-
1 verwerfen
verwerfen
to reject, to negative, to reprobate, to deprecate;
• Anspruch verwerfen to set aside a claim;
• für Zuchtzwecke als ungeeignet verwerfen (Viehzucht) to weed. -
2 verwerfen
-
3 verwerfen
verwerfen v dismiss; overrule; quash; reject -
4 Verwerfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwerfen
-
5 verwerfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verwerfen
-
6 verwerfen
(unreg.)I v/t1. (Gedanken etc.) reject, dismiss; (Plan etc.) auch turn down; JUR. (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc.) overrule2. SPORT (Ball etc.) miss; er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throwsII v/refl1. Holz: warp2. GEOL. fault3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)III v/i2. SPORT miss* * *to damn; to reject; to overrule; to reprobate; to throw over; to ignore* * *ver|wẹr|fen ptp verwo\#rfen [fɛɐ'vɔrfn] irreg1. vt1) (= ablehnen) to reject; eigene Meinung, Ansicht, Gedanken to discard; (JUR) Klage, Antrag, Revision to dismiss; Urteil to quash; (= kritisieren) Handlungsweise, Methode to condemn; (COMPUT ) Änderungen to discard2) Ball to loseSee:→ auch verworfen2. vr1) (Holz) to warp; (GEOL) to fault3. vi(Tier) to abort* * *1) ((also cast aside) to reject as unwanted.) cast off2) throw out* * *ver·wer·fen *I. vt▪ etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth]den Gedanken \verwerfen to dismiss the thoughteinen Plan \verwerfen to reject [or discard] [or sep throw out] a planeinen Vorschlag \verwerfen to reject [or sep turn down] a suggestion2. JUR▪ etw \verwerfen to reject [or dismiss] sthII. vr1. (sich stark verziehen) to warp3. KARTEN to deal the wrong number of cards* * *unregelmäßiges transitives Verb1) reject; dismiss < thought>etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral
* * *verwerfen (irr)A. v/t1. (Gedanken etc) reject, dismiss; (Plan etc) auch turn down; JUR (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc) overrule2. SPORT (Ball etc) miss;er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throwsB. v/r1. Holz: warp2. GEOL fault3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)C. v/i2. SPORT miss* * *unregelmäßiges transitives Verb1) reject; dismiss < thought>etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral
* * *v.to abolish v.to overrule v.to quash v.to reject v.to reprobate v. -
7 verwerfen
ver·wer·fen * irreg vt1) ( als unbrauchbar ablehnen)etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth];den Gedanken \verwerfen to dismiss the thought;2) juretw \verwerfen to reject [or dismiss] sthvrsich \verwerfen1) ( sich stark verziehen) to warp3) karten to deal the wrong number of cards -
8 Verwerfen
n <obfl.holz> ■ warping -
9 verwerfen
vt <tech.allg> ■ dismiss vt ; reject vt ; overrule vtvt <obfl.holz> ■ warp vt -
10 Verwerfen
nWerkstoffeigenschaften warping -
11 verwerfen
1. to abolish2. to decry3. to overrule4. to quash5. to reject6. to reprobate7. to rule out [hypothesis, solution]8. to scrap [idea, plan, theory] -
12 sich verwerfen
verwerfen v: sich verwerfen v 1. distort, warp, shrink (z. B. Holz); 2. fault (down), throw (Erdschichten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verwerfen
-
13 Anspruch verwerfen
Anspruch verwerfen
to set aside a claim -
14 Berufung als unzulässig verwerfen
Berufung als unzulässig verwerfen
to disallow an appealBusiness german-english dictionary > Berufung als unzulässig verwerfen
-
15 Gesetzesvorlage verwerfen
Gesetzesvorlage verwerfen
to reject a billBusiness german-english dictionary > Gesetzesvorlage verwerfen
-
16 Klage als unzulässing verwerfen
Klage als unzulässing verwerfen
to dismiss an actionBusiness german-english dictionary > Klage als unzulässing verwerfen
-
17 Revision verwerfen (zurückweisen)
Revision verwerfen (zurückweisen)
