-
1 viperina
-
2 viperina
fрумянка, синяк ( растение) -
3 lengua viperina
-
4 lengua viperina
сущ.общ. злоязычный человек, колючий язык, сплетник, ядовитый язык -
5 sonrisa viperina
сущ.общ. змеиная улыбка -
6 lengua viperina
-
7 lengua mala
сущ.общ. (viperina) злоязычный человек, (viperina) клеветник, (viperina) сплетник -
8 змеиный
прил.1) de serpiente; serpentinoзмеи́ный яд — veneno de serpienteзмеи́ное жа́ло — lengua de serpiente (viperina)2) перен. vípero, viperinoзмеи́ная улы́бка — sonrisa viperina••змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f -
9 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
10 viperino
-
11 колючий
прил.1) ( имеющий шипы) espinosoколю́чая про́волока — alambre espinoso2) разг. ( колющий) punzante3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáusticoколю́чий челове́к — un hombre que pinchaколю́чий язы́к — lengua viperina -
12 ядовитый
прил.1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — sustancia tóxicaядови́тый газ — gas tóxicoядови́тая змея́ — serpiente venenosa2) разг. ( язвительный) mordaz, maliciosoядови́тый язы́к — lengua viperina3) разг. ( о цвете) chillón -
13 lengua de serpiente
сущ.общ. змеиное жало (viperina)Испанско-русский универсальный словарь > lengua de serpiente
-
14 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)
2) язык, речь3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие8) уст. шпион; доносчик2. m, fпереводчик, переводчица- lengua viperina
- lengua de escorpión
- lengua de sierpe
- lengua de hacha
- lengua de víbora
- lengua de estropajo
- lengua de trapo
- media lengua
- lengua del agua
- buscar la lengua a uno
- trabarse la lengua
- trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)
lengua de mar (de tierra) — коса, отмель
largo de lengua — болтун, трепач
malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)
con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшись
de lengua en lengua loc. adv. — из уст в уста
calentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнего
echar la lengua (de un palmo) por una cosa разг. — жаждать, страстно желать чего-либо
hacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)
irse (írsele) a uno la lengua разг. — проболтаться; выболтать секрет (тайну)
poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языки
tener mucha lengua — болтать (молоть, трепать) языком
tomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)
traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либо
-
15 viperino
См. также в других словарях:
Viperina — Vi per*i na, n. pl. (Zo[ o]l.) See {Viperoidea}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viperina — puede referirse a: el nombre común de la planta Scorzonera hispanica; o el nombre común de la planta Echium vulgare. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
viperină — VIPERÍNĂ s. v. iarba şarpelui. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
viperina — s. f. 1. [Botânica] Planta borraginácea. 2. Soagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Viperina — Viperoidea Vi per*oi de*a, Viperoides Vi per*oi des, n. pl. [NL. See {Viper}, and { oid}.] (Zo[ o]l.) A division of serpents which includes the true vipers of the Old World and the rattlesnakes and moccasin snakes of America; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
viperina — vi·pe·rì·na s.f. 1. TS bot.com. pianta (Echium vulgare) che un tempo veniva ritenuta efficace contro il morso delle vipere 2. TS chim., biochim. particolare albumina presente nel veleno di vipera {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
viperina — pl.f. viperine … Dizionario dei sinonimi e contrari
viperina est expositio qua corrodit viscera textus — /vayparayna est ekspazish(iy)ow kwiy karowdat visara tekstas/ It is a poisonous exposition which destroys the vitals of the text … Black's law dictionary
Viperina est expositio quae corrodit viscera textus — It is a snake likc explanation which gnaws away the vitals of the text … Ballentine's law dictionary
Praescutata viperina — Praescutata viperina … Wikipédia en Français
Thalassophina viperina — Taxobox | name = status = image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Hydrophiidae genus = Thalassophina species = T. viperina binomial = Thalassophina… … Wikipedia