-
1 postura violenta
spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentadeu Zwangshaltung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > postura violenta
-
2 muerte violenta
-
3 brutalidad
brutali'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Brutalität die2. [hecho descomunal] Unerhörtheit diebrutalidadbrutalidad [brutali'ðadh] -
4 conmoción
kɔnmo'θǐɔnf1)conmoción cerebral — MED Gehirnerschütterung f
2) ( perturbación violenta) Erschütterung f3) ( insurrección) Aufruhr msustantivo femenino[psíquica, física] Erschütterung dieconmociónconmoción [konmo'θjon/kommo'θjon]Erschütterung femenino -
5 frenesí
-
6 muerte
'mwertef1) Todesfall m, Tod m2)de mala muerte — elend, erbärmlich
sustantivo femenino4. (locución)muertemuerte ['mwerte]Tod masculino; (asesinato) Mord masculino; (destrucción) Vernichtung femenino; muerte a traición Meuchelmord masculino; muerte forestal Waldsterben neutro; pena de muerte Todesstrafe femenino; morir de muerte natural eines natürlichen Todes sterben; a muerte erbarmungslos; a ese tipo lo odio a muerte ich hasse diesen Typen wie die Pest; de mala muerte elend; hasta que la muerte os separe (matrimonio) bis dass der Tod euch scheidet; en caso de muerte im Todesfalle; luchar contra la muerte mit dem Tode ringen; estar enfermo de muerte todkrank sein; llevarse un susto de muerte zu Tode erschrecken; condenar a muerte zum Tode verurteilen; en el lecho de muerte am Sterbebett -
7 refriega
-
8 situación
sitwa'θǐɔnf1) Lage f, Situation f, Konstellation fsituación crítica/situación precaria — Notlage f
situación forzosa/situación violenta — Zwangslage f
2) ( estado) Zustand m, Verhältnis nsituación financiera/situación económica — Vermögensverhältnisse pl
3) ( momento) Moment nsustantivo femeninosituaciónsituación [sitwa'θjon] -
9 violento
bǐo'lentoadj1) heftig, heiß, gewaltsam, gewalttätig2) (fig: duro) knallhart1. [agresivo] gewalttätig2. [embarazoso, incómodo] gezwungen3. [fuerte] starkviolentoviolento , -a [bjo'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num3num (persona) aufbrausendnum4num (postura) unnatürlichnum5num (acto) gezwungen; (cohibido) gehemmt; (duro) hart; me es muy violento tener que aceptarlo es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen; me resulta violento decirle que no es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagennum6num (tergiversado) entstellt -
10 occisión
ɔɡ̱si'sǐɔnf( muerte violenta) Ermordung f, gewaltsamer Tod m -
11 esfuerzo postural
spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentadeu Zwangshaltung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esfuerzo postural
-
12 postura de tensión
spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentadeu Zwangshaltung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > postura de tensión
См. также в других словарях:
violenţă — VIOLÉNŢĂ, violenţe, s.f. 1. Însuşirea, caracterul a ceea ce este violent (1); putere mare, intensitate, tărie. 2. Lipsă de stăpânire în vorbe sau în fapte; vehemenţă, furie. 3. Faptul de a întrebuinţa forţa brutală; constrângere, violentare;… … Dicționar Român
violenta — VIOLENTÁ, violentez, vb. I. tranz. (livr.) A comite un act de violenţă; a constrânge, a sili, a forţa. [pr.: vi o ] – Din fr. violenter. Trimis de oprocopiuc, 01.04.2004. Sursa: DEX 98 VIOLENTÁ vb. v. constrânge, face, forţa, obliga, sili … Dicționar Român
violenta — vio·lèn·ta s.f. → violento … Dizionario italiano
violénţã — s. f. (sil. vi o ), g. d. art. violénţei; pl. violénţe … Romanian orthography
Violenta nemo imperia continuit diu. — См. Остро точишь, выщербишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
violenta praesumptio aliquando est plena probatio — /vayalensh(iy)a prazam(p)sh(iy)ow ablakwondow est pliyna prowbeysh(iy)ow/ Violent presumption is sometimes full proof … Black's law dictionary
Chikita Violenta — Origin Mexico City, Mexico Genres Indie rock Alternative rock Rock and roll Years active 2000–present Labels Arts Crafts Ar … Wikipedia
Comunicación no violenta — (CNV) es un modelo desarrollado por Marshall Rosenberg que busca que las personas se comuniquen entre sí de manera efectiva y con empatía. Enfatiza la importancia de expresar con claridad observaciones, sentimientos, necesidades y peticiones a… … Wikipedia Español
Chikita Violenta — Datos generales Origen Ciudad de México, México Información artística … Wikipedia Español
Chikita Violenta (album) — Infobox Album Name = Chikita Violenta Type = Album Artist = Chikita Violenta Released = 2005 Recorded = 2002 2003 at Estudio 19 Genre = Indie rock, Indie pop Length = 45:56 Label = Noise Kontrol Producer = Chikita Violenta Reviews = Last album =… … Wikipedia
Città violenta — Cover of the DVD release Directed by Sergio Sollima Produced by Harry Colombo George Papi … Wikipedia
