-
1 ♦ version
♦ version /ˈvɜ:ʃn/n.1 (ind., comm.) versione; modello: basic version, versione base; a cheaper version, una versione più economica; (comput.) version history, cronologia versioni; version number, numero di versione ( di un prodotto software)2 versione; edizione: abridged version, versione ridotta; The original version of the film was much longer, la versione originale del film era molto più lunga3 versione; resoconto: What's your version of events?, qual è la tua versione dei fatti?;4 versione; traduzione: the first Italian version of Shakespeare, la prima traduzione italiana delle opere di Shakespeare -
2 version
-
3 version **** ver·sion n
['vɜːʃ(ə)n]versione f -
4 Authorized Version Author·ized Ver·sion n
['ɔːθəraɪzdˌvɜːʃ(ə)n]English-Italian dictionary > Authorized Version Author·ized Ver·sion n
-
5 Revised Version Re·vised Ver·sion n
[rɪˌvaɪzd'vɜːʃ(ə)n](Brit: of Bible)English-Italian dictionary > Revised Version Re·vised Ver·sion n
-
6 cover version
-
7 authorized
['ɔːθəraɪzd] 1. 2.aggettivo [signature, version, dealer] autorizzato* * *authorized /ˈɔ:ɵəraɪzd/a.● (fin.) authorized capital (o authorized stock), capitale nominale □ (fin.) authorized issue, emissione autorizzata □ the Authorized Version, la traduzione della Bibbia NOTE DI CULTURA: Authorized Version: la «versione autorizzata» della Bibbia (1611), detta anche la King James Bible perché commissionata da re Giacomo I d'Inghilterra (VI di Scozia), è uno dei testi più importanti di tutta la letteratura inglese per la bellezza della sua prosa e la sua influenza sull'inglese moderno, ed è ancor oggi la versione della Bibbia più conosciuta e citata.* * *['ɔːθəraɪzd] 1. 2.aggettivo [signature, version, dealer] autorizzato -
8 variation
[ˌveərɪ'eɪʃn]1) (change) variazione f., modificazione f. (in, of di)2) (version) versione f. (of di); (new version) variante f. (of di)3) mus. variazione f. (on su)* * ** * *[ˌveərɪ'eɪʃn]1) (change) variazione f., modificazione f. (in, of di)2) (version) versione f. (of di); (new version) variante f. (of di)3) mus. variazione f. (on su) -
9 vanilla
[və'nɪlə] 1.nome gastr. bot. vaniglia f.2.1) [sauce, ice cream] alla vaniglia; [pod, plant, essence] di vaniglia* * *[və'nilə](a flavouring obtained from a tropical orchid, and used in ice-cream and other foods: vanilla ice-cream.) vaniglia* * *vanilla /vəˈnɪlə/n.3 (fam.) di base; semplice, standard: the vanilla version of the software, la versione di base del software; vanilla sex, sesso standard; (fin.) vanilla bond [option], obbligazione [opzione] standard ( contrapposta a esotica o strutturata)● vanilla ice cream, gelato alla vaniglia □ vanilla sugar, zucchero vanigliatovanillica.della vaniglia; vanillico: (chim.) vanillic acid, acido vanillico.* * *[və'nɪlə] 1.nome gastr. bot. vaniglia f.2.1) [sauce, ice cream] alla vaniglia; [pod, plant, essence] di vaniglia -
10 watered-down
[ˌwɔːtəd'daʊn]* * *watered-down /wɔ:tədˈdaʊn/a.2 (fig.) annacquato; indebolito; impoverito: This is a watered-down version of the original, questa è una versione annacquata dell'originale.* * *[ˌwɔːtəd'daʊn] -
11 film
I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2.* * *[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) pellicola2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a thin skin or covering: a film of dust.) pellicola2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmare2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) coprirsi•- filmy- filmstar* * *I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2. -
12 abridgment
-
13 AV
[ˌeɪ'viː]1. n abbr(= Authorized Version) traduzione inglese della Bibbia2. abbrSee:* * *AVsigla2 ( Bibbia, Authorized Version) versione autorizzata ( traduzione ufficiale della Chiesa Anglicana, 1611)4 (polit., in GB, alternative vote) voto alternativo (sistema elettorale per cui l'elettore può assegnare ai candidati un ordine di preferenza). -
