-
1 desazonar
v.1 to worry, to cause anxiety to.2 to take the taste away from, to make insipid.Desazoné los frijoles I made the beans insipid.3 to bother, to embitter, to pester, to harass.Sus gestos desazonan a Ricardo Her gestures bother Richard.* * *1 (quitar el sabor) to make tasteless2 figurado (disgustar) to annoy, upset3 figurado (inquietar) to make uneasy, worry1 figurado (disgustarse) to get upset2 figurado (inquietarse) to worry3 figurado (sentirse indispuesto) to feel unwell, feel off-colour (US off-color)* * *1. VT1) (=desasosegar) to make uneasy2) [+ comida] to make tasteless2.See:* * *
desazonar verbo transitivo to cause unease to, upset, worry
* * *desazonar vt[causar ansiedad a] to worry, to cause anxiety to* * *v/t worry, make anxious -
2 desazonar
đesaθo'narv(fig: molestar) ärgern, verstimmen, Verdruss bereitenverbo transitivodesazonardesazonar [desaθo'nar](enfadar) verstimmen; (inquietar) beunruhigen■ desazonarse sich unbehaglich fühlen -
3 desazonar
-
4 desazonar
гл.общ. делать пресным, сердить, делать безвкусным, огорчать -
5 desazonar
vtобеспоко́ить; взволнова́ть; встрево́жить -
6 desazonar
• embitter• harakiri• harass with requests• make insinuations• make insolent• pest• pester with questions• take the skin off• take the time -
7 desazonar
• rozhněvat• rozzlobit* * *• dodat mdlé chuti• zkazit chuť -
8 desazonar
1. tr 1) правя безвкусен (за ядене); 2) прен. огорчавам, сърдя, ядосвам; 2. prnl прен. 1) не се чувствам добре, неразположен съм; 2) огорчавам се, сърдя се, разстройвам се. -
9 desazonar
-
10 desazonar
neguitejar, preocupar -
11 desazonado
adj.1 ill-adapted, unfit for some purpose (tierra).2 peevish, impertinent, passionate, ill-humored.3 poorly, indifferent in health.4 tasteless, insipid.5 alloverish.past part.past participle of spanish verb: desazonar.* * *1→ link=desazonar desazonar► adjetivo1 figurado (disgustado) upset2 figurado (inquieto) anxious, uneasy3 (soso) tasteless, insipid* * *- da adjetivoa) [estar] ( inquieto) uneasyb) [ser] ( sin sabor) insipid* * *- da adjetivoa) [estar] ( inquieto) uneasyb) [ser] ( sin sabor) insipid* * *desazonado -da1 [ ESTAR] (inquieto) uneasy2 [ SER] (sin sabor) insipid, tasteless* * *
Del verbo desazonar: ( conjugate desazonar)
desazonado es:
el participio
Multiple Entries:
desazonado
desazonar
desazonado,-a adjetivo uneasy, tense
desazonar verbo transitivo to cause unease to, upset, worry
' desazonado' also found in these entries:
Spanish:
desazonada
- inquieta
- inquieto
* * *desazonado, -a adj1. [soso] tasteless, insipid2. [inquieto] uneasy, nervous3. [enfermo] unwell* * *adj worried, anxious -
12 acedar
aθe'đarv1) ( agriar) säuern, verwelken2)acedar a alguien — ( desazonar) jdn verbittern, jdn verdrießen
Tu carta le acedó mucho. — Dein Brief verdross ihn sehr.
-
13 desazón
f1) зуд; жже́ние2) беспоко́йство; волне́ние; трево́га
См. также в других словарях:
desazonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desazonar desazonando desazonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desazono desazonas desazona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desazonar — 1. tr. Quitar la sazón, el sabor o el gusto a un alimento. 2. Disgustar, enfadar, desabrir el ánimo. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Sentirse indispuesto en la salud … Diccionario de la lengua española
desazonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar disgusto o enfado a una persona: ■ esta noticia desazona a cualquier persona sensible. SINÓNIMO inquietar ► verbo transitivo 2 COCINA Quitar la sazón o el sabor a un alimento: ■ la humedad desazonó la… … Enciclopedia Universal
desazonar — {{#}}{{LM D12226}}{{〓}} {{ConjD12226}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12504}} {{[}}desazonar{{]}} ‹de·sa·zo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Disgustar, intranquilizar o causar desazón: • ¡Pórtate bien y no desazones más a tu padre! Me desazono cuando veo que mis… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desazonar(se) — Sinónimos: ■ inquietar, intranquilizar, irritar, angustiar, afligir, apesadumbrar, contrariar, desasosegar, disgustar, enfadar, enojar, fastidiar, incomodar, indisponer, molestar Antónimos: ■ sosegar, confortar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desazonar — transitivo y pronominal 1) disgustar*, enfadar, enojar, molestarse, fastidiar, sacar de sus casillas. 2) desasosegar, inquietar, intranquilizar, angustiar, estar en vilo, estar sobre espinas, poner los nervios de punta. ≠ tranquilizar, sosegar.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
consumir — (Del lat. consumere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se destruya o extinga: ■ el perfume se consumió por no estar bien tapado. IRREG. participio .tb: consunto SINÓNIMO agotar desgastar dilapidar 2 … Enciclopedia Universal
desabrir — ► verbo transitivo defectivo 1 Dar una cosa mal sabor a la comida: ■ el vino que añadimos desabrió el guiso. SE CONJUGA COMO abolir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar un disgusto, inquietar a una persona: ■ la humillante derrota le desabrirá … Enciclopedia Universal
quemar — (Del lat. caimare < cremare.) ► verbo transitivo 1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego: ■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo. SINÓNIMO calcinar incendiar 2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la… … Enciclopedia Universal
disgustar — transitivo 1) desagradar, desazonar, incomodar, molestar, contrariar, enfadar, repugnar, dar a beber hieles, no ser santo de la devoción (coloquial), descontentar*. Desagradar es expresión atenuada de disgustar; soportamos mejor lo que nos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inquietar — transitivo y pronominal turbar, azorar, agitar, desazonar*, desasosegar, intranquilizar, asustar*, alarmar, molestar, estar con el alma en un hilo, estar sobre ascuas, estar en vilo, andar sin sombra, no caber el corazón en el pecho, erizarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos