-
1 Nerv
Nerv m -es, -ener hat es mit den Né rven разг. — у него́ не́рвы не в поря́дке
ich bin mit den Né rven (vö́ llig ) herúnter [fértig] разг. — у меня́ (совсе́м) расшата́лись [сда́ли] не́рвы
mé ine Né rven má chen nicht mehr mit — у меня́ не́рвы бо́льше не выде́рживают
er hat Né rven wie Bíndfäden [Dráhtseile, Strícke] разг. — у него́ не́рвы как кана́ты; у него́ стальны́е не́рвы
Sie mú ten mé inen Né rven á llerhand zu! разг. — вы испы́тываете мои́ не́рвы, вы игра́ете на мои́х не́рвах
-
2 Intervention
-
3 entlarven
entlárven sw.V. hb tr.V. свалям маската (някому); разобличавам; Jmdn. als Spion entlarven Разобличавам някого като шпионин.* * *tr снемам маската; разобличавам; -
4 entnerven
entnérven sw.V. hb tr.V. разстройвам (нервната система), изнервям, омаломощавам; ein entnervender Lärm изнервящ шум.* * *лит обезсилвам; -
5 kurven
kúrven sw.V. sn itr.V. umg 1. правя завой, завивам; 2. пътувам безцелно.* * *itr изкривява се, извива. -
6 nerven
nérven sw.V. hb tr.V. нервирам, дразня. -
7 Intervention
ɪntɛrven'tsjoːnfInterventionInterventib8b49fd9o/b8b49fd9n [ɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceevεn'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>intervention Feminin -
8 entlarven
ɛnt'larfənventlarvenentlạrven * [εnt'larfən]1 (enttarnen) démasquerBeispiel: sich selbst als Lügner entlarven se démasquer soi-même comme étant un menteur -
9 entnerven
-
10 kurven
'kurfənv(fam: herumkurven) virer, sillonnerkurvenkụ rven ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rvən](umgangssprachlich) Beispiel: um die Ecke kurven Fahrzeug prendre le virage sur les chapeaux de roues -
11 nerven
'nɛrfənv( fam) agacer qn, tanner qn, énerver qnnervennẹ rven ['nεrfən]casser les pieds à; Beispiel: jemanden nerven casser les pieds à quelqu'un; Beispiel: genervt sein être énervéPerson être casse-pieds; Sache, Vorfall être horripilant -
12 angreifen*
1. vt1) нападать (на кого-л); атаковать (кого-л)die Stadt ángreifen — атаковать город
2) спорт атаковать (противника)3) атаковать, критиковать, подвергать нападкамj-n öffentlich ángreifen — публично подвергать кого-л критике
5) вынужденно начать расходовать (сбережения, запасы и т. п.)die létzten Resérven ángreifen — начать расходовать последние резервы
6) браться, приниматься (за что-л)éíne Áúfgabe entschlóssen ángreifen — решительно браться за какую-л задачу
7) утомлять, изнурять; вредно действовать (на зрение и т. п.)8) разъедать (о ржавчине)2.sich ángreifen быть каким-л (на ощупь)Der Stoff greift sich glatt an. — Ткань гладкая на ощупь.
-
13 Aufdringlichkeit
f <-, -en>1) тк, sg назойливость, навязчивость (о поведении)Die Áúfdringlichkeit díéses Journalísten geht mir auf die Nérven. — Назойливость этого журналиста действует мне на нервы.
2) навязчивое предложение, навязчивый вопрос -
14 aushalten*
1. vt1) выдерживать, переносить, выноситьDer Schmerz ist nicht mehr áúszuhalten. — Боль больше невозможно терпеть.
Méíne Nérven hálten das nicht mehr aus. — Мои нервы этого больше не вынесут.
2) разг неодобр содержать; иметь на содержанииSie wird von ihn áúsgehalten. — Он её содержит.
3) лес разбирать, сортировать2.vi задерживаться (где-л)Er hält bei mir bis zum Énde des Wínters aus. — Он задержится у меня до конца зимы.
-
15 Beruhigung
f <-> успокоениеIch bráúche éíne Medizín zur Berúhigung der Nérven. — Мне нужно лекарство для успокоения нервов.
-
16 betulich
a1) устарев заботливый, услужливыйDéíne betúlich Art geht mir auf die Nérven. — Твоя услужливость действует мне на нервы.
2) размеренный, спокойный -
17 Drahtseil
n <-(e)s, -e> тросNérven wie Dráhtseile háben* разг — иметь железные нервы
-
18 Geflecht
n <-(e)s, -e>ein Geflécht aus Stroh hérstellen — делать плетёнку из соломы
2) сплетение, переплетениеdas Geflécht der Nérven — сплетение нервов
-
19 herunter
adv внизherúnter vom Dach! — Слезай с крыши!
herúnter sein разг 1): Er ist mit séínen Nérven ganz herúnter. — Нервы у него совсем расшатаны. 2) упасть, опуститься, снизиться, понизиться (напр о температуре)
-
20 schonen
1.vt беречь, щадитьséíne Nérven schónen — беречь нервы
sein Geld schónen — бережно обходиться с деньгами
2.
См. также в других словарях:
Bahnstrecke Nyborg–Slipshavn — Nyborg H–Slipshavn Streckenlänge: 5,8 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 7,5 ‰ Minimaler Radius: 190 m Höchstgeschwindigkeit: 45 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Moss Verft — Moss Verft, 1902 Die Moss Verft war ein Schiffbauunternehmen auf der Insel Jeløya bei Moss am Oslofjord in Norwegen. Sie wurde 1870 unter dem Namen J. JH. Vogt, Moss Skibsværft, gegründet, wurde aber umgangssprachlich allgemein als Vogteværven… … Deutsch Wikipedia
supervene — [so͞o΄pər vēn′] vi. supervened, supervening [L supervenire, to come over or upon, follow < super (see SUPER ) + venire, to COME] 1. to come or happen as something extraneous or unexpected 2. to take place; ensue supervenient [so͞o΄pərvēn′yənt] … English World dictionary
Moss Verft — in 1902. Moss Verft was a shipyard in Jeløya, Moss, Norway. For most of its existence, it was owned by a company of the same name (with spelling variations over time in the company). Locally, it was nicknamed Værven. History It had its… … Wikipedia
Kangasjärvi — Infobox lake lake name = Kangasjärvi image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Isojoki coords = coord|62|9|50|N|22|0|20|E|type:waterbody type = inflow = outflow = catchment = basin countries = Finland length … Wikipedia
Enfant Prématuré — La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée, toute naissance avant … Wikipédia en Français
Enfant premature — Enfant prématuré La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée,… … Wikipédia en Français
Enfant prématuré — La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée, toute naissance avant … Wikipédia en Français
Grand prématuré — Enfant prématuré La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée,… … Wikipédia en Français
Grands prématurés — Enfant prématuré La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée,… … Wikipédia en Français
Naissance prématurée — Enfant prématuré La prématurité est une naissance avant le terme normal. Pour la définir, selon une recommandation de l Organisation mondiale de la santé (OMS), l âge gestationnel est un critère nécessaire et suffisant : est prématurée,… … Wikipédia en Français
