-
1 vertigo
■ Sense of spinning or feeling of disequilibrium, often accompanied by nausea and occasionally vomiting, and which is generally worsened by motion.■ Oft mit vegetativen Erscheinungen wie Übelkeit, Herzklopfen und Erbrechen verbundenes unangenehmes Gefühl des gestörten Körpergleichgewichts. -
2 Vertigo
сущ.мед. головокружение -
3 Vertigo
fголовокруже́ние n -
4 Vertigo
-
5 vertigo-hemiplegisches Syndrom
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > vertigo-hemiplegisches Syndrom
-
6 Schwindel
m; -s, kein Pl.1. dizziness; MED. vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell; ihn überkam ein leichter / starker Schwindel he became slightly / very dizzy; Schwindel erregend dizzy, giddy (auch fig.); Zahlen, Preise: astronomical; sie balanciert in Schwindel erregender Höhe she does her balancing act at a vertiginous ( oder dizzy) height; die Mieten befinden sich auf Schwindel erregendem Niveau the rents are astronomical ( oder sky high); die Arbeitslosenzahlen stiegen Schwindel erregend the unemployment figures rose astronomically2. umg. (Betrug) swindle; Koll. swindling; (Lüge) lie, fib; der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam Sl. concerning the deductible items; dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (Am. diet formula) is a complete fraud ( oder con); den Schwindel kenne ich I know that trick; auf einen / jeden Schwindel hereinfallen fall for a / every trick; der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam Sl. was exposed; alles Schwindel! nothing but lies!* * *der Schwindel(Betrug) confidence trick; con; fake; confidence game; plant; fraud; goldbrick; swindle;(Unwohlsein) dizziness; vertigo; giddiness* * *Schwịn|del ['ʃvɪndl]m -s,no pl1) (= Gleichgewichtsstörung) dizziness; (esp nach Drehen) giddinessSee:2) (= Lüge) lie; (= Betrug) swindle, fraud; (= Vertrauensmissbrauch) con (inf)die Berichte über das perfekte Haarwuchsmittel sind reiner Schwindel — the reports about this perfect hair-restorer are a complete swindle or fraud or con (inf)
das ist alles Schwindel, was er da sagt — what he says is all a pack of lies or a big con (inf)
mit Subventionen wird viel Schwindel getrieben — a lot of swindling or cheating goes on with subsidies
3) (inf = Kram)der ganze Schwindel — the whole (kit and) caboodle (inf) or shoot (inf)
ich will von dem ganzen Schwindel nichts mehr wissen! — I don't want to hear another thing about the whole damn business (inf)
* * *der1) (a dishonest trick.) con2) dizziness3) giddiness4) (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) spoof5) (an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) swindle6) (dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigo* * *Schwin·del<-s>[ˈʃvɪndl̩]1. (Betrug) swindle, fraudes war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud]alles \Schwindel! it's all lies!2. MED dizziness, giddiness, vertigoin \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy]], at a vertiginous height formmit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed\Schwindel erregend (fig) astronomical3.* * *der; Schwindels1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigoden Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick
* * *ihn überkam ein leichter/starker Schwindel he became slightly/very dizzy;der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam sl concerning the deductible items;dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (US diet formula) is a complete fraud ( oder con);den Schwindel kenne ich I know that trick;auf einen/jeden Schwindel hereinfallen fall for a/every trick;der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam sl was exposed;alles Schwindel! nothing but lies!3. umg:der ganze Schwindel (alles zusammen) the whole caboodle* * *der; Schwindels1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigoden Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick
* * *m.bogus n.confidence trick n.dizziness n.fake n.giddiness n.imposture n.quackery n.shenanigan n.swindle n.vertigo n. -
7 schwindelfrei
Adj.: schwindelfrei sein have no fear of heights, bes. Brit. auch have a good head for heights; nicht schwindelfrei afraid of heights* * *schwịn|del|freiadjWendy ist nicht schwindelfrei — Wendy can't stand heights, Wendy suffers from vertigo
sie ist völlig schwindelfrei — she has a good head for heights, she doesn't suffer from vertigo at all
* * *schwin·del·frei▪ \schwindelfrei sein to have a [good] head for heights [or not suffer from vertigo]* * *schwindelfrei sein — have a head for heights; not suffer from vertigo
* * *schwindelfrei adj:schwindelfrei sein have no fear of heights, besonders Br auch have a good head for heights;nicht schwindelfrei afraid of heights* * *schwindelfrei sein — have a head for heights; not suffer from vertigo
* * *adj.free from giddiness expr. -
8 Schwindel
'ʃvɪndəlm1) ( Lüge) fraude m, embuste m, estafa f2) MED mareo m, vértigo m, vahído mSchwindel ['∫vɪndəl]<-s, ohne Plural >1 dig (Schwindelgefühl) mareo Maskulin; (vor einem Abgrund) vértigo Maskulin; Schwindel erregend vertiginoso2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Betrug) timo Maskulin; (Lüge) embuste Maskulin, milonga Feminin Anden, Cono Surder (ohne Pl) -
9 Taumel
'tauməlm1) vértigo m, tambaleo m2) ( Verzückung) éxtasis fTaumel ['taʊməl]<-s, ->der (ohne Pl) -
10 schwindelfrei
-
11 Schwindel
Schwindel, I) eig.: vertīgo oculorum; gew. bl. vertīgo. – den Sch. haben, vertigine laborare:um Sch. leidend, vertiginosus: den Sch. bekommen, vertigine corripi. – II) uneig.: amentia (unsinniges Benehmen). – consilia temeraria, ōrum,n. pl. (unbesonnene Bestrebungen). – ein Sch. nach Freiheit, libertatis immaturae cupīdo.
-
12 Höhenangst
f fear of heights, vertigo* * *die Höhenangstacrophobia* * *Hö|hen|angstffear of heights* * *Hö·hen·angstf fear of heights no pl* * *die; o. Pl. fear of heights* * *Höhenangst f fear of heights, vertigo* * *die; o. Pl. fear of heights* * *f.acrophobia n. -
13 Höhenangst
-
14 Schwindel
Schwin·del <-s> [ʼʃvɪndl̩] m1) ( Betrug) swindle, fraud;es war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud];alles \Schwindel! it's all lies!2) med dizziness, giddiness, vertigo;in \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ], at a vertiginous height ( form)mit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed;\Schwindel erregend ( fig) astronomicalWENDUNGEN: -
15 Fallsucht
f; nur Sg.; MED. altm. falling sickness* * *die Fallsuchtepilepsy* * *Fạll|suchtf no pl (old)falling sickness (old)* * ** * *f.vertigo n. -
16 Schwindelanfall
m dizzy spell; einen Schwindelanfall bekommen have a dizzy spell, suddenly feel dizzy* * *der Schwindelanfalldizziness* * *Schwịn|del|an|fallmdizzy turn, attack of dizziness* * *Schwin·del·an·fall* * *Schwindelanfall m dizzy spell;einen Schwindelanfall bekommen have a dizzy spell, suddenly feel dizzy* * *m.fit of dizziness n.spate of dizziness n. -
17 Schwindelgefühl
n dizzy feeling, dizziness* * *das Schwindelgefühlgiddiness* * *Schwịn|del|ge|fühlntfeeling of dizziness; (esp nach Drehen) feeling of giddiness* * *Schwin·del·ge·fühlnt feeling of dizziness [or giddiness] [or vertigo]* * *Schwindelgefühl n dizzy feeling, dizziness -
18 schwindelig
mareado; mir ist schwindlig estoy mareado, tengo vértigo; mir wird schwindlig me mareoAdjektivschwindlig Adjektiv -
19 schwindlig
'ʃvɪndlɪçadj-1- schwind(e)ligmareado; mir ist schwindlig estoy mareado, tengo vértigo; mir wird schwindlig me mareo————————-2- schwindlig ['∫vɪndlɪç]siehe link=schwindelig schwindelig/link→ link=schwindelig schwindelig/link -
20 Schwindelanfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertigo — may refer to: * Vertigo (medical), a form of dizziness * Vertigo (film), a film by Alfred Hitchcock **Vertigo effect, a special effect in film, named after the movie ** Vertigo (film score), its soundtrack * Vertigo (genus), a genus of snails *… … Wikipedia
vertigo — [ vɛrtigo ] n. m. • 1664; « vertige » 1478; repris au lat. 1 ♦ Maladie du cheval, méningo encéphalite qui provoque des mouvements désordonnés, des tournoiements. 2 ♦ Fig. et vx Caprice, fantaisie. « Voyez un peu quel “vertigo” lui prend »… … Encyclopédie Universelle
vértigo — m. neurol. Falsa sensación de movimiento; puede presentarse de dos formas distintas: un desplazamiento de los objetos en relación con el sujeto (vértigo objetivo), o del sujeto en relación con los objetos (vértigo subjetivo). Generalmente es… … Diccionario médico
vértigo — vértigo, de vértigo expr. impresionante. ❙ «Bárbara. Cuerpo de vértigo. Me excito sólo con la forma de mirarme los hombres.» Anuncio clasificado, ABC, 12.7.98. ❙ «...se propagó por todo el país a una velocidad de vértigo...» Rafael García Serrano … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vertigo — (англ., нем.) головокружение, с французского колер, дурь, прихоть, причуды. Vertigo знаменитый фильм Альфреда Хичкока. Vertigo Records. Vertigo (песня) сингл U2. Vertigo (комиксы) Vertigo альбом группы Каренина. См.также… … Википедия
vértigo — (Del lat. vertīgo, ĭnis, movimiento circular). 1. m. Med. Trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean. 2. Med. Turbación del juicio, repentina y pasajera.… … Diccionario de la lengua española
Vertigo — Ver ti*go (?; 277), n.; pl. E. {Vertigoes}, L. {Vertigines}. [L., fr. vertere to turn. See {Verse}.] 1. (Med.) Dizziness or swimming of the head; an affection of the head in which objects, though stationary, appear to move in various directions,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertīgo [2] — Vertīgo, eine Untergattung der Schneckengattung Moos od. Windelschnecke (Pupa), der Gattung Clausilia verwandt, aber meist rechts gewunden u. ohne jenes Schlußknöchelchen; Mundsaum unterbrochen u. die halbeirunde Mündung oft mit Falten u. Zähnen… … Pierer's Universal-Lexikon
vertigo — (n.) 1520s, from L. vertigo dizziness, originally a whirling or spinning movement, from vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
vertigo — vertȋgo m DEFINICIJA term. osjećaj vrtoglavice; vrtoglavica ETIMOLOGIJA lat. vertigo ← vertere: okrenuti … Hrvatski jezični portal
Vertīgo [1] — Vertīgo (lat.), so v. w. Schwindel … Pierer's Universal-Lexikon