-
1 remolino
m.1 eddy, whirlpool.2 throng, mass.3 confusion.4 cowlick.5 whirl, eddy, swirl, whirlpool.6 pinwheel.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remolinar.* * *2 (de pelo) tuft, US cowlick3 (de gente) throng, crowd, mass* * *SM1) [de agua] [pequeño] swirl, eddy; [grande] whirlpool2) [de aire] [pequeño] eddy; (=grande) whirlwind; [de humo, polvo] whirl, cloud3) [de pelo] cowlick4) [de gente] crowd, throng5) (=conmoción) commotion* * *1)a) ( de viento) eddy, whirlb) ( de agua) eddy; ( más violento) whirlpool2) ( en el pelo) cowlick3) (CS) ( juguete) pinwheel (AmE), windmill (BrE)* * *= swirl, whirlpool, whirl.Ex. The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.Ex. The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.Ex. Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.----* formar remolinos = swirl.* remolino de polvo = dust cloud.* * *1)a) ( de viento) eddy, whirlb) ( de agua) eddy; ( más violento) whirlpool2) ( en el pelo) cowlick3) (CS) ( juguete) pinwheel (AmE), windmill (BrE)* * *= swirl, whirlpool, whirl.Ex: The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.
Ex: The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.Ex: Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.* formar remolinos = swirl.* remolino de polvo = dust cloud.* * *A1 (de viento) eddy, whirl2 (de agua) eddy; (más violento) whirlpoolB (en el pelo) cowlick* * *
remolino sustantivo masculino
( más violento) whirlpool
remolino sustantivo masculino
1 (de agua) whirlpool
2 (de aire) whirlwind
3 (de polvo) swirl
4 (en el pelo) cowlick
5 (de gente) crowd, mass
' remolino' also found in these entries:
Spanish:
torbellino
- tragar
- vorágine
- indomable
English:
eddy
- suck in
- swirl
- whirl
- whirlpool
* * *remolino nm1. [de agua] eddy, whirlpool;[de viento] whirlwind; [de humo] swirl2. [de gente] throng, mass3. [de ideas] confusion4. [de pelo] cowlick5. RP [juguete] (toy) windmill* * *remolino de gente fig crowd of people* * *remolino nm1) : whirlwind2) : eddy, whirlpool3) : crowd, throng4) : cowlick -
2 remolino
-
3 remolino
• maelstrom• pinwheel• swirl• whirl• whirlpool -
4 remolino de polvo
(n.) = dust cloudEx. Dust clouds may also play an important role in suppressing hurricane development.* * *(n.) = dust cloudEx: Dust clouds may also play an important role in suppressing hurricane development.
-
5 remolino de aire
• whirlwind -
6 remolino de arena
• dust devil -
7 remolino de gente
• disorderly crowd• milling crowd• mob -
8 remolino de la marea
• tide rip -
9 remolino de polvo
• dust cloud• dust devil• dust whirlpool -
10 remolino de polvo
dust devil; dust whirlwind; sand whirlwind -
11 remolino coccígeo
m.coccygeal vortex, vortex coccygeus. -
12 el remolino cambiante de la moda
• the whereases• the wholeDiccionario Técnico Español-Inglés > el remolino cambiante de la moda
-
13 pasar como remolino
• swirl by -
14 pequeńo remolino
• fluoroscopy• flush• gust• gustation -
15 nicho de remolino
-
16 pequeño remolino
m.gust of wind, flurry, inrush. -
17 indomable
adj.1 untameable (animal).2 rebellious.3 indomitable, wild, rebel, savage.* * *► adjetivo1 (animal) untamable* * *ADJ [espíritu] indomitable; [animal] untameable; [pelo] unmanageable; [energía] boundless* * *a) < animal salvaje> untamable*; < caballo> unbreakableb) <pueblo/tribu> indomitable, unconquerablec) (fam) <pelo/remolino> unruly, unmanageable* * *= indomitable.Ex. This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.* * *a) < animal salvaje> untamable*; < caballo> unbreakableb) <pueblo/tribu> indomitable, unconquerablec) (fam) <pelo/remolino> unruly, unmanageable* * *= indomitable.Ex: This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.
