently insane.
    * reacción violenta = backlash.
    * sentirse violento = look + uncomfortable.
    * sentirse violento por = be embarrassed at.
    * volverse violento = turn + violent.

    * * *
    violento1 -ta
    A
    1 ‹choque/deporte/muerte› violent; ‹discusión› violent, heated; ‹discurso› vehement
    utilizar métodos/medios violentos to use violent methods/means
    2 ‹persona/tono/temperamento› violent
    B
    (incómodo): le resulta violento hablar del tema she finds it embarrassing o difficult to talk about it
    estaba muy violento I felt very awkward o embarrassed o uncomfortable
    ¡qué situación más violenta! how embarrassing!
    ( Per fam) quickly
    * * *

    Del verbo violentar: ( conjugate violentar)

    violento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    violentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    violentar    
    violento
    violentar ( conjugate violentar) verbo transitivo
    a) ( forzar) ‹cerradura/puerta› to force;

    ‹ persona› to rape
    b) ( poner en situación embarazosa) to make … feel awkward

    violentarse verbo pronominal
    to get embarrassed
    violento
    ◊ -ta adjetivo

    1 ( en general) violent;

    2 ( incómodo) ‹ situación› embarrassing, awkward;

    estaba muy violento I felt very awkward
    violentar verbo transitivo
    1 (incomodar) to embarrass
    2 (enfadar) to infuriate
    3 (violar) to rape
    4 (forzar una puerta, cerradura, etc) to force
    violento,-a adjetivo
    1 (una persona, tormenta, muerte, etc) violent
    2 (una situación) embarrassing: se sintió muy violenta, she felt very awkward
    ' violento' also found in these entries:
    Spanish:
    abrupta
    - abrupto
    - cacharrazo
    - castaña
    - dura
    - duro
    - impetuosa
    - impetuoso
    - vándala
    - vándalo
    - violenta
    - bestia
    - bruto
    - cochino
    - enojoso
    - fuerte
    - gamberrada
    - gamberrismo
    - molesto
    - remolino
    English:
    aggressive
    - appal
    - appall
    - bang
    - bring out
    - fierce
    - furious
    - horseplay
    - onslaught
    - rough
    - rough-and-tumble
    - sense
    - smash-up
    - trouble
    - video nasty
    - violent
    - wild
    - burning
    - embarrassed
    - harsh
    - savage
    - smash
    - sticky
    * * *
    violento, -a
    ♦ adj
    1. [persona, deporte, acción] violent;
    muerte violenta violent death;
    se hicieron con el parlamento por medios violentos they took control of the parliament by violent means
    2. [intenso] [pasión, tempestad] intense, violent;
    [viento] fierce;
    los despertó una violenta sacudida del wagón they were awoken when the carriage gave a violent jolt
    3. [incómodo] awkward;
    aquello lo puso en una situación muy violenta that put him in a very awkward situation;
    me resulta violento hablar con ella I feel awkward talking to her
    ♦ nmpl
    los violentos the men of violence
    * * *
    adj
    1 violent;
    morir de muerte violenta die a violent death
    2 situación embarrassing; persona embarrassed
    * * *
    violento, -ta adj
    1) : violent
    2) embarazoso, incómodo: awkward, embarassing
    * * *
    1. (en general) violent
    2. (incómodo) awkward

    Spanish-English dictionary > violento

  • 3 amenazador

    adj.
    threatening, menacing, ominous.
    * * *
    1 threatening, menacing
    * * *
    (f. - amenazadora)
    adj.
    menacing, threatening
    * * *
    - dora adjetivo, amenazante adjetivo threatening, menacing
    * * *
    = ominous, threatening, frowning, forbidding, looming, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing, nasty looking, portentous.
    Ex. At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex. All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex. The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.
    Ex. The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex. The large and nasty-looking African Buffalo is highly dangerous to humans due to its unpredictable nature.
    Ex. Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
    ----
    * avecinarse de un modo amenazador = loom + large on the horizon.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.
    * * *
    - dora adjetivo, amenazante adjetivo threatening, menacing
    * * *
    = ominous, threatening, frowning, forbidding, looming, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing, nasty looking, portentous.

    Ex: At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex: The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex: All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex: The automated catalogue became a spectre of looming change because the same electronic advances that made the online catalogue a reality promised even greater transformations = El catálogo automatizado se convirtió en un espectro del inminente cambio ya que los mismos avances electrónicos que hicieron realidad el catálogo en línea prometían transformaciones aún mayores.
    Ex: The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex: The large and nasty-looking African Buffalo is highly dangerous to humans due to its unpredictable nature.
    Ex: Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
    * avecinarse de un modo amenazador = loom + large on the horizon.
    * conducta amenazadora = threatening behaviour.

