-
1 Wattebausch
m cotton-wool (Am. cotton) swab, Am. auch Q-Tip®* * *Wạt|te|bauschmcotton-wool (Brit) or cotton (US) ball* * *Wat·te·bauschm wad of cotton wool* * *der wad of cotton wool* * ** * *der wad of cotton wool* * *m.cotton-wool swab n.wad of cotton wool n. -
2 Wattebausch
m < hygi> ■ cotton swab -
3 Wattebausch
Wat·te·bausch mwad of cotton wool -
4 Wattebausch
m1. cooton-wool swab2. cotton-wool ball [esp. Br.]3. cotton-wool swab4. cotton swab Am.5. piece of cotton wool6. plug of cotton wool7. wad of cotton -
5 mit Wattebausch entfernen
vt <verf.med> (z.B. Blut aus Wunde) ■ swab away vtGerman-english technical dictionary > mit Wattebausch entfernen
-
6 Bausch
m; -(e)s, Bäusche wad (auch MED. Wattebausch), ball, roll; in Bausch und Bogen fig. lock, stock and barrel; etw. in Bausch und Bogen verurteilen condemn ( oder denounce) s.th. lock, stock and barrel* * *der Bauschpuff; plumper* * *[bauʃ]m -es, Bäusche or -e1) (= Wattebausch) ball; (MED AUCH) swab3)in Báúsch und Bogen — lock, stock and barrel
* * *<-es, Bäusche o -e>[bauʃ, pl ˈbɔyʃə]m1. (Knäuel) Watte ball3.▶ in \Bausch und Bogen lock, stock and barrel* * *der; Bausch[e]s, Bausche od. Bäusche1) (am Kleid, Ärmel) puff2)ein Bausch Watte — a wad of cotton wool
3)etwas in Bausch und Bogen verwerfen/verdammen — reject/condemn something wholesale
* * *in Bausch und Bogen fig lock, stock and barrel;etwas in Bausch und Bogen verurteilen condemn ( oder denounce) sth lock, stock and barrel* * *der; Bausch[e]s, Bausche od. Bäusche1) (am Kleid, Ärmel) puff2)3)etwas in Bausch und Bogen verwerfen/verdammen — reject/condemn something wholesale
* * *-e m.wad n. -
7 Tampon
m; -s, -s1. MED. etc. tampon; für Wunde: auch swab, plug2. KUNST canvas, dabber* * *der Tampontampon* * *Tam|pon ['tampɔn, tam'poːn]m -s, -stampon; (für Wunde auch) plug* * *(a piece of cottonwool etc inserted in a wound etc to absorb blood.) tampon* * *Tam·pon<-s, -s>[ˈtampɔn, tamˈpo:n, tãˈpõ:]m tampon* * *der; Tampons, Tampons1) (Med.): (Wattebausch) tampon; plug2) (MenstruationsTampon) tampon* * *1. MED etc tampon; für Wunde: auch swab, plug2. KUNST canvas, dabber* * *der; Tampons, Tampons1) (Med.): (Wattebausch) tampon; plug2) (MenstruationsTampon) tampon -
8 tränken
v/t1. (Vieh, Pflanze) water* * *das Tränkenwatering* * *trạ̈n|ken ['trɛŋkn]vt1) Tiere to water2) (= durchnässen) to soak* * *trän·ken[ˈtrɛŋkn̩]vter tränkte den Schwamm mit Wasser he soaked the sponge in water▪ ein Tier \tränken to water an animal* * *transitives Verb1) (auch fig.) water2) (sich voll saugen lassen) soak* * *tränken v/t1. (Vieh, Pflanze) water2. (durchfeuchten) soak;ein mit Öl getränkter Wattebausch a cotton (wool) swab soaked in oil* * *transitives Verb1) (auch fig.) water2) (sich voll saugen lassen) soak* * *v.to imbue v.to soak v. -
9 bauschen
I v/i, v/refl billow (out), puff out; Segel: auch fill; stärker: belly out; Kleidungsstück: puff out, bulge meist pej.* * *to bulge; to puff out* * *Bau|schen ['bauʃn]m -s, -S Ger, Aus = Wattebausch) ball; (MED AUCH) swab* * ** * *bau·schen[ˈbauʃn̩]I. vr[in der Taille] \bauschen to be full [at the waist]an den Ärmeln/Schultern \bauschen to have full sleeves/shouldersIII. vt▪ etw \bauschen1. (aufblähen) to fill [or swell] sthder Wind bauschte die Segel the wind filled the sails2. (raffen) gather sth* * *1.transitives Verb billow, fill <sail, curtains, etc.>2.gebauschte Ärmel — puffed or puff sleeves
