-
1 vertonen
vertonen1 toonzetten ⇒ componeren, op muziek zetten -
2 bieten
bieten♦voorbeelden:¶ das lasse ich mir nicht bieten! • dat laat ik mij niet welgevallen, dat neem, pik ik niet!1 zich aanbieden, zich voordoen ⇒ zich vertonen -
3 darbieten
-
4 streuen
streuenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 weit gestreut • met een grote spreiding, sterk uiteenlopend -
5 Anzeichen
Anzeichen〈o.〉♦voorbeelden:es sind alle Anzeichen dafür gegeben, dass … • alles wijst erop dat …kein Anzeichen von Reue erkennen lassen • geen teken, spoor van berouw vertonen -
6 Gestalt
Gestalt〈v.; Gestalt, Gestalten〉♦voorbeelden:1 Gestalt annehmen, gewinnen • (een) vorm aannemen, gestalte krijgensich in seiner wahren Gestalt zeigen • zich in zijn ware gedaante vertonen -
7 Licht
〈o.; Licht(e)s, Lichter〉4 〈 beeldende kunst〉glimlichtje, lichttoets♦voorbeelden:künstliches Licht • kunstlichtjetzt geht mir ein Licht auf • nu gaat me een licht opjemandem ein Licht aufstecken • iemand iets aan het verstand brengen〈 figuurlijk〉 wo die Lichter ausgehen • waar slechte tijden aanbreken, heersen〈 verkeer〉 Lichter führen • lichten op-, aanhebbenetwas ans Licht bringen, holen, ziehen • iets aan het licht brengenans Licht kommen, treten • aan het licht komenjemandem aus dem Licht(e) gehen • uit iemands licht gaan (staan)bei Lichte besehen, betrachtet • op de keper beschouwdalles im rosigsten, in rosigem Licht(e) sehen • alles van de zonzijde bekijkenin einem guten, schlechten Licht stehen • zich in een goed, slecht daglicht vertonenin ein schiefes Licht geraten • in een ongunstig daglicht komen te staanjemanden, etwas ins rechte Licht rücken, setzen, stellen • iemand, iets in het juiste licht plaatsen -
8 Parallele
Parallele〈v.; Parallele, Parallelen〉1 parallel, evenwijdige lijn♦voorbeelden:mit etwas in Parallele bringen • met iets in verband brengen -
9 Parallelen aufweisen
-
10 Turkey
Turkey〈m.; Turkeys, Turkeys〉 〈 jargon〉♦voorbeelden:auf (dem) Turkey sein • ontwenningsverschijnselen vertonen -
11 abdrehen
-
12 abspulen
-
13 anklingen
-
14 auf dem Turkey sein
auf (dem) Turkey sein -
15 aufführen
-
16 aufweisen
-
17 bringen
bringen♦voorbeelden:etwas an sich bringen • zich meester maken van ietsjemanden auf eine Lösung bringen • iemand een oplossing doen vinden, aan de hand doenich habe die Arbeit hinter mich gebracht • ik heb het werk af gekregendu musst es hinter dich bringen! • je moet erdoorheen!jemanden ins Bett bringen • iemand naar bed brengendas brachte viel Arbeit mit sich • dat bracht veel werk met zich meejemanden nach Hause bringen • iemand thuisbrengen, naar huis brengenetwas nicht über sich bringen • iets niet over zijn hart kunnen (ver)krijgenjemanden wieder zu sich, zu(m) Bewusstsein bringen • iemand weer tot bewustzijn brengenes zu etwas bringen • iets bereiken (in het leven), er iets van makener hat es zu nichts gebracht • hij heeft niets bereikt (in het leven)jemanden zum Lachen, Schweigen bringen • iemand doen lachen, zwijgendas Auto zum Stehen bringen • de auto tot stilstand, staan brengendas bringt nichts • dat haalt niets uitwas bringt das? • wat levert dat op?für mich bringt das wenig • daar heb ik niet veel aandas bringe ich nicht • dat krijg ik niet voor elkaardie beiden haben es auf 5 Kinder gebracht • die twee hebben 5 kinderen gekregenes auf 70 Jahre bringen • 70 jaar worden, de zeventig halender Wagen hat es auf 100.000 Kilometer gebracht • die wagen heeft er 100.000 kilometer op zittenjemanden um sein Vermögen bringen • iemand van zijn vermogen beroven -
18 darstellen
darstellen3 beschrijven ⇒ schetsen, vertellen5 produceren ⇒ maken, vervaardigen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
19 entrollen
-
20 erscheinen
erscheinen1 verschijnen, zich vertonen2 verschijnen, komen opdagen3 verschijnen, uitkomen4 toeschijnen, lijken♦voorbeelden:nicht zum Dienst erscheinen • niet op het werk verschijnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vertonen — 2↑ Ton … Das Herkunftswörterbuch
vertonen — V. (Aufbaustufe) die Musik zu etw. schreiben Synonyme: eine Musik unterlegen, in Musik/Töne setzen Beispiele: Wer hat dieses Lied vertont? Der Horrorfilm wurde von einem bekannten Komponisten vertont … Extremes Deutsch
vertonen — ver·to̲·nen; vertonte, hat vertont; [Vt] etwas vertonen zu einem Text oder zu einem Film eine Melodie machen <ein Gedicht vertonen> || hierzu Ver·to̲·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertonen — ver|to|nen [fɛɐ̯ to:nən] <tr.; hat: (einen Text) in Musik setzen, (zu einem Text) eine Musik schreiben: dieses Gedicht ist von Schubert vertont worden. * * * ver|to|nen 〈V. tr.; hat〉 in Musik umsetzen, komponieren ● ein Libretto, ein… … Universal-Lexikon
vertonen — arrangieren, eine Musik unterlegen, in Musik setzen, instrumentieren, in Töne setzen … Das Wörterbuch der Synonyme
vertonen — vertone … Kölsch Dialekt Lexikon
vertonen — ver|to|nen; das Gedicht wurde vertont … Die deutsche Rechtschreibung
Crippled Intellect Publications — Crippled Intellect Productions, better known as C.I.P., is a record label for experimental music based in Chicago, IL, and run by the sound artist Blake Edwards. Edwards performs and records under the name Vertonen, and is a member of the noise… … Wikipedia
Crippled Intellect Productions — Crippled Intellect Productions, better known as C.I.P., is a record label for experimental music based in Chicago, IL, and run by the sound artist Blake Edwards. Edwards performs and records under the name Vertonen, and is a member of Anatomy of… … Wikipedia
durchkomponieren — dụrch||kom|po|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ein Libretto durchkomponieren fortlaufend u. vollständig vertonen (ohne gesprochene Stellen zu lassen) 2. ein Gedicht durchkomponieren fortlaufend, nicht in strophischer Wiederholung vertonen * * *… … Universal-Lexikon
Liste von Konzeptalben — Hier werden Konzeptalben nach Themen sortiert aufgelistet: Inhaltsverzeichnis 1 Ereignisse aus der Geschichte 2 Reale Personen 3 Existierende Vorlagen 4 Fiktive P … Deutsch Wikipedia