-
1 to be staggered
verspringen -
2 broad jump
-
3 to recede
verspringenwijken -
4 перепрыгивать
vgener. overspringen, wippen, overwippen, springen over..., verspringen c -
5 перескакивать
vgener. overslaan (при чтении), overspringen, overwippen, springen over..., (h, â) verspringen c, wippen -
6 прыгать в длину
vsports. verspringen -
7 jump
n. sprong; aanloop; huppel; spronglengte; korte reis; plotseling opschrikken--------v. springen; opschrikken; aanloop nemen; huppelen; even wegbrengen; weggaan, vluchten; met kracht pakken; eruit latenjump1[ dzjump] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:by jumps • sprongsgewijze————————jump23 opspringen ⇒ opschrikken, een schok krijgen♦voorbeelden:he jumped at him • hij sprong op hem toejump for joy • opspringen/dansen van vreugdejump to one's feet • opspringen→ jump off jump off/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jump rope • touwtje springen -
8 landing area
landing area -
9 long jump
-
10 spring board
springplank (omstandigheden die vooruitgang bevorderen; plank voor het verspringen; springplank in zwembad) -
11 saut
saut [soo]〈m.〉1 sprong2 val♦voorbeelden:saut périlleux • salto (mortale)triple saut • hink-stap-sprongfaire le saut • de sprong wagensaut à la corde • (het) touwtjespringensaut à l'élastique • bungeejumping, (het) elastiekspringensaut à la perche • (het) polsstokspringenau saut du lit • bij het opstaan, 's morgens vroegfaire un saut de carpe • een karpersprong makenle saut en hauteur • (het) hoogspringenle saut en longueur • het verspringensaut en parachute • (het) parachutespringensaut en chute libre • vrije valm1) sprong2) val3) waterval4) (het) dekken, bespringen -
12 sauter
sauter [sootee]2 ontploffen ⇒ exploderen, in de lucht vliegen♦voorbeelden:sauter à bas du lit • uit bed springensauter à la corde • touwtjespringensauter à la gorge • naar de keel vliegensauter au cou • om de hals vallensauter d' un sujet à l'autre • van de hak op de tak springensauter de joie • van vreugde opspringensauter en hauteur • hoogspringensauter en longueur • verspringensauter en selle • in het zadel springensauter sur qn. • bovenop iemand springensauter sur qc. • gretig op iets ingaanfaire sauter • tot ontploffing brengen, opblazenfaire sauter qn. • iemand wippenallez, et que ça saute! • vlug wat!la banque a sauté • de bank is failliet gegaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v2) ont-ploffen3) overslaan4) bespringen -
13 le saut en longueur
le saut en longueur -
14 sauter en longueur
sauter en longueur -
15 frequency jumping
frequentiesprongverspringen -
16 to jump
overspringenspringenverspringen -
17 to move
bewegenopschuivenoverbrengenverleggenverplaatsenverschuivenverspringenverzettenvoorstellenvoortbewegen -
18 Weitsprung
-
19 springen
springen4 opengaan, -springen5 verspringen, overslaan ⇒ overspringen, weglaten♦voorbeelden:1 der springende Punkt • het kardinale, cruciale puntgesprungen kommen • komen aanspringenauf die Beine, Füße springen • opspringendie Angst sprang ihr aus den Augen • de angst was op haar gezicht te lezenin die Höhe springen • opspringender Ball springt über die Straße • de bal rolt over de straat -
20 weitspringen
См. также в других словарях:
Verspringen — Verspringen, verb. irregul. act. (S. Springen,) durch Springen oder im Springen verrenken. Den Fuß, sich den Fuß verspringen. Daher das Verspringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verspringen — ver|sprịn|gen ([von einem Ball] unkontrolliert wegspringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Links (Golf) — Linksland auf dem Golfplatz Falsterbo, Schweden Ein blindes Par 3 auf den … Deutsch Wikipedia
Linksland — auf dem Golfplatz Falsterbo, Schweden Ein blindes Par 3 auf den Fanø Golf Links … Deutsch Wikipedia
Baseball — Batter, Catcher und Umpire … Deutsch Wikipedia
Deckenstromschiene — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnit … Deutsch Wikipedia
Double Header — Batter, Catcher und Schiedsrichter Pitcher beim Wurf … Deutsch Wikipedia
Schleifleitungen — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Trennhexe — Elektrischer Einhand Winkelschleifer Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjäger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradl; ein bekannter Markenname ist FLEX, eingeführt von der Firma Ackermann + Schmitt bzw. FLEX Elektrowerkzeuge GmbH aus… … Deutsch Wikipedia
Trennjäger — Elektrischer Einhand Winkelschleifer Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjäger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradl; ein bekannter Markenname ist FLEX, eingeführt von der Firma Ackermann + Schmitt bzw. FLEX Elektrowerkzeuge GmbH aus… … Deutsch Wikipedia
Trennschleifer — Elektrischer Einhand Winkelschleifer Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjäger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradl; ein bekannter Markenname ist FLEX, eingeführt von der Firma Ackermann + Schmitt bzw. FLEX Elektrowerkzeuge GmbH aus… … Deutsch Wikipedia