-
41 застеклённая тормозная будка на вагоне
adjeng. vigie vitréeDictionnaire russe-français universel > застеклённая тормозная будка на вагоне
-
42 застеклённая тормозная будка на платформе
adjeng. vigie vitréeDictionnaire russe-français universel > застеклённая тормозная будка на платформе
-
43 застеклённая тормозная площадка на вагоне
adjeng. vigie vitréeDictionnaire russe-français universel > застеклённая тормозная площадка на вагоне
-
44 застеклённая тормозная площадка на платформе
adjeng. vigie vitréeDictionnaire russe-français universel > застеклённая тормозная площадка на платформе
-
45 караульная будка
-
46 марс
-
47 наблюдатель
м.полити́ческий наблюда́тель — observateur politique
* * *n1) gener. superviseur, veilleur, observateur2) navy. vigie3) obs. examinateur, écoute4) milit. guetteur5) IT. observateur (человек-оператор) -
48 наблюдательная вышка
Dictionnaire russe-français universel > наблюдательная вышка
-
49 наблюдательная площадка
Dictionnaire russe-français universel > наблюдательная площадка
-
50 наблюдательный пункт
adj1) gener. poste de vigie, mirador, observatoire2) milit. poste d'observation (P.O.)3) eng. lieu d'observationDictionnaire russe-français universel > наблюдательный пункт
-
51 наблюдение
с.observation f; contrôle m, surveillance (ср. наблюдать)о́бщее наблюде́ние — surveillance d'ensemble
возду́шное наблюде́ние — observation aérienne
взять под наблюде́ние — prendre sous son contrôle
быть под наблюде́нием — être sous (la) surveillance ( или sous (le) contrôle)
вести́ наблюде́ние — observer (abs)
* * *n1) gener. supervision, surveillance, remarque (L'invention est basée sur la remarque que la quantité d'énergie oscillante est d'autant plus importante que sa fréquence est proche de la fréquence de passage du filtre.), réflexion, guet (и оповещение), observation, regard, vigie2) eng. vue, visée3) metal. examen (ñì. òàûæå étude)4) argo. planque -
52 находиться на посту
vgener. être en vigie, être à son poste, rester à son poste -
53 островок
-
54 отмель
ж.banc m de sable* * *n1) gener. haut-fond, vigie, barre, plage2) navy. sèche3) road.wrk. dépôt de sable -
55 подводный камень
-
56 сигнальщик
м.signaleur m; воен. мор. timonier m* * *n1) gener. signaleur2) navy. timonier, vigie3) eng. signaliste, passeur (при откатке) -
57 сигнальщик-наблюдатель
nmilit. vigieDictionnaire russe-français universel > сигнальщик-наблюдатель
-
58 смотровая будка на вагоне
adjeng. cabine vigieDictionnaire russe-français universel > смотровая будка на вагоне
-
59 مراقب
surveillant; superviseur; supervisé; prévôt; pointeau; observatrice; observateur; inspectrice; inspecteur; guetteur; guettée; guetté; épieuse; épieur; contrôleuse; contrôleur; contrôlée; contrôlé; censeur; argus; vigie; surveillée; surveillé; surveillante -
60 look-out
['lʊkaʊt] 1.1)to be on the look-out for — rechercher [stolen vehicle]; être à l'affût de [bargain, new talent]; guetter [visitor]
3) ( place) poste m d'observation4) (colloq) GB ( private concern)2.to be on look-out duty — ( on ship) être de quart; ( in army) faire le guet
См. также в других словарях:
vigie — vigie … Dictionnaire des rimes
vigie — [ viʒi ] n. f. • 1686; port. vigia, de vigiar; lat. vigilare « veiller » I ♦ (1687) Mar. Haut fond ou écueil à fleur d eau; par ext.(1722) Balise qui le signale. II ♦ 1 ♦ (1686, repris fin XVIIIe; par l esp.) Vx … Encyclopédie Universelle
vigie — vigíe s. f., pl. vigíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGÍE s.f. Stâncă în formă de coloană ascuţită, al cărei vârf nu iese la suprafaţa mării. [< fr. vigie]. Trimis de LauraGellner, 29.08.2004. Sursa: DN VIGÍE s … Dicționar Român
vigie — (vi jie) s. f. 1° Terme de marine. Surveillance. Être en vigie, être en sentinelle au haut d un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l horizon. 2° Matelot qui est en sentinelle. • Nous eûmes sans cesse, pendant cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGIE — s. f. On dit en termes de Marine, Être en vigie, Être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l horizon. VIGIE, se dit aussi Du matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il se dit en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGIE — n. f. Poste d’observation. En termes de Marine, être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les Objets qui peuvent se présenter à l’horizon. VIGIE se dit aussi du Matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vigie — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Vigie Beach — is located 2 km north of Castries, Saint Lucia, running parallel and immediately adjacent to the George F. L. Charles Airport.It is a protected white sand beach in pristine condition. Immediately opposite the airport departure lounge are a few… … Wikipedia
Vigie Trafic — Gestion d aire de trafic Sur un aérodrome, un service de gestion d aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur une aire de trafic. Sommaire 1 Généralités 2 La Vigie Trafic … Wikipédia en Français
Vigie — nf rocher caché sous l eau à fleur d eau anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Hotel La Vigie — (Сербер,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rte D espagne, 66290 Сербер, Франция … Каталог отелей