-
1 résistance
résistance [reeziestãs]〈v.〉2 verzet ⇒ verzetsbeweging, ondergrondse3 uithoudingsvermogen ⇒ doorzettingsvermogen, wilskracht4 weerstand(svermogen) ⇒ bestendigheid, sterkte♦voorbeelden:1 opposer une résistance opiniâtre à qc., qn. • zich hardnekkig tegen iets, iemand verzettenrésistance des matériaux • sterkteleeril offre une grande résistance à la fatigue • hij wordt niet gauw moerésistance au feu • vuurvastheidf1) weerstand, tegenstand2) verzet -
2 cabrer
-
3 déplacé
déplacé [deeplaasee]1 verplaatst ⇒ verzet, verwijderd van zijn (gebruikelijke) plaats2 misplaatst ⇒ ongepast, tactloosadj1) verplaatst, verzet2) ongepast, onfatsoenlijk -
4 fronde
-
5 opposition
opposition [oppooziesjõ]〈v.〉1 weerstand ⇒ tegenstand, verzet2 tegenstelling ⇒ contrast, verschil, tegenspraak♦voorbeelden:opposition d'intérêts • belangenstrijdrencontrer de l'opposition • op weerstand stuiten, tegenstand ondervindenfaire, mettre opposition à • bezwaar maken tegen, beroep aantekenen tegenpar opposition à • in tegenstelling metf1) tegenstand, verzet -
6 maquis
-
7 défense
défense [deefãs]〈v.〉1 verdediging ⇒ ver-, afweer, verzet2 bescherming ⇒ beschutting, beveiliging3 verbod5 slagtand♦voorbeelden:Ministère de la Défense • ministerie van Defensiedéfense de l'organisme • weerstandsvermogen van het lichaamles défenses d'une ville • verdedigingswerken van een stadlégitime défense • noodweer, zelfverdedigingdéfense passive • bescherming der burgerbevolking, BBne pas avoir de défense • niet van zich af kunnen bijtenêtre en position de défense • in de verdediging zijnmettre en défense • in staat van verdediging brengenprendre la défense • de verdediging op zich nemenprendre la défense de qn. • zich inzetten, opkomen voor iemanddéfense contre avions • luchtafweerdéfense de doubler • inhaalverbodf1) verdediging, verweer2) bescherming3) verbod4) slagtand5) verdediging [juridisch] -
8 désagréger
désagréger [deezaagreezĵee]♦voorbeelden:désagréger les résistances • het verzet breken1. vontbinden, verscheuren2. se désagrégerv -
9 protestation
protestation [prottestaasjõ]〈v.〉2 betuiging ⇒ (plechtige) verzekering, verklaringf1) protest2) verklaring -
10 révolte
-
11 subversif
subversif [suubversief]1 subversief ⇒ ondermijnend, opruiend♦voorbeelden:1 guerre subversive • guerrillaoorlog, ondergronds verzet= subversive; adjsubversief, ondermijnend -
12 unir
unir [uunier]1 verenigen ⇒ (samen)voegen, (samen)bundelen, één maken4 gelijk, glad, vlak maken ⇒ effenen, egaliseren♦voorbeelden:unir une province à un pays • een provincie bij een land inlijven2 samengaan ⇒ samensmelten, één worden♦voorbeelden:1 s'unir avec qn. contre qc., qn. • samen met iemand tegen iets, iemand in verzet komen, ten strijde trekken, de strijd aanbinden2 s'unir à, avec qn., qc. • met iemand, iets samengaans'unir en qn. • bij iemand hand in hand gaan1. v1) verenigen, samenvoegen2) verbinden4) effenen, glad maken2. s'unirv2) samengaan, één worden -
13 braquet
-
14 désagréger les résistances
désagréger les résistancesDictionnaire français-néerlandais > désagréger les résistances
-
15 guerre subversive
guerre subversiveguerrillaoorlog, ondergronds verzet -
16 insoumission
-
17 la Résistance
-
18 prendre le maquis
prendre le maquisin het verzet gaan, onderduiken -
19 s'unir avec qn. contre qc., qn.
s'unir avec qn. contre qc., qn.samen met iemand tegen iets, iemand in verzet komen, ten strijde trekken, de strijd aanbindenDictionnaire français-néerlandais > s'unir avec qn. contre qc., qn.
-
20 rébellion
rébellion [reebeljõ]〈v.〉1 opstand ⇒ oproer, rebellie2 opstandelingen ⇒ oproerlingen, rebellen3 opstandigheid ⇒ verzet, weerstand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verzét — a m (ẹ̑) knjiž. vrstica (v bibliji, koranu): verzeti psalmistov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Hannie Schaft — Jannetje Johanna (Jo) Schaft (16 September 1920 ndash; 17 April 1945), was a Dutch resistance fighter during World War II. Her nickname was the girl with the red hair (in Dutch Het meisje met het rode haar , also the title of a book and film… … Wikipedia
Frieda Belinfante — (born May 10 1904, Amsterdam died Apr 26 1995, Santa Fe, New Mexico) was a Dutch cellist, conductor and a member of the Dutch Resistance during the second world war. The daughter of Aron (Ary) Belinfante and Georgine Antoinette Hesse, Friede… … Wikipedia
Dutch resistance — Members of the Eindhoven Resistance with troops of the US 101st Airborne in Eindhoven during Operation Market Garden, September 1944 Dutch resistance to the Nazi occupation of the Netherlands during World War II can be mainly characterized by its … Wikipedia
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
Albert De Coninck — (October 6, 1915 December 8, 2006) was a Belgian communist. In 1932 he joined the Communist Party of Belgium. He travelled to Spain and fought in the International Brigades during the Spanish Civil War. After returning from Spain he joined the… … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Castrum Peregrini — Beschreibung Zeitschrift für Literatur, Kunst und Geistesgeschichte Sprache deutsch Erstausgabe 1951 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Hannie Schaft — Jannetje Johanna (Jo) Schaft (* 16. September 1920 in Haarlem; † 17. April 1945 in Bloemendaal) war eine Kämpferin des kommunistischen Widerstands in den Niederlanden während des Zweiten Weltkrieges. Ihr Spitzname war „das Mädchen mit dem roten… … Deutsch Wikipedia
Mathieu Smedts — Peter Mathijs „Mathieu“ Smedts (* 26. Mai 1913 in Helden Grashoek; † 11. August 1996 in Amsterdam) war ein niederländischer Journalist und Autor. Er war von 1955 bis 1969 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung Vrij Nederland.… … Deutsch Wikipedia
Radio Oranje — Radio Oranje, „De stem van strijdend Nederland“ („Die Stimme der kämpfenden Niederlande“) war ein niederländischer Radiosender während der Zeit der deutschen Besatzung der Niederlande 1940 1945 und der offizielle Sender der Niederländischen… … Deutsch Wikipedia