-
1 Figur
Figur〈v.; Figur, Figuren〉5 〈 sport en spel〉schaakfiguur, -stuk♦voorbeelden:von kleiner Figur sein • klein van gestalte zijneine lächerliche Figur abgeben, machen • een belachelijk figuur maken, slaan〈 informeel〉 eine gute Figur machen • heel wat voorstellen, goed voor de dag komen -
2 Gestalt
Gestalt〈v.; Gestalt, Gestalten〉♦voorbeelden:1 Gestalt annehmen, gewinnen • (een) vorm aannemen, gestalte krijgensich in seiner wahren Gestalt zeigen • zich in zijn ware gedaante vertonen -
3 Idealfigur
-
4 Tour
〈v.; Tour, Touren〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 jemanden auf Touren bringen • (a) iemand op dreef, gang brengen; (b) iemand kwaad maken〈 informeel〉 auf Tour gehen • een tocht ondernemen, gaan toerenauf vollen, höchsten Touren laufen 〈ook informeel; figuurlijk〉 • op volle toeren draaien, werken3 immer die alte, dieselbe Tour! • steeds weer dezelfde oude truc, het oude liedje!seine krummen Touren • zijn louche, slinkse zaakjes, strekendie Tour zieht bei mir nicht! • die vlieger gaat bij mij niet op! -
5 figürlich
-
6 Achter
Achter〈m.; Achters, Achter〉♦voorbeelden: -
7 Affe
Affe〈m.; Affen, Affen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 ich bin doch nicht dein Affe! • ik moet toch niet naar jouw pijpen dansen!〈 informeel〉 seinem Affen Zucker geben • (a) zijn stokpaardje berijden; (b) aan een gebrek, gril toegevenjemanden zum Affen halten • iemand voor de aap houdeneinen Affen (sitzen) haben • een stuk in de kraag hebbenich denk(e), mich laust der Affe! • nu breekt mijn klomp! -
8 Akteur
-
9 Auge
Auge〈o.; Auges, Augen〉♦voorbeelden:sehenden Auges ins Unglück rennen • met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopendie Augen abwenden • de blik afwenden〈 informeel〉 die Augen aufmachen, aufsperren, auftun • uit zijn ogen, doppen kijkenjemandem schöne Augen machen • met iemand (beginnen te) flirtendie Augen offen haben, halten • zijn ogen de kost gevendie Augen gingen ihm über • 〈 (a) formeel〉 zijn ogen schoten vol tranen; (b) daar stond hij van te kijkenwo hattest du denn deine Augen? • jij had je ogen zeker in je zak?〈 informeel〉 da bleibt kein Auge trocken • (a) iedereen begint te huilen; (b) iedereen lacht tranen • (c) niemand blijft daarvan verschoondjemandem etwas an den Augen ablesen • iets in iemands ogen lezenauf einem Auge blind sein • aan één oog blind zijnein Auge auf etwas, jemanden haben • (a) een oogje in het zeil houden; (b) een oogje op iets, iemand hebbenjemanden aus großen Augen ansehen • iemand met grote ogen aankijkengeh mir aus den Augen! • uit mijn ogen!er ist mir aus den Auge gekommen • ik heb hem uit het oog verlorenein Auge für etwas haben • oog voor iets hebbenetwas, jemanden im Auge behalten • iets, iemand in het oog houdenin jemandes Augen sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgendas fällt, springt (mir) ins Auge, in die Augen • dat springt in het oogder Gefahr ins Auge blicken, sehen • het gevaar onder ogen zienmit bloßem, nacktem Auge • met het blote oogmit einem lachenden und einem weinenden Auge • met een lach en een traanmit offenen Augen durch die Welt gehen • zijn ogen niet in zijn zak hebben〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Augen nach jemandem, etwas aus (dem Kopf) gucken, schauen • voortdurend op de uitkijk naar iemand, iets staanAuge um Auge, Zahn um Zahn • oog om oog en tand om tand(dunkle) Ringe um die Augen haben • kringen onder de ogen hebbenjemandem unter die Augen kommen, treten • iemand onder ogen komenes fällt mir wie Schuppen von den Augen • de schellen vallen mij van de ogenjemandem etwas vor Augen führen, halten, stellen • iemand iets onder het oog brengenich halte mir das vor Augen • ik houd dat voor ogenseine Figur schwebt, steht mir vor (den) Augen • zijn figuur staat mij voor de geest〈 informeel〉 er macht Augen wie ein gestochenes Kalb • hij staat met kalfsogen, schelvisogen te kijkendas Kind ist ihm wie aus den Augen geschnitten • het kind lijkt sprekend op hem〈 spreekwoord〉 aus den Augen, aus dem Sinn • uit het oog, uit het hart〈 spreekwoord〉 eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus • twee kraaien pikken elkaar de ogen niet uit; kwade honden bijten elkaar niet -
