Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

violador

  • 1 violador

    m.
    1 transgressor, infringer, ravisher, transgressor of the law.
    2 rapist, sex fiend.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de leyes etc) violator
    2 (lugar) violator, trespasser; (tumba) desecrator
    1 rapist
    ————————
    1 rapist
    * * *
    violador, -a
    1.
    2.
    SM/ F violator, offender (de against)
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (de ley, acuerdo) violator
    b) ( de persona) rapist
    * * *
    = abuser, violator, rapist.
    Ex. The article 'Are you a user or an abuser?' urges librarians and borrowers to use the library with restraint.
    Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex. Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (de ley, acuerdo) violator
    b) ( de persona) rapist
    * * *
    = abuser, violator, rapist.

    Ex: The article 'Are you a user or an abuser?' urges librarians and borrowers to use the library with restraint.

    Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex: Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de una ley, un acuerdo) violator
    2
    * * *

    violador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    b) (de ley, acuerdo) violator

    violador m (agresor sexual) rapist
    ' violador' also found in these entries:
    Spanish:
    sórdida
    - sórdido
    English:
    rapist
    * * *
    violador, -ora nm,f
    1. [de persona] rapist
    2. [de ley, derechos] violator
    * * *
    m rapist
    * * *
    : violator, offender
    : rapist

    Spanish-English dictionary > violador

  • 2 violador

    • infringement of rights
    • infringing
    • rapist
    • transgression
    • tranship
    • violator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > violador

  • 3 violador de la ley

    • law book
    • law student
    • law-breaking
    • lawbreaking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > violador de la ley

  • 4 sátiro

    m.
    1 satyr, lecher, lascivious person.
    2 sex maniac, lascivious man.
    3 satyr.
    4 rapist, sex fiend.
    * * *
    1 satyr
    * * *
    SM
    1) (Literat) satyr
    2) (=hombre lascivo) sex maniac
    * * *
    masculino (Mit) satyr
    * * *
    = satyr.
    Ex. Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.
    * * *
    masculino (Mit) satyr
    * * *

    Ex: Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.

    * * *
    1 ( Mit) satyr
    2 (hombre lascivo) ( fam); sex maniac ( colloq); (violador) ( RPl fam) rapist, sex fiend ( journ)
    * * *

    sátiro sustantivo masculino
    1 Mit satyr
    2 fig (hombre lujurioso) satyr: es un sátiro, acosa a sus compañeras de trabajo, he's a real letch, he's all over the girls at work
    * * *
    1. Mitol satyr
    2. [lujurioso] lecher
    3. RP [violador] monster
    * * *
    m MYTH satyr; fig
    lecher
    * * *
    : satyr

    Spanish-English dictionary > sátiro

  • 5 agresor

    adj.
    aggressive, attacking.
    m.
    1 aggressor, attacker, assailant, assaulter.
    2 tortfeasor, tort-feasor.
    * * *
    1 attacking
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 aggressor, attacker
    * * *
    (f. - agresora)
    noun
    2) assailant, attacker
    * * *
    agresor, -a
    1.
    ADJ
    2.
    SM / F (=atacante) aggressor, attacker; (Jur) assailant
    * * *
    I
    - sora adjetivo < ejército> attacking (before n); < país> aggressor (before n)
    II
    - sora masculino, femenino (país, ejército) aggressor; ( persona) attacker, assailant (frml)
    * * *
    = assailant, attacker.
    Ex. If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
    Ex. A murder victim shot through the heart in a gang-related killing managed to name his attacker 'in his dying breath'.
    * * *
    I
    - sora adjetivo < ejército> attacking (before n); < país> aggressor (before n)
    II
    - sora masculino, femenino (país, ejército) aggressor; ( persona) attacker, assailant (frml)
    * * *
    = assailant, attacker.

    Ex: If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.

    Ex: A murder victim shot through the heart in a gang-related killing managed to name his attacker 'in his dying breath'.

    * * *
    ‹ejército› attacking ( before n); ‹país› aggressor ( before n)
    masculine, feminine
    aggressor
    no pudo identificar a su agresor ( frml); she was unable to identify her attacker o ( frml) assailant
    * * *

    agresor
    ◊ - sora adjetivo ‹ ejército› attacking ( before n);


    ‹ país› aggressor ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino (país, ejército) aggressor;
    ( persona) attacker, assailant (frml)
    agresor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino aggressor, attacker
    II adjetivo attacking
    ' agresor' also found in these entries:
    Spanish:
    agresora
    - violador
    English:
    assailant
    - attacker
    - might
    - motionless
    - sex offender
    * * *
    agresor, -ora nm,f
    attacker, assailant
    * * *
    m, agresora f aggressor;
    no pudo identificar a su agresor she could not identify her attacker
    * * *
    agresor, - sora adj
    : hostile, attacking
    1) : aggressor
    2) : assailant, attacker

    Spanish-English dictionary > agresor

  • 6 sexual

    adj.
    1 sexual.
    educación/vida sexual sex education/life
    2 gamic.
    * * *
    1 (gen) sex; (relaciones) sexual
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ sexual, sex antes de s
    * * *
    adjetivo <relaciones/órganos/comportamiento> sexual; <educación/vida> sex (before n)
    * * *
    = sexual.
    Ex. The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.
    ----
    * abstinencia sexual = sexual abstinence.
    * abuso sexual = sexual abuse, molestation.
    * acosador sexual = sex pest.
    * acoso sexual = sexual harassment.
    * acto sexual = sexual act.
    * agresión sexual = sexual assault, molestation.
    * apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.
    * atractivo sexual = sexiness, mojo, sex appeal.
    * ciclo sexual femenino = menstrual cycle.
    * delincuente sexual = sex offender, nonce.
    * delito sexual = sex crime.
    * deseo sexual = sexual desire.
    * disfunción sexual = sexual dysfunction.
    * disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.
    * disfunción sexual femenina = female sexual dysfunction.
    * encanto sexual = mojo, sex appeal.
    * excitación sexual = sexual arousal.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * favor sexual = sexual favour.
    * impotencia sexual = sexual impotence.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * juguete sexual = sex toy.
    * maníaco sexual = sex maniac.
    * obseso sexual = sex pest.
    * órgano sexual = sexual organ, sex organ.
    * placer sexual = sexual pleasure.
    * prácticas sexuales = sexual mores.
    * preliminares sexuales = foreplay.
    * prolegómenos sexuales = foreplay.
    * relación sexual = sexual relationship.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * reproducción sexual = sexual reproduction.
    * revolución sexual, la = sexual revolution, the.
    * tener relaciones sexuales con = have + intercourse with.
    * vida sexual = sex life.
    * * *
    adjetivo <relaciones/órganos/comportamiento> sexual; <educación/vida> sex (before n)
    * * *

    Ex: The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.

    * abstinencia sexual = sexual abstinence.
    * abuso sexual = sexual abuse, molestation.
    * acosador sexual = sex pest.
    * acoso sexual = sexual harassment.
    * acto sexual = sexual act.
    * agresión sexual = sexual assault, molestation.
    * apetito sexual = sex drive, libido, sexual desire.
    * atractivo sexual = sexiness, mojo, sex appeal.
    * ciclo sexual femenino = menstrual cycle.
    * delincuente sexual = sex offender, nonce.
    * delito sexual = sex crime.
    * deseo sexual = sexual desire.
    * disfunción sexual = sexual dysfunction.
    * disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.
    * disfunción sexual femenina = female sexual dysfunction.
    * encanto sexual = mojo, sex appeal.
    * excitación sexual = sexual arousal.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * favor sexual = sexual favour.
    * impotencia sexual = sexual impotence.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * juguete sexual = sex toy.
    * maníaco sexual = sex maniac.
    * obseso sexual = sex pest.
    * órgano sexual = sexual organ, sex organ.
    * placer sexual = sexual pleasure.
    * prácticas sexuales = sexual mores.
    * preliminares sexuales = foreplay.
    * prolegómenos sexuales = foreplay.
    * relación sexual = sexual relationship.
    * relación sexual sin protección = unprotected sex.
    * reproducción sexual = sexual reproduction.
    * revolución sexual, la = sexual revolution, the.
    * tener relaciones sexuales con = have + intercourse with.
    * vida sexual = sex life.

    * * *
    ‹relaciones/órganos/comportamiento› sexual acto, educación
    * * *

    sexual adjetivo ‹relaciones/órganos/comportamiento› sexual;
    ‹educación/vida› sex ( before n)
    sexual adjetivo sexual
    acoso/discriminación sexual, sexual harassment/discrimination
    vida sexual, sex life
    ' sexual' also found in these entries:
    Spanish:
    abuso
    - acoso
    - acto
    - cohabitación
    - continencia
    - depravada
    - depravado
    - deseo
    - eros
    - ETS
    - excitación
    - provocar
    - sadismo
    - salpicar
    - sexo
    - tocamiento
    - violación
    - violador
    - amor
    - chingar
    - excitar
    - fácil
    - inclinación
    - maniaco
    - propasarse
    - pudor
    - relación
    - seducir
    - seductor
    English:
    climax
    - drive
    - hanky-panky
    - harassment
    - mate
    - outrage
    - pervert
    - sex crime
    - sex education
    - sex offender
    - sex-appeal
    - sex-crazed
    - sex-mad
    - sexlife
    - sexual
    - sexual assault
    - sexual harrassment
    - sexual intercourse
    - sexually
    - straight
    - vibrator
    - abuse
    - assault
    - intercourse
    - lust
    - overture
    - pass
    - potency
    - rape
    - relation
    - romp
    - sex
    - spicy
    - urge
    * * *
    sexual adj
    sexual;
    educación/vida sexual sex education/life
    * * *
    adj sexual
    * * *
    sexual adj
    : sexual, sex
    educación sexual: sex education
    ♦ sexualmente adv
    * * *
    sexual adj
    1. (en general) sexual
    2. (órganos, vida) sex

