-
1 forzado
-
2 obligado
obli'ɡ̱ađoadjverse obligado a — sich verpflichtet sehen, sich gezwungen sehen
obligadoobligado , -a [oβli'γaðo, -a]num2num ser (imprescindible) notwendig; tema obligado Pflichtthema neutro; es obligado... es gehört sich... -
3 violento
bǐo'lentoadj1) heftig, heiß, gewaltsam, gewalttätig2) (fig: duro) knallhart1. [agresivo] gewalttätig2. [embarazoso, incómodo] gezwungen3. [fuerte] starkviolentoviolento , -a [bjo'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num3num (persona) aufbrausendnum4num (postura) unnatürlichnum5num (acto) gezwungen; (cohibido) gehemmt; (duro) hart; me es muy violento tener que aceptarlo es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen; me resulta violento decirle que no es fällt mir sehr schwer, es ihm/ihr abzuschlagennum6num (tergiversado) entstellt -
4 premioso
pre'mǐosoadj1) ( apremiante) starr, gezwungen, steif2) (fig: estricto) strengpremiosopremioso , -a [pre'mjoso, -a]num1num (ajustado) eingeengtnum2num (molesto) lästignum3num (estrecho) engnum4num (torpe) schwerfällignum5num (estricto) streng -
5 sentencioso
senten'θǐosoadj1) ( que se expresa por sentencias) Sentenzen…2) ( con gravedad afectada) schulmeisterlich, pedantisch, gezwungen affektiert3) ( que tiene la forma de una sentencia) in Sentenzenform f, sentenziös( femenino sentenciosa) adjetivosentenciososentencioso , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjoso, -a]num1num (instructivo) sentenziösnum2num (grave) schulmeisterlich -
6 impelido
impe'liđoadj
См. также в других словарях:
gezwungen zu — gezwungen zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — gezwungen … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — Adj. (Mittelstufe) nicht natürlich, nicht echt Beispiel: Sein Verhalten war ein bisschen gezwungen. Kollokation: gezwungen lächeln … Extremes Deutsch
Gezwungen — Gezwungen, was durch fremdartige Hemmungen od. Störungen um seine natürliche Beschaffenheit gebracht ist; vgl. Zwang … Pierer's Universal-Lexikon
gezwungen — ↑forciert … Das große Fremdwörterbuch
gezwungen — forciert; krampfhaft; blockiert; verkrampft; verspannt * * * ge|zwụn|gen 〈Adj.〉 unnatürlich, steif, gekünstelt ● seine Fröhlichkeit war gezwungen mit Anstrengung hervorgebracht, es kostete ihn Überwindung, fröhlich zu sein; gezwungenes Benehmen… … Universal-Lexikon
gezwungen — gemacht, gequält, gesucht, gewollt, gewunden, künstlich, unecht, unfrei, unnatürlich, zwanghaft; (bildungsspr.): artifiziell, preziös; (abwertend): gespreizt, gestelzt, geziert; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gezwungen — ge|zwụn|gen; sie lachte gezwungen; vgl. zwingen … Die deutsche Rechtschreibung
Gezwungen — Was man gezwungen thut, das bringt selten gut. – Petri, II, 603 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gezwungen sein zu — gezwungen sein zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen lachen — gezwungen lachen … Deutsch Wörterbuch