Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

vindicator

  • 1 גואל

    גּוֹאֵלm. (b. h.; גָּאַל) vindicator, redeemer, relative entitled to redemption (Lev. 25:25 sq.); in general relation.ג׳ הדם avenger of blood, nearest relation (Num. 35:19 sq.). Macc.II, 7. Ib. 12a (read:) אב שהרג בנו בנו נעש׳ לו ג׳ הדם when a father killed a son of his, his (surviving) son becomes the avenger of blood. Tanḥ. Masé 11 וימצא אותו הג׳ and the avenger may meet him; Num. R. s. 23 ג׳ הדם. Macc.10a (ref. to Deut. 19:6) בג׳ הדם הכתובוכ׳ the text means the avenger (is not punished); a. fr.Pl. גּוֹאֲלִים, גּוֹאֲלִין. B. Kam. 109a; Kidd.21a (ref. to Num. 5:8) וכי יש אדם שאין לו ג׳ is there a person … without relations (heirs)?; Snh.68b גואל. B. Kam. l. c.b>; Snh.69a בידוע שאין לו ג׳ it is known that the minor has no heirs (off-spring); a. fr.Esp. the redeemer from captivity, also the Lord. Lev. R. s. 32 end; Cant. R. to IV, 7; Koh. R. to IV, 1 (ref. to וגֻלָּהּ, Zech. 4:2) one reads גּוֹלֶה (He emigrates), and one reads גּוֹאֲלָהּ (not גאולה) her Redeemer (goes at the head of Israel). Ib. מאן דאמר גואלה פרוקא (not גאולה) he who reads גואלה means ‘the Redeemer as it says (Is. 47:4), Our redeemer Pesik. Sliḥ. p. 166b> אין … אלא בג׳ מלא they will be redeemed only through a complete redeemer (ref. to גואל Is. 59:20 written plene). Ex. R. s. 26 beg.; a. fr.Pl. as above. Gen. R. s. 85; Yalk. ib. 145 מהיכן ג׳ עומדים (not גדולים) whence will the redeemers rise (if not from Judah)? Ib. ג׳ אני מעוברת I am going pregnant with redeemers (of Israel).

    Jewish literature > גואל

  • 2 גּוֹאֵל

    גּוֹאֵלm. (b. h.; גָּאַל) vindicator, redeemer, relative entitled to redemption (Lev. 25:25 sq.); in general relation.ג׳ הדם avenger of blood, nearest relation (Num. 35:19 sq.). Macc.II, 7. Ib. 12a (read:) אב שהרג בנו בנו נעש׳ לו ג׳ הדם when a father killed a son of his, his (surviving) son becomes the avenger of blood. Tanḥ. Masé 11 וימצא אותו הג׳ and the avenger may meet him; Num. R. s. 23 ג׳ הדם. Macc.10a (ref. to Deut. 19:6) בג׳ הדם הכתובוכ׳ the text means the avenger (is not punished); a. fr.Pl. גּוֹאֲלִים, גּוֹאֲלִין. B. Kam. 109a; Kidd.21a (ref. to Num. 5:8) וכי יש אדם שאין לו ג׳ is there a person … without relations (heirs)?; Snh.68b גואל. B. Kam. l. c.b>; Snh.69a בידוע שאין לו ג׳ it is known that the minor has no heirs (off-spring); a. fr.Esp. the redeemer from captivity, also the Lord. Lev. R. s. 32 end; Cant. R. to IV, 7; Koh. R. to IV, 1 (ref. to וגֻלָּהּ, Zech. 4:2) one reads גּוֹלֶה (He emigrates), and one reads גּוֹאֲלָהּ (not גאולה) her Redeemer (goes at the head of Israel). Ib. מאן דאמר גואלה פרוקא (not גאולה) he who reads גואלה means ‘the Redeemer as it says (Is. 47:4), Our redeemer Pesik. Sliḥ. p. 166b> אין … אלא בג׳ מלא they will be redeemed only through a complete redeemer (ref. to גואל Is. 59:20 written plene). Ex. R. s. 26 beg.; a. fr.Pl. as above. Gen. R. s. 85; Yalk. ib. 145 מהיכן ג׳ עומדים (not גדולים) whence will the redeemers rise (if not from Judah)? Ib. ג׳ אני מעוברת I am going pregnant with redeemers (of Israel).

    Jewish literature > גּוֹאֵל

См. также в других словарях:

  • Vindicator — may refer to:* SB2U Vindicator, a US Navy aircraft used in the 1930s. * Space Marine Vindicator, a tank in the Warhammer 40,000 universe and line of games. * The Vindicator, a newspaper founded in Ohio in 1869. * Vindicator (comics), a character… …   Wikipedia

  • Vindicator — est une super héroïne canadienne de l Univers Marvel, leader de l équipe Division Alpha. Elle a été créée par Chris Claremont et John Byrne. Origine De son vrai Heather McNeil, elle était la secrétaire de James McDonald Hudson lorsque celui ci… …   Wikipédia en Français

  • Vindicator — Vin di*ca tor, n. [LL., an avenger.] One who vindicates; one who justifies or maintains. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vindicator — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2005 Website http://www.vindicatormetal.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • vindicator — index proponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Vindicator (Division Alpha) — Vindicator Vindicator est une super héroine canadienne de l Univers Marvel, leader de l équipe Division Alpha. Elle a été créée par Chris Claremont et John Byrne. Origine De son vrai Heather McNeil, elle était la secrétaire de James McDonald… …   Wikipédia en Français

  • Vindicator (comics) — Superherobox| caption=Vindicator. Art by Clayton Henry comic color=background:#ff8080 character name=Vindicator real name=Heather MacNeil Hudson publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #139 (Nov 1980) creators=Chris Claremont John Byrne… …   Wikipedia

  • Vindicator (album) — Infobox Album | Name = Vindicator Type = studio Artist = Arthur Lee Released = 1972 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Vindicator (1972) Next album = Black Beauty (1973) Vindicator is the first solo …   Wikipedia

  • Vindicator (Spawn) — Infobox superhero character name = The Vindicator no publisher = Image debut = Spawn Issue 8 creators = Todd McFarlane species = Phlebiac homeworld = Eighth Sphere Of Hell partners = Violator, Vacillator, Vandalizer, Vaporizer powers = Telepathy …   Wikipedia

  • vindicator — noun see vindicate …   New Collegiate Dictionary

  • vindicator — See vindicate. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»