Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

С чешского на:
Немецкий
С немецкого на:
Чешский

bídnout

Толкование Перевод

1 anbieten

'anbieten < neprav> nabízet <- bídnout>

( sich se)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > anbieten
2 anspornen

anspornen pobízet <- bídnout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > anspornen
3 antragen

'antragen < neprav>: jemandem et antragen nabízet <- bídnout> k-u co

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > antragen
4 antreiben

'antreiben v/t < neprav> Tiere, TECH pohánět; ( anspornen) pobízet <- bídnout>; v/i ans Ufer připlouvat <- plout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > antreiben
5 auffordern

'auffordern vyzývat <- zvat>, vybízet <- bídnout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > auffordern
6 bieten

'bieten <bietet, bot, geboten> nabízet <- bídnout> (a Auktion); ( zeigen) poskytovat <- tnout>

( sich se);

jemandem die Stirn bieten ( trotzen) čelit k-u;

das lasse ich mir nicht bieten! fam to si nenechám líbit

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > bieten
7 darbieten

'darbieten < neprav> ( reichen) podávat <- dat>, nabízet <- bídnout>; Kunst poskytovat <- tnout>

( sich se)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > darbieten
8 erbieten

er'bieten < neprav, bez ge; h>: sich erbieten zu (+ inf) nabízet <- bídnout> se, že …

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > erbieten
9 Kauf

Kauf m <Kauf(e)s; ÷e> koupě n;

zum Kauf anbieten nabízet <- bídnout> ke koupi;

et in Kauf nehmen snášet < snést> co

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Kauf
10 offerieren

offe'rieren < bez ge; h> nabízet <- bídnout>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > offerieren
11 Pferd

Pferd n <Pferd(e)s; Pferde> kůň m (a Turngerät);

zu Pferde koňmo;

aufs falsche Pferd setzen fig vsadit pf na špatného koně;

dem Pferd die Sporen geben pobízet <- bídnout> koně ostruhami

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Pferd
12 Sprung

Sprung m <Sprung(e)s; ÷e> skok m (a SPORT); (Riss) puklina f, trhlina f;

auf einen Sprung fig na skok, na chvilku;

zum Sprung ansetzen rozběhnout se pf ke skoku;

auf dem Sprung sein zu … (+ inf) fig fam < při>chystat se na (A);

keine großen Sprünge machen können fig fam moc si nevyskakovat;

jemandem auf die Sprünge helfen fig fam pobízet <- bídnout> k-o

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Sprung
13 überbieten

über'bieten < neprav, bez ge; h> nabízet <- bídnout> víc; Rekord překonávat <- nat>; (übertreffen) předčít (im)pf, předstihovat <- hnout>;

sich überbieten překonávat <- nat> se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > überbieten
14 unterbieten

unter'bieten < neprav, bez ge; h> nabízet <- bídnout> levněji; Rekord překonávat <- nat>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > unterbieten

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

bídnout

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

bídnout

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: