-
1 mehr
mehr víc(e);um so mehr, als tím víc(e), než;noch mehr? ještě něco?;immer mehr stále víc(e);mehr oder weniger víceméně;nicht mehr už ne;nichts mehr už nic;mehr Geld víc(e) peněz;fünf Euro mehr o pět eur víc(e) -
2 noch
noch etwas, noch mehr ještě něco;auch das noch! ještě tohle!;noch mehr ještě víc;noch heute ještě dnes;noch nicht dosud ne;er kommt noch ještě přijde;noch fünf Minuten ještě pět minut;noch und noch fam víc a víc -
3 als
als Abgeordneter jako poslanec m;et als Medizin nehmen brát < vzít> co jako lék;größer als větší než;mehr als hundert Personen víc(e) než sto osob;damals als … tehdy, když …;als ob, als wenn jako by, jakoby -
4 darüber
darüber hinaus fig přes to;100 Jahre und darüber sto let a víc(e);sich darüber freuen těšit se z toho, mít z toho radost;darüber stehen fig mít tím převahu;denken Sie darüber nach! přemýšlejte o tom! -
5 denn
mehr denn je víc(e) než kdy jindy;es sei denn, dass … leda(že);warum denn nicht? pročpak ne?;wo ist er denn? kdepak je?;was ist denn los? copak se stalo?;nun denn! nuž(e)!;wenn es denn sein muss když to tedy musí být -
6 desto
'desto tím;je mehr, desto besser čím víc(e), tím lépe -
7 einmal
'einmal jednou, jedenkrát;auf einmal najednou;noch einmal ještě jednou;nicht einmal ani;einmal und nicht wieder už nikdy víc;es war einmal in Märchen byl jednou jeden;es ist nun einmal so už je to tak -
8 immer
noch immer nicht stále ještě ne;immer wieder neustále;immer besser stále lepší;immer mehr stále víc;immer weniger stále méně;immer schlimmer stále horší;wer auch immer kdokoli;was auch immer cokoli;wo auch immer kdekoli;wann auch immer kdykoli -
9 je
ach je!, o je! int jeje!, ach jo!;haben Sie je so etwas gehört? slyšel jste kdy něco takového?;je zwei und zwei po dvou;sie kosten je einen Euro stojí každý jedno euro;je Einwohner každý obyvatel;zu je zwanzig Stück po dvaceti kusech;je nachdem podle toho, jak;je …, desto … čím … tím …;je mehr, desto besser čím víc(e), tím lép(e) -
10 Knall
Knall und Fall, Knall auf Fall okamžitě, o překot;einen Knall haben fam mít v hlavě o kolečko víc -
11 mehrmals
mehrmals víc(e)krát, několikrát -
12 Mehrparteiensystem
Mehrparteiensystem n systém m víc(e) stran -
13 piepen
-
14 Schraube
'Schraube f <Schraube; Schrauben> šroub m;bei ihm ist eine Schraube locker fig fam má v hlavě o kolečko víc -
15 Stich
Stich m <Stich(e)s; Stiche> Insekt píchnutí n, bodnutí n (a Messer); Nähen steh m; Spaten rýpnutí n; Kunst rytina f; Kartenspiel štych m;einen Stich ins Blaue haben mít nádech do modra;es gab ihr einen Stich fig dalo jí to ránu -
16 überbieten
über'bieten < neprav, bez ge; h> nabízet <- bídnout> víc; Rekord překonávat <- nat>; (übertreffen) předčít (im)pf, předstihovat <- hnout>;sich überbieten překonávat <- nat> se -
17 umso
'umso: umso größer tím větší; -
18 viel
viel <mehr, meiste> mnohý, mnoho;viel Geld mnoho peněz;viel Vergnügen! hezkou zábavu!;viele gute Sachen mnoho dobrých věcí;viele tausend Menschen mnoho tisíc lidí;viele von diesen Büchern mnohé z těchto knih;in vielem mnohem;viel mehr mnohem víc;um vieles besser mnohem lepší, o mmnoho lepší;nicht viel anders als … ne o mnoho jinak než …;viel zu viel příliš;viel zu wenig příliš málo;viel beschäftigt velmi zaměstnaný; -
19 voraushaben
-
20 weit
das weite Meer širé moře n;weite Teile des Landes rozsáhlé části země;im weitesten Sinne des Wortes v nejširším slova smyslu;weit weg daleko;weit und breit široko daleko;von weitem zdaleka;bei weitem (nicht) zdaleka (ne);weit mehr mnohem víc(e);so weit wie möglich pokud množno;weit zurückliegend zeitl dávno;weit verbreitet velmi rozšířený;weit gereist zcestovalý;weit reichend dalekosáhlý (a fig);zu weit sein Kleidung být příliš široký; Schuhwerk být příliš velký, das Weite suchen utíkat < utéct>;das geht zu weit to je příliš;wie weit ist es nach …? jak daleko je do (G)?;er ist weit über fünfzig je mu hodně přes padesát;wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? jak jsi daleko (ve své práci)?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vicələnmə — «Vicələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
vic — vic·ar; vic·ar·age; vic·ar·ate; vic·ar·ess; vic·ar·ship; vic·e·nary; vic·i·lin; vic·i·nage; vic·i·nal; vic·ine; vic·i·nism; vic·tim; vic·tim·hood; vic·tim·iza·tion; vic·tim·ize; vic·tim·iz·er; vic·to·ri·an·ism; vic·to·ri·an·ize; vic·to·ri·ate;… … English syllables
vic — vȉc m <G vìca, N mn vìcevi> DEFINICIJA kratak pripovjedni oblik s duhovitim iznenađujućim obratom, šaljiva pričica s poentom ili neočekivanim smiješnim raspletom [pričati viceve; ispričati vic; đački vic; dječji vic; židovski vic]; dosjetka … Hrvatski jezični portal
VIC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VIC, sigle composé des trois lettres V, I et C, peut faire référence à : Victoria, selon la liste des codes des territoires australiens, Trissino,… … Wikipédia en Français
Vic — es un municipio, capital de la comarca catalana de Osona, en la provincia de Barcelona, España. Se encuentra en medio de una planicie que lleva su mismo nombre, equidistante de Barcelona y Francia. Tiene una población que se aproxima a los 40.000 … Enciclopedia Universal
vic- — eigtl. vic [Abk. für ↑ vicinal] svw. ↑ v … Universal-Lexikon
vic- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis vienodų pakaitų buvimą prie gretimų C atomų. kilmė iš lot. vicinalis – gretimas atitikmenys: angl. vic ; vicinal rus. виц ; вицинальный … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Vic|to|ri|a — «vihk tawree uh, TOHR », noun. 1. a low, four wheeled carriage with a folding top and a seat for two passengers. A victoria has a raised seat in front for the driver. 2. an open automobile with a folding top covering the rear seat only. 3. any… … Useful english dictionary
vic|to|ri|a — «vihk tawree uh, TOHR », noun. 1. a low, four wheeled carriage with a folding top and a seat for two passengers. A victoria has a raised seat in front for the driver. 2. an open automobile with a folding top covering the rear seat only. 3. any… … Useful english dictionary
Vič — is a quarter in the southern part of Ljubljana, Slovenia … Wikipedia
Vic — (spr. Wik), 1) Festung u. Cantonshauptort im Arrondissement Château Salins des französischen Departements Meurthe, an der Seille; große Steinsalzgruben, Saline; 3400 Ew.; 2) V. Bigorre, Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Tarbes des… … Pierer's Universal-Lexikon