* * *1 ‹animal salvaje› untamable*; ‹caballo› unbreakable2 ‹pueblo/tribu› indomitable, unconquerableun joven valiente e indomable a courageous, indomitable young manniños rebeldes e indomables rebellious, uncontrollable children3 ( fam); ‹pelo/remolino› unruly, unmanageable* * *
indomable adjetivo
‹ caballo› unbreakable
‹ persona› indomitable
indomable adjetivo
1 (animal) untameable
2 (pueblo) ungovernable, unruly
(persona) uncontrollable
(sentimiento) indomitable
* * *indomable adj1. [animal] untameable2. [carácter] rebellious;[pueblo] unruly* * ** * *indomable adj1) : indomitable2) : unruly, unmanageable -
18 vórtice
m.1 vortex.2 vortex, eye.3 whorl.* * *1 vortex, whirlpool2 (de ciclón) centre (US center) of a cyclone* * *SM1) (=remolino) [de agua] whirlpool, vortex; [de viento] whirlwind2) [de ciclón] eye* * *masculino ( remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; ( de un ciclón) eye, center** * *= vortex [vortexes/vortices, -pl.].Ex. The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.* * *masculino ( remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; ( de un ciclón) eye, center** * *= vortex [vortexes/vortices, -pl.].Ex: The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.
* * *1 (remolino — de viento) whirlwind; (— de agua) whirlpool, vortex2 (de un ciclón) eye, center** * *
vórtice sustantivo masculino vortex
' vórtice' also found in these entries:
English:
vortex
* * *vórtice nm1. [de agua] whirlpool, vortex2. [de aire] whirlwind3. [de huracán] vortex, eye* * *m vortex* * *vórtice nm1) : whirlpool, vortex2) torbellino: whirlwind -
19 vorágine
f.maelstrom, whirlpool.* * *1 vortex, whirlpool* * *SF [de mar, río] whirlpool, vortex, maelstrom frm; [de odio, destrucción, confusión] maelstrom; [de actividad, publicidad] whirl* * ** * *= maelstrom, whirlpool, whirl, hustle and bustle, hurly-burly.Ex. Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.Ex. The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.Ex. Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.Ex. The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.* * ** * *= maelstrom, whirlpool, whirl, hustle and bustle, hurly-burly.Ex: Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.
Ex: The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.Ex: Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.Ex: The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.* * *1 (en el mar) whirlpool2 (situación confusa) whirl, maelstrom ( liter)* * *
vorágine sustantivo femenino
1 (ajetreo) hustle and bustle, hurly-burly
2 (remolino de agua) whirlpool
' vorágine' also found in these entries:
English:
vortex
- whirl
* * *vorágine nf1. [confusión] confusion, whirl;atrapado en la vorágine de la gran ciudad trapped in the hectic whirl of life in the big city2. [remolino] whirlpool* * *f ( remolino) whirlpool; figwhirl* * *vorágine nf: whirlpool, maelstrom -
20 manga
f.1 sleeve.en mangas de camisa in shirt sleevesun vestido sin mangas a sleeveless dressmanga por hombro (informal) topsy-turvy, higgledy-piggledysacarse algo de la manga (figurative) to make something up on the spur of the moment; (improvisar) to come up with something (idear)ser de manga ancha, tener manga ancha (figurative) to be over-indulgenttener o guardar algo en la manga (figurative) to have something up one's sleevemanga corta/larga short/long sleevemanga ranglan raglan sleeve2 hosepipe (manguera).3 muslin strainer (filtro).4 wind sock.5 forcing or piping bag.6 stage, round (sport).7 hose pipe, hose.8 ripe mango, mango.* * *1 sleeve■ de manga corta/larga short/long-sleeved2 (manguera) hose (pipe)3 (de pescar) casting net5 DEPORTE round\estar algo manga por hombro familiar to be in a mess, be topsy-turvyhacerle un corte de mangas a alguien tabú to put two fingers up at somebody, US give somebody the fingersacarse to pull something out of one's hatser de manga ancha to be very lenienttener algo en la manga to keep something up one's sleevetener manga ancha to be very lenientmanga abombada / manga abullonada puffed sleevemanga camisera shirt sleevemanga corta short sleevemanga japonesa seamless sleevemanga larga long sleevemanga raglán raglan sleevemanga tres cuartos three-quarter sleevemanga de riego hosepipemedia manga elbow-length sleeve* * *noun f.* * *SF1) [en ropa] sleevede manga corta/larga — short-/long-sleeved
corte Icon el nuevo jefe todo anda manga por hombro — with this new boss everything's in a mess o all over the place
3) (Culin) (=colador) strainer; [de pastelería] piping bag4) (Aer) windsock5) (Geog) [de agua] stretch; [de nubes] cloudburst6) (Náut) beam, breadth7) (Dep) [de competición] round, stage; (Tenis) set; (Bridge) game8) LAm (=multitud) crowd, mob9) LAm (Agr) funnel, narrow entrance10) CAm poncho, coarse blanket11) (=bolso) travelling bag, traveling bag (EEUU)* * *1)a) (de abrigo, blusa) sleevede manga corta/larga — short-sleeved/long-sleeved
