-
1 Virage
сущ.1) тех. вирирование, тонирование2) хим. фкм. вирирование3) кинотех. вираж, вирирующий раствор, тонирующий раствор -
2 Virage
fвирирование, тонирование -
3 Virage
Вираж -
4 Virage
f вирирование с.; тонирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Virage
-
5 die Virage / die Viragen
n виражирование (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Virage / die Viragen
-
6 Kurve
'kurfəf1) courbe f2) ( Straßenkurve) virage m, tournant mdie Kurve kratzen (fam) — se tirer, ficher le camp
KurveKụ rve ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rvə] <-, -n> -
7 Biegung
'biːguŋf1) courbe f2) ( einer Straße) virage mBiegungB2688309eie/2688309egung <-, -en>1 (Kurve) einer Straße tournant Maskulin; eines Flusses courbe Feminin; Beispiel: eine Biegung machen Straße faire un virage; Fluss faire une courbe -
8 Haarnadelkurve
'haːrnaːdəlkurvəfHaarnadelkurveH2b2b54f2aa/2b2b54f2rnadelkurvevirage Maskulin en épingle [à cheveux] -
9 Kehre
-
10 Wende
'vɛndəf1) virage m, changement de direction m, tournant m2) ( Entwicklung) évolution fWendeWẹ nde ['vεndə] <-, -n> -
11 Bogen
'boːgənm1) ( Kurve) courbe fjdn in hohem Bogen hinauswerfen — flanquer qn à la porte, virer qn avec perte et fracas
2) ( Waffe) arc mden Bogen überspannen — trop tirer sur la ficelle, aller trop loin
3) ( Papier) feuille de papier f4) ( im Straßenverlauf) virage m5) ARCH arc m, cintre mBogenBb8b49fd9o/b8b49fd9gen ['bo:gən, Plural: 'bø:gən] <-s, - oder Bc0fba02eö/c0fba02egen> -
12 Knick
-
13 Rechtskurve
-
14 S-Kurve
-
15 Schwenk
SchwenkSchwẹnk [∫vεŋk] <-[e]s, -s> -
16 biegen
'biːgənv irrcourber, arquerbiegenb2688309eie/2688309egen ['bi:gən] <b45b14d38o̯/45b14d38g, geb45b14d38o̯/45b14d38gen>Beispiel: nach rechts/links biegen tourner à droite/gauche; Beispiel: zu schnell um die Kurve biegen Fahrer, Fahrzeug prendre son virage trop vite1 Beispiel: sich nach vorne/rechts biegen se pencher en avant/à droite -
17 kurven
'kurfənv(fam: herumkurven) virer, sillonnerkurvenkụ rven ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rvən](umgangssprachlich) Beispiel: um die Ecke kurven Fahrzeug prendre le virage sur les chapeaux de roues -
18 kurvenförmig
'kurfənfœrmɪçadj -
19 Linkskurve
'lɪŋkskurvəf( Straße) virage à gauche m -
20 Rechtsruck
'rɛçtsrukmPOL virage à droite m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virage — [ viraʒ ] n. m. • 1773 mar.; de virer 1 ♦ Mouvement d un véhicule qui tourne, change de direction. Amorcer un virage. Virage à la corde. Virage (d une automobile) sur les chapeaux de roues. Virages d un avion, virage sur l aile. Virages à ski. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Virage — Pour les articles homonymes, voir Virage (homonymie). Une succession de virages dont le premier est à gauche. Un virage est une courbe formée par une route, un sentier ou au … Wikipédia en Français
Virage — Die Artikel Virage, Tonung und Viragierung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Virage FM — Création 2009 Slogan « Le son Electro Rock » Langue Français Pays Fr … Wikipédia en Français
virage — nm., détour, tournant, contour, détour, coude, lacet, (ep. d un chemin, d une rivière...) : konteur <contour> nm. msf. (Arvillard, Giettaz.215, Saxel), KONTÒr (Albanais.001bA, Morzine.081c | 081b, Chambéry, Cordon.083, Villards Thônes.028b) … Dictionnaire Français-Savoyard
VIRAGE — n. m. Action de faire tourner un véhicule, un avion, etc. Prendre un bon, un mauvais virage. Il se dit aussi de l’Endroit où l’on tourne. Il y a à cet endroit un virage dangereux. En termes de Marine, il se dit de l’Action de virer de bord. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
virage — (vi ra j ) s. m. 1° Terme de marine. Opération de virer un cabestan. Abattage d un navire en carène. Action de hisser des fardeaux avec des poulies. Espace pour virer de bord. 2° Terme de photographie. Opération qui consiste à mettre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
virage — n.m. Prendre le virage, changer d attitude, de façon d agir, avant que les événements viennent contrarier vos projets … Dictionnaire du Français argotique et populaire
virage — tonavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminis arba elektrocheminis dekoratyvinis paviršiaus apdorojimas. atitikmenys: angl. toning; virage rus. вираж; тонирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
virage — tonavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nespalvoto fotografinio atvaizdo nuspalvinimas viena spalva. atitikmenys: angl. toning; virage rus. вираж; тонирование ryšiai: sinonimas – viražas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Virage chimique d'une photographie — Virage (photographie) Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français