    * * *
    adj,
    amenazante adjective threatening, menacing
    * * *

    amenazador
    ◊ - dora, amenazante adjetivo

    threatening, menacing
    amenazador,-ora, amenazante adjetivo threatening, menacing

    ' amenazador' also found in these entries:
    Spanish:
    amenazadora
    - amenazante
    English:
    forbidding
    - menace
    - menacing
    - threatening
    - threateningly
    * * *
    amenazador, -ora adj
    threatening, menacing
    * * *
    adj threatening
    * * *
    : threatening, menacing

    Spanish-English dictionary > amenazador

  • 4 amenazante

    adj.
    threatening, menacing.
    * * *
    1 threatening, menacing
    * * *
    = threatening, forbidding, menacing.
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    * * *
    = threatening, forbidding, menacing.

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Ex: All those shelves full of books are forbidding, daunting.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

    * * *

    Multiple Entries:
    amenazador    
    amenazante
    amenazador
    ◊ - dora, amenazante adjetivo

    threatening, menacing
    amenazador,-ora, amenazante adjetivo threatening, menacing

    ' amenazante' also found in these entries:
    Spanish:
    actitud
    - amenazador
    - amenazadora
    * * *
    threatening, menacing
    * * *
    adj threatening
    * * *

    Spanish-English dictionary > amenazante

  • 5 dejarse llevar

    v.
    1 to get carried away, to be moved, to be carried away, to be carried away with emotion.
    Ellos se dejaron llevar por la ira They got carried away with anger.
    2 to let oneself be led without resistance, to go without resistance.
    El chico se dejó llevar a la casa The kid let himself be led without...
    3 to sway.
    * * *
    (v.) = become + carried away by, drift along, drift, coast along, go with + the flow, let + go, go along with + the flow
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    Ex. The group of employees seems to ' drift along'.
    Ex. Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.
    Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex. The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
    Ex. To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
    Ex. Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.
    * * *
    (v.) = become + carried away by, drift along, drift, coast along, go with + the flow, let + go, go along with + the flow

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Ex: The group of employees seems to ' drift along'.
    Ex: Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.
    Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex: The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
    Ex: To be the life and soul of a party or social gathering requires you to come out of your shell and let go.
    Ex: Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.

    Spanish-English dictionary > dejarse llevar

  • 6 exasperarse por

    (v.) = become + carried away by
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.
    * * *
    (v.) = become + carried away by

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Spanish-English dictionary > exasperarse por

  • 7 virulenta

    adj.&f.
    1 virulent, malignant.
    2 purulent.
    * * *

    virulento,-a adjetivo virulent
    ' virulenta' also found in these entries:
    English:
    virulently

    Spanish-English dictionary > virulenta

  • 8 explosión demográfica, la

    = population explosion, the
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Spanish-English dictionary > explosión demográfica, la

  • 9 tercer mundo, el

    (n.) = third world, the
    Ex. It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    Spanish-English dictionary > tercer mundo, el

  • 10 variante

    adj.
    1 variant.
    2 changing.
    3 irresolute.
    f.
    1 variation.
    variante ortográfica variant spelling
    2 by-pass (automobiles).
    3 draw or away win.
    4 variant, difference, version.
    * * *
    1 variable
    1 (versión) variant
    2 (diferencia) difference
    * * *
    noun f.
    * * *
    1.
    2. SF
    1) [de palabra, texto] variant

    variante fonética — phonetic variant, alternative pronunciation

    variante ortográfica — spelling variant, alternative spelling

    2) (Aut) diversion
    3) (en quiniela) draw or away win
    3. SM
    1) pl variantes
    ( Esp) (Culin) pickled vegetables (as hors d'oeuvres)
    2) (And) (=senda) path; (=atajo) short cut
    * * *
    1) ( de palabra) variant
    2) ( carretera) turnoff

    con la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here

    * * *
    = variant, variant.
    Nota: Nombre.
    Ex. If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.
    Ex. Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.
    ----
    * variante de un encabezamiento = variant heading.
    * variante de un texto = variant text, variant reading.
    * variante morfológica de una palabra = word variant.
    * variante ortográfica = word form, spelling variant.
    * * *
    1) ( de palabra) variant
    2) ( carretera) turnoff

    con la nueva variante, el puerto quedará a una hora de aquí — when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from here

    * * *
    = variant, variant.
    Nota: Nombre.

    Ex: If the variant heading given in the reference heading area is identified as a variant to more than one uniform heading, area 3 may contain multiple uniform headings.

    Ex: Nearly 44% of variants were identified as being a 'near match' to the standard form.
    * variante de un encabezamiento = variant heading.
    * variante de un texto = variant text, variant reading.
    * variante morfológica de una palabra = word variant.
    * variante ortográfica = word form, spelling variant.