to dismiss an appeal.Business german-english dictionary > Revision verwerfen (zurückweisen)
-
18 für Zuchtzwecke als ungeeignet verwerfen
Business german-english dictionary > für Zuchtzwecke als ungeeignet verwerfen
-
19 verworfen
I P.P. verwerfenII Adj. depraved* * *profligate; depraved; unrighteous* * *ver|wọr|fen [fɛɐ'vɔrfn]adj (geh)depraved, degenerate; Blick depravedSee:→ auch verwerfen* * *ver·wor·fenII. adv degenerately\verworfen handeln to act like a degenerate form* * *B. adj depraved* * *adj.castaway adj.depraved adj.profligate adj.unrighteous adj. adv.profligately adv.unrighteously adv. -
20 Bausch
m; -(e)s, Bäusche wad (auch MED. Wattebausch), ball, roll; in Bausch und Bogen fig. lock, stock and barrel; etw. in Bausch und Bogen verurteilen condemn ( oder denounce) s.th. lock, stock and barrel* * *der Bauschpuff; plumper* * *[bauʃ]m -es, Bäusche or -e1) (= Wattebausch) ball; (MED AUCH) swab3)in Báúsch und Bogen — lock, stock and barrel
* * *<-es, Bäusche o -e>[bauʃ, pl ˈbɔyʃə]m1. (Knäuel) Watte ball3.▶ in \Bausch und Bogen lock, stock and barrel* * *der; Bausch[e]s, Bausche od. Bäusche1) (am Kleid, Ärmel) puff2)ein Bausch Watte — a wad of cotton wool
3)etwas in Bausch und Bogen verwerfen/verdammen — reject/condemn something wholesale
* * *in Bausch und Bogen fig lock, stock and barrel;etwas in Bausch und Bogen verurteilen condemn ( oder denounce) sth lock, stock and barrel* * *der; Bausch[e]s, Bausche od. Bäusche1) (am Kleid, Ärmel) puff2)3)etwas in Bausch und Bogen verwerfen/verdammen — reject/condemn something wholesale
* * *-e m.wad n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwerfen — Verwêrfen, verb. irreg. S. Werfen, welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, zur Unzeit, zu frühe Junge werfen, mißgebären, wo es von solchen vierfüßigen Thieren gebraucht wird, von welchen werfen für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwerfen — V. (Mittelstufe) etw. ablehnen, etw. aufgeben Beispiel: Mein Text wurde im Verlag verworfen. Kollokation: einen Antrag verwerfen verwerfen V. (Aufbaustufe) etw. als unannehmbar ablehnen Beispiel: Sein Auftrag wurde vom Gericht verworfen.… … Extremes Deutsch
Verwerfen — Verwerfen, 1) von Hausthieren, zu frühzeitig Junge gebären; 2) wenn man etwas wurfweise zählt, sich beim Werfen irren; 3) (Weißg.), die Felle in einer andern Ordnung zusammenlegen, damit die mittelsten durch die Gahrung nicht zu heiß werden; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwerfen — Verwerfen, s. Fehlgeburt (bei Haustieren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwerfen — Verwerfen, den Mauerverband (in Backsteinmauern) verlieren oder aufheben … Lexikon der gesamten Technik
verwerfen — 1. ↑abjizieren, 2. rejizieren … Das große Fremdwörterbuch
verwerfen — verwerfen, verwerflich, Verwerfung ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
verwerfen — ausschlagen; aufheben; annullieren; rückgängig machen; eine Verwerfung verursachen; (sich etwas) abschminken (umgangssprachlich); (sich etwas) aus dem Kopf schlagen (umgangssprachlich) * * * ver|wer|fen [fɛɐ̯ vɛrfn̩], verwirft, verwarf, verworfen … Universal-Lexikon
verwerfen — abgehen, abkommen, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, aufgeben, aufhören, sich aus dem Kopf schlagen, begraben, [fahren/fallen] lassen, sich trennen von, sich verbieten, verzichten; (geh.): Abstand nehmen, entsagen, sich versagen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwerfen — ver·wẹr·fen; verwirft, verwarf, hat verworfen; [Vt] 1 etwas verwerfen etwas nicht akzeptieren, weil man es schlecht findet ↔ annehmen <einen Gedanken, einen Plan, einen Vorschlag verwerfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwerfen — ver|wẹr|fen; der Plan wurde verworfen; die Arme verwerfen (schweizerisch heftig gestikulieren) … Die deutsche Rechtschreibung