estar manga por hombro — (Esp fam) < casa> to be upside-down o in a mess (colloq)
sacarse algo de la manga: se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head; ser más corto que las mangas de un chaleco (fam) ( burro) to be really dumb (colloq); ( tímido) to be very shy; tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient; tirarle la manga a alguien — (RPl fam) to ask somebody for money
b) ( capa - de hule) (Méx) oilskin cape; (- de jerga) (AmC) poncho2)a) (Coc) ( filtro) strainer; ( para repostería) tbb) ( para pescar) net3)a) (Dep) round; (en esquí, motocrós) run, round; ( en tenis) leg, setb) ( en bridge) trick4) ( manguera) hose5) (Bot) type of mango6) (Náut)a) ( del barco) beamb) ( red) net7) (Meteo)a) ( remolino) tbmanga de agua — waterspout; ( chaparrón) squally shower
b) ( torbellino) whirlwind8)a) (AmL) ( de langostas) swarm; ( de aves) flockb) (CS fam & pey) ( grupo) bunch (colloq)9)a) (Aviac) jetty, telescopic walkwayb) (AmL) (Agr) ( para el ganado) run, chute10) (Col fam) ( persona fuerte)* * *1)a) (de abrigo, blusa) sleevede manga corta/larga — short-sleeved/long-sleeved
estar manga por hombro — (Esp fam) < casa> to be upside-down o in a mess (colloq)
sacarse algo de la manga: se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head; ser más corto que las mangas de un chaleco (fam) ( burro) to be really dumb (colloq); ( tímido) to be very shy; tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient; tirarle la manga a alguien — (RPl fam) to ask somebody for money
b) ( capa - de hule) (Méx) oilskin cape; (- de jerga) (AmC) poncho2)a) (Coc) ( filtro) strainer; ( para repostería) tbb) ( para pescar) net3)a) (Dep) round; (en esquí, motocrós) run, round; ( en tenis) leg, setb) ( en bridge) trick4) ( manguera) hose5) (Bot) type of mango6) (Náut)a) ( del barco) beamb) ( red) net7) (Meteo)a) ( remolino) tbmanga de agua — waterspout; ( chaparrón) squally shower
b) ( torbellino) whirlwind8)a) (AmL) ( de langostas) swarm; ( de aves) flockb) (CS fam & pey) ( grupo) bunch (colloq)9)a) (Aviac) jetty, telescopic walkwayb) (AmL) (Agr) ( para el ganado) run, chute10) (Col fam) ( persona fuerte)* * *manga11 = sleeve.Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
* camiseta de mangas cortas = T-shirt [tee-shirt].* de mangas cortas = short-sleeved.* de mangas largas = long-sleeved.* en mangas de camisa = in + Posesivo + short-sleeves.* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.* manga de camisa = short sleeve.* manga por hombro = topsy-turvy, in shambles, upside down, all over the place.* mangas de camisa = shirt-sleeve.* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.* primera manga = first leg, away game.* segunda manga = second leg.* sin mangas = sleeveless.Manga22 = Manga.Ex: Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.
* * *A ( Indum) sleeveun vestido sin mangas a sleeveless dresscamisas de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved shirtsmanga tres cuartos three-quarter (length) sleeveen mangas de camisa in shirtsleevesun país donde todo anda manga por hombro a country where everything is in a state of chaossacarse algo de la manga: esa definición se la ha sacado de la manga he's just made that definition up (off the top of his head)se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her headser más corto que las mangas de un chaleco ( fam) (burro) to be really dumb ( colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq) (tímido) to be very shytener (la) manga ancha to be easygoingcada vez que viene le tira la manga a la madre every time he comes he asks o touches his mother for moneyCompuestos:● manga abombada or de jamónleg-of-mutton sleevedolman sleeve● manga japonesa or murciélagobatwing sleeve● manga raglan or ranglanraglan sleeveBmanga pastelera pastry bag2 (para pescar) netCompuesto:C2 (en bridge) trickD (manguera) hoseCompuestos:fire hosehosepipeventilation shaftE ( Bot) type of mangoF ( Náut)1 (del barco) beam2 (red) netG ( Meteo)1 (remolino) tbmanga de agua waterspout; (chaparrón) squally shower2 (torbellino) tbmanga de viento whirlwindHI1 ( Aviac) jetty, telescopic walkwayJ2 ( AmC) (de jerga) ponchoK* * *
Del verbo mangar: ( conjugate mangar)
manga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
manga
mangar
manga sustantivo femenino
1
de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved;
en mangas de camisa in shirtsleeves;
tener (la) manga ancha to be tolerant o lenient
2 (Coc) ( filtro) strainer;
( para repostería) tb
3 (Dep) round
4 ( manguera) hose;
manga de riego hosepipe
5 (AmL) ( de langostas) swarm
manga sustantivo femenino
1 Cost sleeve: iba en mangas de camisa, he was in his shirtsleeves