    * * *
    A
    variantes ortográficas de una palabra variant spellings of a word
    2 (de virus) variant
    3 ( Esp) (en quinielas) draw or away win
    B
    (carretera): el tráfico se desvía por la variante de Aranjuez traffic is being diverted onto the road that goes through Aranjuez
    el trazado de la variante de la N-IV the line of the N-IV relief road
    con la nueva variante, el puerto quedará a una hora de la capital when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from the capital
    C ( ant) ( Coc) hors d'oeuvre, appetizer
    tienda de variantes delicatessen
    * * *

    variante sustantivo femenino
    1 ( de palabra) variant
    2 ( carretera) turnoff
    variante sustantivo femenino
    1 (de una palabra, un problema) variant
    2 (diferencia) variation, change
    3 Auto (desviación) detour, link road
    ' variante' also found in these entries:
    Spanish:
    versión
    English:
    variant
    - permutation
    * * *
    ♦ adj
    variant
    ♦ nf
    1. [variación] variation;
    [versión] version;
    una variante virulenta de salmonella a virulent variant of salmonella
    2. [de palabra, pronunciación] variant
    variante ortográfica variant spelling
    3. [de carretera] by-pass;
    [de vía de tren] bypass line
    4. [en quiniela] draw or away win
    ♦ variantes nfpl
    mixed pickles
    * * *
    f variant
    * * *
    variante adj & nf
    : variant

    Spanish-English dictionary > variante

  • 11 explosión demográfica

    f.
    demographic explosion, population explosion.
    * * *
    population explosion
    * * *
    * * *
    * * *
    la explosión demográfica
    = population explosion, the

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    * * *
    population explosion

    Spanish-English dictionary > explosión demográfica

  • 12 Tercer Mundo

    m.
    third world.
    * * *
    masculino: el tercero tercero the Third World
    * * *
    masculino: el tercero tercero the Third World
    * * *
    el tercer mundo
    (n.) = third world, the

    Ex: It is easy to become carried away by the sheer size of the so-called 'information explosion' and to regard the growth of literature as a phenomenon as threatening to civilization as a virulent epidemic or the 'population explosion' in the third world.

    * * *
    Third World
    * * *
    Tercer Mundo n Third World

    Spanish-English dictionary > Tercer Mundo

  • 13 sarcástico

    • derisive
    • sarcastic
    • sardonic
    • snide
    • virulent
    • vitriol
    • vituline
    • wasp waist
    • waspishness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sarcástico

  • 14 virulento

    • baneful
    • virulent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > virulento

  • 15 avirulento

    adj.
    avirulent, not virulent.

    Spanish-English dictionary > avirulento

  • 16 bacteria virulenta

    f.
    virulent bacteria.

    Spanish-English dictionary > bacteria virulenta

  • 17 bacteriófago virulento

    m.
    virulent bacteriophage.

    Spanish-English dictionary > bacteriófago virulento

  • 18 bubón chancroso

    m.
    chancroidal bubo, virulent bubo.

    Spanish-English dictionary > bubón chancroso

См. также в других словарях:

  • virulent — virulent, ente [ virylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1370 « infectieux, contagieux »; lat. virulentus « venimeux », de virus → virus 1 ♦ Vx Infectieux, contagieux. ♢ (1866) Mod. Qui a un certain degré de virulence (2o). Microbe très virulent. 2 ♦ (1751) Fig …   Encyclopédie Universelle

  • virulent — VIRULÉNT, Ă, virulenţi, te, adj. Care are o mare toxicitate; care este în stare să producă boli; (despre boli) care este cauzat de un virus. ♦ fig. Distrugător, nimicitor; de o mare violenţă. – Din fr. virulent, lat. virulentus. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • Virulent — Vir u*lent, a. [L. virulentus, fr. virus poison: cf. F. virulent. See {Virus}.] 1. Extremely poisonous or venomous; very active in doing injury. [1913 Webster] A contagious disorder rendered more virulent by uncleanness. Sir W. Scott. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • virulent — virulent, ente (vi ru lan, lan t ) adj. 1°   Terme de médecine. Qui tient de la nature du virus, qui est causé par un virus. Les maladies virulentes. 2°   Fig. En parlant des discours, des écrits que l on compare à une humeur virulente.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • virulent — [adj1] poisonous, lethal baneful, deadly, destructive, fatal, harmful, infective, injurious, malign, malignant, mephitic, pernicious, poison, septic, toxic, toxicant, unhealthy, unwholesome, venomous; concepts 537,571 Ant. harmless, healthy,… …   New thesaurus

  • virulent — Virulent, [virul]ente. adj. Qui a du virus. Un ulcere virulent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • virulent — Adj. (Oberstufe) geh.: gefahrvoll und daher dringlich Synonyme: akut, dringend, vordringlich, wichtig Beispiel: Die Frage angemessener Theorieanwendung und entsprechender Unterstützung der Bildungspraxis wird virulent. Kollokation: ein virulentes …   Extremes Deutsch

  • Virulent — (v. lat.), 1) giftig; 2) voll böser Säfte, eiterig. Daher Virulenz, 1) die eiterige, bösartige Beschaffenheit einer Wunde; 2) die Bosheit, der Ingrimm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Virulént — (lat.), giftig, besonders von Bazillen gebraucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Virulént — (lat.), giftig; Virulénz, die Fähigkeit der pathogenen Bakterien, giftige Produkte auszuscheiden und eine Erkrankung hervorzurufen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Virulent — Virulent, lat. deutsch, eiterig, giftig; Virulenz, eiterige Beschaffenheit, verbissener Ingrimm …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»