-
1 desazonar
đesaθo'narv(fig: molestar) ärgern, verstimmen, Verdruss bereitenverbo transitivodesazonardesazonar [desaθo'nar](enfadar) verstimmen; (inquietar) beunruhigen■ desazonarse sich unbehaglich fühlen -
2 destemplar
verbo transitivo————————destemplarse verbo pronominaldestemplardestemplar [destem'plar]num1num (sonido) verstimmennum2num (perturbar) störennum1num (alterarse) heftig werdennum2num (indisponerse) unpässlich werden -
3 empachar
verbo transitivo————————empacharse verbo pronominalempacharempachar [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (turbar) verlegen machen; para decirlo no me empacha que estés delante deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagennum1num (indigestarse) sich dativo den Magen verderben; (comer demasiado) sich dativo den Magen voll schlagennum2num (turbarse) in Verlegenheit geraten; no empacharse de expresar sus sentimientos sich nicht schämen seine Gefühle zu offenbaren -
4 desacordar
đesakor'đarv( desafinar) MUS verstimmen
См. также в других словарях:
verstimmen — V. (Aufbaustufe) leicht verärgern, jmdn. aufbringen Synonyme: Verdruss bereiten, Unmut erregen (geh.), verdrießen (geh.) Beispiele: Meine Antwort schien ihn zu verstimmen. Ich bin über diesen Bericht verstimmt … Extremes Deutsch
Verstimmen — Verstimmen, verb. reg. act. welches der Gegensatz von stimmen ist, einen Mißton oder falschen Ton geben, von musikalischen Werkzeugen. Das Clavier ist verstimmt, wenn die Saiten nicht den gehörigen Ton haben. In der Nässe verstimmt sich eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstimmen — ↑ Stimme … Das Herkunftswörterbuch
verstimmen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern * * * ver|stim|men [fɛɐ̯ ʃtɪmən] <tr.; hat … Universal-Lexikon
verstimmen — Ärger bereiten, ärgern, aufbringen, empören, entrüsten, erbosen, in Rage/Wut versetzen, irritieren, kränken, reizen, verärgern, Verdruss bereiten/erregen, wütend machen; (geh.): Unmut erregen, verdrießen; (ugs.): auf die Palme bringen; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
verstimmen — ver·stịm·men; verstimmte, hat verstimmt; [Vt] jemanden verstimmen jemanden ärgern, sodass er schlechte Laune bekommt ≈ verärgern ↔ aufheitern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verstimmen — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
verstimmen — verstemme … Kölsch Dialekt Lexikon
verstimmen — ver|stịm|men (auch für verärgern) … Die deutsche Rechtschreibung
Jammerhaken — Nahaufnahme einer Stratocaster mit Tremolo Ein Tremolo (je nach Modell auch Vibrato genannt) ist eine mechanische Vorrichtung am Saitenhalter einer Gitarre, um mittels einer Hebelbewegung Tonhöhenveränderungen hervorzurufen. Wird der Hebel bewegt … Deutsch Wikipedia
Tremolo (Gitarre) — Nahaufnahme einer Stratocaster mit Tremolo Ein Tremolo (je nach Modell auch Vibrato genannt) ist eine mechanische Vorrichtung am Saitenhalter einer Gitarre, um mittels einer Hebelbewegung Tonhöhenveränderungen hervorzurufen. Wird der Hebel bewegt … Deutsch Wikipedia