10 Bild
〈o.; Bild(e)s, Bilder〉♦voorbeelden:jemanden über einen Vorfall ins Bild setzen • iemand op de hoogte brengen van een voorval -
11 Bulle
-
12 Drahtzieher
Drahtzieher〈m.; Drahtziehers, Drahtzieher〉 -
13 Duckmäuser
-
14 Fuzzi
-
15 Geschöpf
Geschöpf〈o.; Geschöpf(e)s, Geschöpfe〉♦voorbeelden:1 ein reizendes, süßes Geschöpf • een leuk kind, meisje -
16 Grobian
-
17 Größe
Größe〈v.; Größe, Größen〉3 betekenis, belang ⇒ grootsheid, omvang♦voorbeelden:nach der Größe aufstellen, ordnen • op volgorde van grootte opstellenvon gleicher Größe sein • even groot zijnzu seiner vollen Größe • in (zijn) volle grootte3 die Größe des Augenblicks, der Stunde • het belang, de gewichtigheid van het ogenblik -
18 Kolossalfigur
-
19 Peter
Peter〈m.; Peters, Peter〉1 Peter, Piet♦voorbeelden:jemandem den schwarzen Peter zuspielen, zuschieben • iemand de zwartepiet toespelen -
20 Protagonist
См. также в других словарях:
figuur — skin … Woordenlijst Sranan
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Albert Mechelynck — Albert Josse Louis Mechelynck (Ghent, 28 December, 1854 9 March, 1924) was a Belgian liberal politician. He was a son of Louis Mechelynck and Pauline Delehaye, daughter of the former mayor of Ghent, Judocus Delehaye. He went to school at the… … Wikipedia
Herman Vanderpoorten — (Lier 25 August 1922 ndash; 3 September 1984) was a Belgian liberal politician. He was a son of the politician Arthur Vanderpoorten, the father of Marleen Vanderpoorten and an uncle of Patrick Dewael.EducationHe obtained a law degree at the… … Wikipedia
Leonard Nolens — Leon Helena Sylvain Nolens (Bree, 11 April 1947), pseudonym Leonard Nolens, is a Belgian poet and diary writer. [ [http://belgium.poetryinternationalweb.org/piw cms/cms/cms module/index.php?obj id=865 Poetry International Web Leonard Nolens ] ]… … Wikipedia
Helen Berman — (hebräisch הלן ברמן; * 6. April 1936 in Amsterdam) ist eine niederländische israelische Künstlerin.[1] Ihr Stil variiert zwischen realistischem Impressionismus und lyrisch abstraktem Expressionismus. Sie hat in Israel, Deutschland und den… … Deutsch Wikipedia
Paul de Leeuw — Paul de Leeuw, 2009 Paul Henri de Leeuw (* 26. März 1962 in Rotterdam) ist ein niederländischer Moderator, Komiker, Schauspieler und Sänger. Er wird als überaus talentiert angesehen und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, ist andererseits… … Deutsch Wikipedia
Roch (Heraldik) — Wappen der Stadt Roquetaillade Wa … Deutsch Wikipedia
Adriaan De Groot — (Santpoort, 26 octobre 1914 Schiermonnikoog, 14 août 2006) est un psychologue néerlandais. Il est connu pour ses contributions essentielles en psychologie cognitive. En particulier, ses recherches sur la psychologie… … Wikipédia en Français
Adriaan de Groot — (Santpoort, 26 octobre 1914 Schiermonnikoog, 14 août 2006) est un psychologue néerlandais. Il est connu pour ses contributions essentielles en psychologie cognitive. En particulier, ses recherches sur la psychologie… … Wikipédia en Français
Adriaan de groot — (Santpoort, 26 octobre 1914 Schiermonnikoog, 14 août 2006) est un psychologue néerlandais. Il est connu pour ses contributions essentielles en psychologie cognitive. En particulier, ses recherches sur la psychologie… … Wikipédia en Français