-
1 кинуть
-
2 бросать
• внизledobni• метатьhajítani abbahagyni• тудаodadobni• dobálni• vetni* * *несов. - броса́ть, сов. - бро́сить1) ( что) dobni, vetni2) ( в кого-что) megdob(ál)ni ( v-t)3) (семью и т. п.) elhagyni, otthagyni4) ( прекратить) abbahagyni -
3 кидать
-
4 лишать
megfoszteni vkit vmitöl* * *несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть свобо́ды — bebörtönözni, börtönbe vetni, börtönbe zárni, sötétre tenni, lakat alá tenni, rács mögé tenni, tömlöcbe vetni
-
5 подчинять
-
6 сеять
• кидать (напр: семена)vetni szitálni• семенаelvetni* * *несов. - се́ять, сов. - посе́ятьvetni, bevetni -
7 взглядывать
несов. - взгля́дывать, сов. - взгляну́ть(rá)nézni, rátekinteni; egy pillantást vetni -
8 кидаться
rohanni* * *несов. - кида́ться, сов. - ки́нуться2) (на кого, к кому) vetni magát3) sietni, rohanniкида́ться в сто́рону — elfutni, elrohanni
-
9 конец
-
10 крестить
-
11 креститься
1) ( по церковному обряду) megkeresztelkedni -
12 метать
-
13 набрасывать
• схемуvázolni* * *несов. - набра́сывать, сов. - наброса́ть1) ( что на что) (rá)rakni, (rá)szórni, (rá)dobálni3) перен (план и т. п.) körvonalazni, vázolni, körülírni -
14 начало
alapelv• делаkezdet• eléje* * *с1) kezdet; ( vminek az) elejeв нача́ле — ( чего) kezdetén, elején
к нача́лу — а) kezdetére б) kezdetekor, kezdetén
с нача́ла — ( чего) az elejétől, előlről
брать нача́ло — kezdetét venni; eredni
положи́ть нача́ло — ( чему) (meg)alapítani; alapot vetni
2) ( первоначало) ok, forrás3) ( условия) alaptétel, alapelv -
15 освещать
* * *несов. - освеща́ть, сов. - освети́ть1) megvilágítani, bevilágítani2) перен (вопрос, проблему и т. п.) elmagyarázni, megvilágítani, rávilágítani, fényt vetni, megértetni -
16 перекреститься
1) ( пересечься) kereszteződni2) рел keresztet vetni magára -
17 бросить
-
18 перекрестить
keresztet vetni vkit
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Венгерский
- Исландский