-
21 cabine vigie
сущ. -
22 poste de vigie
сущ.общ. наблюдательный пункт -
23 être en vigie
-
24 ŝipgardo
vigie -
25 رصد
vigie; surveillance; sentinelle; observer; inspecter; guetter; guet; épier; embusquer; destiner; aguets; affecter; affectation -
26 مرقب
vigie; poivrière; observatoire; mirador; guérite; échauguette; affût -
27 lookout
lookout ['lʊkaʊt]∎ to keep a lookout être aux aguets; Nautical veiller, être en ou de vigie;∎ to be on lookout duty être de guet∎ it's a poor lookout when even doctors are on the dole il y a de quoi s'inquiéter quand même les médecins sont au chômage;∎ that's your lookout! ça c'est tes oignons!►► lookout post poste m d'observation ou de vigie -
28 vigia
vi.gi.a[viʒ‘iə] s 1 surveillant. 2 veilleur. 3 sentinelle.* * *[vi`ʒia]Substantivo feminino (vigilância) surveillance fémininSubstantivo de dois gêneros vigile masculin* * *nome femininonome 2 génerosvigie f.sentinelleguetteurêtre en vigie -
29 proreta
-
30 будка тормозильщика
neng. vigie de frein, vigie de serre-frein -
31 будка тормозного кондуктора
Dictionnaire russe-français universel > будка тормозного кондуктора
-
32 garitta
-
33 homme de quart
-
34 homme
homme [ɔm]masculine noun• approche si tu es un homme ! come on if you're a man!• parler d'homme à homme to have a man-to-man talk (PROV) un homme averti en vaut deux(PROV) forewarned is forearmed* * *ɔmnom masculin1) ( espèce)2) ( genre humain)3) ( être humain) human beingun homme à la mer! — Nautisme man overboard!
4) ( adulte de sexe masculin) man•Phrasal Verbs:••un homme averti en vaut deux — Proverbe forewarned is forearmed
* * *ɔm nm1) (individu, personne) man2) (= espèce humaine)l'homme — man, mankind
* * *homme nm3 ( être humain) human being; digne du nom d'homme fit to be called human; la santé/les maladies de l'homme human health/diseases; la société des hommes human society; trop d'hommes sur la Terre too many people on Earth; un homme à la mer! Naut man overboard!; comme un seul homme as one;4 ( adulte de sexe masculin) man; sois un homme be a man; un homme fait a grown man; vélo/métier d'homme man's bicycle/job; parler d'homme à homme to speak man to man;5 ( sorte d'individu) vieil/brave homme old/good man; homme de talent man of talent; homme de génie (man of) genius; l'homme de la réunification the man who achieved reunification; l'homme de la situation the right man for the job; c'est un homme à fuir he's a man to be avoided; voilà ton homme ( que tu cherchais) that's your man; ( qui convient) he's the man for you; être l'homme de confiance de qn to be sb's right-hand man; il n'est pas homme à se venger he's not the type of man to want revenge; l'homme du jour the man of the moment;6 ○(mari, amant) man○; c'est mon homme he's my man○.homme d'action man of action; homme d'affaires businessman; homme d'armes man-at-arms; homme de l'art gén expert; ( médecin) doctor; homme de barre Naut helmsman; homme de bien philanthropist; homme des bois Anthrop wild man; Zool† orang-utang; homme des cavernes caveman; l'homme des cavernes était un chasseur the cavemen were hunters; homme d'Église man of the cloth; homme d'épée Mil soldier; homme d'équipage Naut crewman; avec 10 hommes d'équipage with a crew of 10; homme d'esprit wit; homme d'État Pol statesman; homme d'expérience man of experience; homme à femmes womanizer; homme fort Pol key man; homme au foyer Sociol house-husband; homme d'honneur man of honourGB; homme de journée Sociol day labourerGB; homme de lettres man of letters; homme de loi lawyer; homme de main hired hand; homme de ménage (male) cleaner; homme de mer seaman; homme du monde gentleman; homme de l'ombre behind-the-scenes operator; homme de paille front, straw man US; homme de parole man of his word; homme de peine labourerGB; homme de peu contemptible individual; homme du peuple man of the people; homme de plume writer; homme politique Pol politician; homme de presse Presse pressman; homme de qualité† gentleman; homme de robe lawyer; l'homme de la rue the man in the street; homme de science scientist; homme de terrain man with practical experience; Pol grass-roots politician; homme à tout faire handyman; homme de troupe Mil private; hommes en blanc journ surgeons.un homme averti en vaut deux Prov forewarned is forearmed.[ɔm] nom masculin1. [individu de sexe masculin] manil est homme à démissionner si besoin est he's the sort (of man ou person) who'll resign if necessarytrouver son homme [pour un travail] to find one's mansi vous voulez quelqu'un de tenace, Lambert est votre homme if you want somebody who'll stick at it, then Lambert's just the personhomme d'Église man of the Church ou clothhomme de science scientist, man of scienceles hommes naissent libres et égaux en droit Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (allusion) ≃ all men are born equalle musée de l'Hommethe Paris Museum of Mankind, in the Palais de Chaillot2. [être humain] manl'homme man, mankind, humankindles hommes man, mankind, human beings3. (familier) [amant, époux]mon/son homme my/her man4. NAUTIQUE [marin]homme d'équipage crew member, crewmanhomme de quart man ou sailor on watch5. MILITAIRE6. HISTOIRE -
35 lookout
1) Mar. vigie2) Crim. guetteur; homme de guetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lookout
-
36 sentinel network
Soc.[d.] réseau-sentinelle; réseau-vigieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sentinel network
-
37 бакен
м. мор.bouée f* * *n1) gener. bouée, vigie (предупреждающий об опасности), balise2) navy. tonne -
38 вести наблюдение
vgener. être en surveillance, être en vigie, tenir en observation -
39 вперёдсмотрящий
-
40 дежурный самолёт
См. также в других словарях:
vigie — vigie … Dictionnaire des rimes
vigie — [ viʒi ] n. f. • 1686; port. vigia, de vigiar; lat. vigilare « veiller » I ♦ (1687) Mar. Haut fond ou écueil à fleur d eau; par ext.(1722) Balise qui le signale. II ♦ 1 ♦ (1686, repris fin XVIIIe; par l esp.) Vx … Encyclopédie Universelle
vigie — vigíe s. f., pl. vigíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGÍE s.f. Stâncă în formă de coloană ascuţită, al cărei vârf nu iese la suprafaţa mării. [< fr. vigie]. Trimis de LauraGellner, 29.08.2004. Sursa: DN VIGÍE s … Dicționar Român
vigie — (vi jie) s. f. 1° Terme de marine. Surveillance. Être en vigie, être en sentinelle au haut d un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l horizon. 2° Matelot qui est en sentinelle. • Nous eûmes sans cesse, pendant cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGIE — s. f. On dit en termes de Marine, Être en vigie, Être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l horizon. VIGIE, se dit aussi Du matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il se dit en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGIE — n. f. Poste d’observation. En termes de Marine, être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les Objets qui peuvent se présenter à l’horizon. VIGIE se dit aussi du Matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vigie — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Vigie Beach — is located 2 km north of Castries, Saint Lucia, running parallel and immediately adjacent to the George F. L. Charles Airport.It is a protected white sand beach in pristine condition. Immediately opposite the airport departure lounge are a few… … Wikipedia
Vigie Trafic — Gestion d aire de trafic Sur un aérodrome, un service de gestion d aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur une aire de trafic. Sommaire 1 Généralités 2 La Vigie Trafic … Wikipédia en Français
Vigie — nf rocher caché sous l eau à fleur d eau anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Hotel La Vigie — (Сербер,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rte D espagne, 66290 Сербер, Франция … Каталог отелей