de manga corta/larga, short-/long-sleeved
un vestido sin mangas, a sleeveless dress
2 Culin manga pastelera, piping bag
3 (para regar) hose (pipe)
4 (del mar) arm
mangar vtr argot to nick, pinch, swipe
' manga' also found in these entries:
Spanish:
as
- agarrar
- corto
- jalar
- pillar
- postizo
- remangarse
- rotura
- voltear
English:
arm
- cuff
- hose
- leotard
- long-sleeved
- ribbed
- short-sleeved
- sleeve
- tug
- burn
- inning
- leg
- long
- shirt
- short
* * *manga1 nf1. [de prenda] sleeve;en mangas de camisa in shirtsleeves;un vestido sin mangas a sleeveless dress;Famsacarse algo de la manga [improvisar] to make sth up on the spur of the moment;[idear] to come up with sth;eso de que es ilegal se lo ha sacado de la manga he's just made up the bit about it being illegal;ser de manga ancha, tener manga ancha to be overindulgent;RP Famtirarle la manga a alguien to ask sb a favour/for moneymanga corta short sleeve;manga de jamón leg-of-mutton sleeve;manga japonesa batwing sleeve;manga larga long sleeve;manga ranglan raglan sleeve;Col manga sisa:una camisa con manga sisa a sleeveless shirt3. [filtro] muslin strainer4. [medidor de viento] windsock, wind cone6. Náut beam[en tenis] set8. [en aeropuerto] jetty [for boarding aircraft]9. Am [mango] = large, round mango10. Méx, RP Fam Pey [grupo de gente]tus amigos son una manga de locos your friends are a bunch of lunatics;¡qué manga de idiotas! what a bunch of idiots!, Br what a shower!13. Am [para ganado] cattle chutemanga2 nmel manga manga (comics)* * *f1 de camisa sleeve;sin mangas sleeveless;de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved;en mangas de camisa in shirtsleeves;traer algo en la manga fam have sth up one’s sleeve;sacarse algo de la manga fig make sth up;sacarse un as de la manga fig pull a rabbit out of the hat;tener oser de manga ancha fig be (too) lenient2 TÉC hose* * *manga nf1) : sleeve2) manguera: hose* * *manga n sleeve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remolino — sustantivo masculino 1. Movimiento giratorio y rápido de un fluido: remolino de aire, remolino de agua, remolino de polvo. Esa parte del río es peligrosa para nadar, porque hay remolinos. Un remolino de viento hizo rodar el sombrero del mendigo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Remolino — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Remolino (desambiguación). Remolino de Saltstraumen Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la i … Wikipedia Español
remolino — 1. m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. 2. Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. 3. Amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras … Diccionario de la lengua española
Remolino — Infobox City official name = Remolino nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 200px map caption = Location of the municipality and town of Remolino in the Department of Magdalena. subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
remolino — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Movimiento giratorio rápido de una masa de aire, agua, polvo o humo: ■ al abrir la puerta se formó un remolino de viento. SINÓNIMO torbellino 2 Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del… … Enciclopedia Universal
Remolino — 10°40′N 74°35′W / 10.667, 74.583 … Wikipédia en Français
Remolino — Original name in latin Remolino Name in other language Jaguey, Remolino State code CO Continent/City America/Bogota longitude 10.70198 latitude 74.71602 altitude 8 Population 8308 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
remolino — s m I. 1 Movimiento giratorio y muy rápido de viento, de polvo o de agua: El polvo de la llanura se levantaba en remolinos , remolinos abajo del agua 2 Conjunto de pelos rebeldes que crecen en distintas direcciones, particularmente el que les… … Español en México
remolino — {{#}}{{LM R33681}}{{〓}} {{SynR34513}} {{[}}remolino{{]}} ‹re·mo·li·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento giratorio y rápido, especialmente del aire, el agua o el polvo. {{<}}2{{>}} Conjunto de pelos que salen en diferentes direcciones y que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remolino — (m) (Intermedio) movimiento acelerado de una masa que da vueltas alrededor de un eje Ejemplos: La corriente produjo un remolino marino de gran potencia. El viento levantaba los remolinos de hojas secas. Sinónimos: viento, torbellino, turbulencia … Español Extremo Basic and Intermediate
remolino — sustantivo masculino 1) manga de viento, torbellino, vórtice, vorágine, tolvanera, huracán. Si el remolino es de viento, se utilizan manga de viento, torbellino y vórtice; cuando es muy grande, huracán. El de las aguas, cuando es muy impetuoso,… … Diccionario de sinónimos y antónimos