    Spanish-English dictionary > sexual

  • 7 sórdido

    adj.
    1 sordid, wicked, depraved, seamy.
    2 dingy.
    * * *
    1 (sucio) squalid, sordid
    2 (mezquino) mean
    * * *
    ADJ
    1) (=sucio) dirty, squalid
    2) (=inmoral) sordid
    3) [palabra] nasty, dirty
    * * *
    - da adjetivo <lugar/ambiente> squalid; <asunto/libro> sordid
    * * *
    = sordid, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], seedy [seedier -comp., seediest -sup.], squalid.
    Ex. By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.
    Ex. In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex. The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    ----
    * sórdida realidad = shabby reality.
    * * *
    - da adjetivo <lugar/ambiente> squalid; <asunto/libro> sordid
    * * *
    = sordid, seamy [seamier -comp., seamiest -sup.], seedy [seedier -comp., seediest -sup.], squalid.

    Ex: By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.

    Ex: In general, the writer explains, crimes are depicted in such a way that they are associated with seamy characters who have little regard for conventional morality.
    Ex: The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    * sórdida realidad = shabby reality.

    * * *
    1 (sucio) dirty, squalid, sordid
    2 ‹asunto/libro› sordid
    * * *

    sórdido
    ◊ -da adjetivo ‹lugar/ambiente› squalid;


    ‹asunto/libro› sordid
    sórdido,-a adjetivo
    1 (pobre, mísero) squalid
    un lugar sórdido y oscuro, a dark and squalid place
    2 (inmoral, indecente, escandaloso) sordid
    el libro narra la sórdida vida de un violador, the book is about the sordid existence of a rapist
    ' sórdido' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    - escabroso
    - sórdida
    - truculenta
    - truculento
    - antro
    English:
    seamy
    - seedily
    - seedy
    - sleazy
    - sordid
    - squalid
    * * *
    sórdido, -a adj
    1. [miserable] squalid
    2. [obsceno, perverso] sordid
    * * *
    adj sordid
    * * *
    sórdido, -da adj
    : sordid, dirty, squalid

    Spanish-English dictionary > sórdido

  • 8 sórdida

    adj.
    1 sordid, dirty (sucio), filthy.
    2 licentious, impure, indecent, scandalous.
    * * *

    sórdido,-a adjetivo
    1 (pobre, mísero) squalid
    un lugar sórdido y oscuro, a dark and squalid place
    2 (inmoral, indecente, escandaloso) sordid
    el libro narra la sórdida vida de un violador, the book is about the sordid existence of a rapist
    ' sórdida' also found in these entries:
    Spanish:
    sórdido

    Spanish-English dictionary > sórdida

См. также в других словарях:

  • violador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que viola ou violou …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • violador — violador, ra (Del lat. violātor, ōris). adj. Que viola. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • violador — ► adjetivo/ sustantivo Que viola. * * * violador, a 1 adj. Que viola. 2 m. Se aplica al que viola, particularmente a una mujer. * * * violador, ra. (Del lat. violātor, ōris). adj. Que viola. U. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Que viola …   Enciclopedia Universal

  • violador — {{＃}}{{LM V39992}}{{〓}} {{［}}violador{{］}}, {{［}}violadora{{］}} ‹vio·la·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que viola o infringe una ley. {{＜}}2{{＞}} Que obliga a otra persona a realizar el acto sexual: • Fue atacada por un violador que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • violador — vi|o|la|dor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • violador — Sinónimos: ■ profanador, forzador, abusador ■ infractor, vulnerador Antónimos: ■ respetuoso, observante, cumplidor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • garnachador —   violador …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Thelma y Louise — Thelma Louise Título Thelma Louise Ficha técnica Dirección Ridley Scott Producción Mimi Polk Gitlin Ridley Scott …   Wikipedia Español

  • Violación — Representación de un caso de violación, de Martin Van Maele El término violación significa, en lenguaje general, infracción o transgresión , por lo que es común emplearlo como sinónimo de quebrantamiento , sobre todo como parte de términos como… …   Wikipedia Español

  • Irvin Ismael Buendía Martínez — Saltar a navegación, búsqueda Irvin Ismael Buendía Martínez (n. 19 de diciembre de 1981) es un violador serial mexicano. Contenido 1 Biografía 2 Modus operandi 3 Véase también …   Wikipedia Español

  • Paul Bernardo — Saltar a navegación, búsqueda Paul Bernardo Nacionalidad: canadiense Lugar de nacimiento: Scarborough,Ontario Fecha de nacimiento: 27 de agosto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»