reflexives Verb < dress, sleeve> puff out; (ungewollt) bunch up; become bunched up; (im Wind) <curtain, flag, etc.> billow [out]* * *A. v/i & v/r billow (out), puff out; Segel: auch fill; stärker: belly out; Kleidungsstück: puff out, bulge meist pej* * *1.transitives Verb billow, fill <sail, curtains, etc.>2.gebauschte Ärmel — puffed or puff sleeves
reflexives Verb <dress, sleeve> puff out; (ungewollt) bunch up; become bunched up; (im Wind) <curtain, flag, etc.> billow [out]* * *v.to billow v. -
10 Ballen
-
11 Bausch
См. также в других словарях:
Wattebausch — ↑Tampon … Das große Fremdwörterbuch
Wattebausch — Wạt|te|bausch, der: ↑ Bausch (2 a) Watte; ↑ Tampon (1 a). * * * Wạt|te|bausch, der: ↑Bausch (2 a) Watte; ↑Tampon (1 a) … Universal-Lexikon
Wattebausch — Wạt|te|bausch … Die deutsche Rechtschreibung
Katastrophen der Raumfahrt — Challenger Unglück (28. Januar 1986) Dies ist eine chronologische Auflistung von Katastrophen in der bemannten Raumfahrt oder Katastrophen, die im Zusammenhang mit der bemannten Raumfahrt stehen, bei welchen Menschen verletzt oder getötet wurden … Deutsch Wikipedia
Liste von Katastrophen der Raumfahrt — Challenger Unglück (28. Januar 1986) Dies ist eine chronologische Auflistung von Katastrophen der Raumfahrt oder Katastrophen, die im Zusammenhang mit der Raumfahrt stehen, bei welchen Menschen verletzt, getötet oder beinahe getötet wurden … Deutsch Wikipedia
Methoden zur Sicherung von daktyloskopischen Spuren — Spurensicherung mit Eisenspänen (Magna Brush) Latente Fingerspuren werden durch das Einstaubverfahren oder durch die Einwirkung chemischer Substanzen sichtbar gemacht. Die Verwendung von Kontrastpulver kommt vor allem bei frischen Fingerspuren in … Deutsch Wikipedia
tränken — trän|ken [ trɛŋkn̩] <tr.; hat: 1. (Tieren) zu trinken geben: er tränkt sein Pferd. Syn.: ↑ ernähren. 2. sich mit einer Flüssigkeit vollsaugen lassen: einen Lappen mit Öl tränken. Syn.: nass machen. * * * trạ̈n|ken 〈V. tr.; hat〉 1. Tiere… … Universal-Lexikon
betupfen — be|tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 mit Tupfen versehen ● mit Alkohol, mit Watte betupfen abtupfen, vorsichtig berühren u. dabei Flüssigkeit auftragen od. wegnehmen * * * be|tụp|fen <sw. V.; hat: 1. tupfend berühren: die Wunde mit einem Wattebausch b.;… … Universal-Lexikon
chloroformieren — chlo|ro|for|mie|ren 〈[ klo ] V. tr.; hat; Chem.〉 mit Chloroform betäuben * * * chlo|ro|for|mie|ren <sw. V.; hat (veraltend): mit Chloroform betäuben: der Arzt chloroformierte den Verwundeten; der Wächter wurde mit einem chloroformierten (mit… … Universal-Lexikon
Algodystrophie — Klassifikation nach ICD 10 M89 Sonstige Knochenkrankheiten M89.0 Neurodystrophie (Algodystrophie) Schulter Hand Syndrom Sudeck Knochenatrophie Sympathische Reflex Dystrophie … Deutsch Wikipedia
Algoneurodystrophie — Klassifikation nach ICD 10 M89 Sonstige Knochenkrankheiten M89.0 Neurodystrophie (Algodystrophie) Schulter Hand Syndrom Sudeck Knochenatrophie Sympathische Reflex Dystrophie … Deutsch Wikipedia