-
1 verstanden
verstanden [fɛɐ'ʃtandən] -
2 verstehen
verstehen <versteht, verstand, verstanden>I vtverstanden? anladın mı?;das hast du falsch verstanden bunu yanlış anladın;versteh mich recht beni doğru anla;wie soll ich das \verstehen? bunu nasıl anlamam gerekir?was verstehst du unter diesem Begriff? bu kavramdan ne anlıyorsun?3) ( können) bilmek;er versteht es, mit Kindern umzugehen çocuklara nasıl davranılması gerektiğini bilir4) ( Verständnis haben) anlamak;ich verstehe deinen Ärger öfkeni anlıyorumII vrsich \verstehen1) ( auskommen) anlaşmak, geçinmek;ich verstehe mich gut mit ihr onunla iyi anlaşıyorum2) ( sich einschätzen)sich \verstehen als kendini görmek3) ( beherrschen)sich auf etw \verstehen bir şeyden anlamak4) ( zu verstehen sein)die Preise \verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer fiyatlara katma değer vergisi dahildir;das versteht sich doch von selbst bu kendiliğinden anlaşılır, bu gayet tabii bir şey;versteht sich! tabii!, elbette!, tamam! -
3 akustisch
akustik (ile ilgili); ( den Schall betreffend) ses ile ilgili; ( das Gehör betreffend) işitme ile ilgili; ( mit dem Gehör wahrnehmbar) kulakla algılanabilir;ich habe Sie \akustisch nicht verstanden ne dediğinizi duyamadım [o işitmedim] -
4 ansatzweise
er hat es \ansatzweise verstanden onu kaba hatlarıyla anladı;das Problem konnte nur \ansatzweise gelöst werden sorun ancak kaba hatlarıyla çözülebildi -
5 falsch
falsch [falʃ]I adj1) yanlış; ( verkehrt) ters;\falscher Alarm yanlış alarm;bei jdm an den F\falschen geraten tam adamına çatmak [o düşmek];etw in den \falschen Hals bekommen bir şeyi ters anlamak3) ( unpassend) yanlış, uygun olmayan, aksi4) ( hinterhältig) yalan;\falsche Versprechungen machen yalan yere söz vermekII adv yanlış;Sie sind \falsch verbunden telek yanlış bağlandınız;das hast du \falsch verstanden bunu yanlış anladın;\falsch parken yanlış yere park etmek -
6 intus
etw \intus haben ( auswendig können) ezbere bilmek; ( verstanden haben) bir şeyi anlamış olmak; ( zu sich genommen haben) bir şeyi almış olmak -
7 weghaben
weg|habenvt ( fam)sie wollte ihn \weghaben gitmesini istiyordu2) ( fig);einen \weghaben ( angetrunken) hafiften kafayı bulmuş olmak; ( nicht ganz bei Verstand) hafiften kafayı üşütmüş olmak3) ( verstanden haben) anlamış olmak;er hatte sofort weg, wie es gemacht werden muss nasıl yapılacağını hemen anlamıştı
См. также в других словарях:
verstanden — I ↑roger, II capito … Das große Fremdwörterbuch
wohl verstanden — wohl|ver|stan|den auch: wohl ver|stan|den I 〈Adj.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 richtig verstanden ● wohl verstandenes Interesse II 〈Adv.; nur Zusammenschreibung; eingeschoben〉 1. man verstehe es richtig 2. es sei betont ● ich habe,… … Universal-Lexikon
wohl verstanden — D✓wohl|ver|stan|den, wohl ver|stạn|den; er war[,] D✓wohlverstanden oder wohl verstanden[,] kein schlechter Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
man hat nichts verstanden — man hat nichts verstanden … Deutsch Wörterbuch
ich habe verstanden — ich habe verstanden … Deutsch Wörterbuch
falsch verstanden — falsch interpretiert; fehlgedeutet; fehlinterpretiert; missverstanden; falsch gedeutet; verkannt … Universal-Lexikon
jemand hat verstanden — der Groschen ist gefallen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
verstehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens — In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… … Universal-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia