-
1 vigie
vigie [viʒi]feminine noun* * *viʒi1) Nautisme ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy* * *viʒi nf1) (= matelot) look-out2) (= poste) look-out post, crow's nest* * *vigie nf1 Naut ( matelot) lookout; ( poste) ( sur le mât) crow's nest; ( à la proue) lookout post; ( balise) warning buoy; être en vigie to be on watch;2 Rail lookout box.[viʒi] nom fémininvigie de frein/signaux brake/signal cabin2. NAUTIQUE [balise] danger-buoy[poste] look-out post[panier] crow's nest -
2 vigie
-
3 vigie
-
4 vigie
vigiehlídka fhlídka stožárová fstěžňový pozorovací koš f -
5 vigie
I f1) мор. наблюдатель; вперёдсмотрящий; сигнальщик2) наблюдениеêtre en vigie — вести наблюдение; находиться на постуposte de vigie — наблюдательный пункт3) наблюдательная вышка; караульная будка; ж.-д. наблюдательная площадка; мор. марсII f1) островок, отмель, подводный камень ( доходящий до поверхности воды) -
6 vigie
-
7 vigie
f. (lat. vigilare "veiller") 1. мор. дежурен наблюдател (на кораб); караулна служба на кораб; poste de vigie брегови наблюдателен пункт; 2. будка на локомотивен машинист; 3. подводна скала на нивото на повърхността на водата; 4. буй, който сигнализира за подводна скала или плитчина. -
8 vigie
f1. наблюда́тель, сигна́льщик;être en vigie — вести́ ipf. наблюде́ние
-
9 vigie
fкомандно-диспетчерский пункт, КДП, вышка управления полётами -
10 vigie
сущ.1) общ. отмель, подводный камень (доходящий до поверхности воды), караульная будка, марс, наблюдательная площадка, дежурный самолёт, наблюдательная вышка, наблюдение, бакен (предупреждающий об опасности), островок2) мор. вперёдсмотрящий, сигнальщик, наблюдатель3) воен. сигнальщик-наблюдатель -
11 vigie
رصدمراقبمرقب -
12 vigie
substantif féminin → inflexionesVigía substantif masculin -
13 vigie
wachta -
14 vigie
nf.1. mar. sayoz joy; sayoz joyni ko‘rsatadigan suzgich2. vx.mar. kuzatuvchi (ochiq dengizni kuzatuvchi)3. kuzatuv minorasi. -
15 vigie
1. observejo2. observisto3. ŝipgardo -
16 vigie de frein/signaux
brake/signal cabin -
17 vigie de frein
сущ.тех. будка тормозильщика, будка тормозного кондуктора -
18 vigie de serre-frein
сущ.тех. будка тормозильщика, будка тормозного кондуктораФранцузско-русский универсальный словарь > vigie de serre-frein
-
19 vigie vitrée
сущ.тех. застеклённая тормозная будка на вагоне, застеклённая тормозная будка на платформе, застеклённая тормозная площадка на вагоне, застеклённая тормозная площадка на платформе -
20 homme de vigie
См. также в других словарях:
vigie — vigie … Dictionnaire des rimes
vigie — [ viʒi ] n. f. • 1686; port. vigia, de vigiar; lat. vigilare « veiller » I ♦ (1687) Mar. Haut fond ou écueil à fleur d eau; par ext.(1722) Balise qui le signale. II ♦ 1 ♦ (1686, repris fin XVIIIe; par l esp.) Vx … Encyclopédie Universelle
vigie — vigíe s. f., pl. vigíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGÍE s.f. Stâncă în formă de coloană ascuţită, al cărei vârf nu iese la suprafaţa mării. [< fr. vigie]. Trimis de LauraGellner, 29.08.2004. Sursa: DN VIGÍE s … Dicționar Român
vigie — (vi jie) s. f. 1° Terme de marine. Surveillance. Être en vigie, être en sentinelle au haut d un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l horizon. 2° Matelot qui est en sentinelle. • Nous eûmes sans cesse, pendant cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGIE — s. f. On dit en termes de Marine, Être en vigie, Être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l horizon. VIGIE, se dit aussi Du matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il se dit en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGIE — n. f. Poste d’observation. En termes de Marine, être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les Objets qui peuvent se présenter à l’horizon. VIGIE se dit aussi du Matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vigie — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Vigie Beach — is located 2 km north of Castries, Saint Lucia, running parallel and immediately adjacent to the George F. L. Charles Airport.It is a protected white sand beach in pristine condition. Immediately opposite the airport departure lounge are a few… … Wikipedia
Vigie Trafic — Gestion d aire de trafic Sur un aérodrome, un service de gestion d aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur une aire de trafic. Sommaire 1 Généralités 2 La Vigie Trafic … Wikipédia en Français
Vigie — nf rocher caché sous l eau à fleur d eau anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Hotel La Vigie — (Сербер,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Rte D espagne, 66290 Сербер, Франция … Каталог отелей