14 definitive
[dɪ'fɪnətɪv]aggettivo [version, answer] definitivo; [statement, decision] irrevocabile* * *definitive /dɪˈfɪnətɪv/a.1 definitivo; finale: a definitive answer, una risposta definitiva; the definitive edition of Milton's works, l'edizione definitiva delle opere di Milton; a definitive diagnosis, una diagnosi definitiva; definitive proof, prove irrefutabili2 migliore, più completo: the definitive guide to clubbing in the UK, la guida più completa dei locali notturni nel Regno Unitodefinitively avv. definitiveness n. [u].* * *[dɪ'fɪnətɪv]aggettivo [version, answer] definitivo; [statement, decision] irrevocabile -
15 dramatization
[ˌdræmətaɪ'zeɪʃn] [AE -tɪ'z-]1) (version) (of novel, event) drammatizzazione f.2) (technique) (for stage) adattamento m., riduzione f. teatrale; (for screen) adattamento m. televisivo, cinematografico3) (exaggeration) esagerazione f.* * *noun drammatizzazione* * *dramatization► to dramatize* * *[ˌdræmətaɪ'zeɪʃn] [AE -tɪ'z-]1) (version) (of novel, event) drammatizzazione f.2) (technique) (for stage) adattamento m., riduzione f. teatrale; (for screen) adattamento m. televisivo, cinematografico3) (exaggeration) esagerazione f. -
16 edit
I ['edɪt] II ['edɪt]1) (in publishing) (check) rivedere, curare [ text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]2) giorn. dirigere [ newspaper]; curare [section, page]3) telev. cinem. montare [film, programme]4) inform. editare [ data]•- edit out* * *['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) curare l'edizione di- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) editoriale, articolo di fondo* * *edit /ˈɛdɪt/n. (comput.)♦ (to) edit /ˈɛdɪt/v. t.2 curare l'edizione di; fare la curatela di; compilare ( un'antologia, ecc.): He edited Yeats' letters, ha curato l'edizione delle lettere di Yeats; edited by, a cura di4 (comput.) modificare; editare; fare l'editing di6 adattare (un testo, per renderlo più accettabile)* * *I ['edɪt] II ['edɪt]1) (in publishing) (check) rivedere, curare [ text]; (annotate) curare, commentare [essays, works]; (cut down) tagliare [account, version]2) giorn. dirigere [ newspaper]; curare [section, page]3) telev. cinem. montare [film, programme]4) inform. editare [ data]•- edit out -
17 ♦ king
♦ king /kɪŋ/n.1 re; monarca; sovrano: the King of England, il re d'Inghilterra; to be crowned king, essere incoronato re NOTE DI CULTURA: the King: ► monarchy2 (fig.) re; signore: He is the king of painters, è il re dei pittori; the king of beasts, il re degli animali; il leone; the king of birds, il re degli uccelli; l'aquila3 ( alle carte, negli scacchi) re: the king of hearts, il re di cuori; I've only a king ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un re in mano; king's bishop [knight, rook, pawn], alfiere [cavallo, torre, pedina] di re● (leg., in GB) King's Bench Division = Queen's Bench Division ► queen □ (zool.) king cobra ( Naja hannah, Ophiophagus hannah), cobra reale □ (leg.) King's Counsel ► counsel □ (zool.) king crab ( Limulus polyphemus), limulo □ (stor.) the King Emperor, il re d'Inghilterra e Imperatore d'India □ King's English, la lingua inglese corretta; l'inglese puro □ (leg.) King's evidence = to turn King's evidence ► evidence □ (med., stor.) the King's evil, la scrofola □ (relig., letter.) King James Bible (o King James Version) = Authorized Version ► authorized □ (fig.) King Log, re Travicello □ (arald.) King-of-arms, re d'arme; primo araldo □ (relig.) the King of Kings, il Re dei re □ (zool.) king of the herring ( Regalecus glesne), regaleco; re delle aringhe □ ( ciclismo) king of the mountains competition, gran premio della montagna □ (leg., stor.) the King's peace, la quiete pubblica; l'ordine pubblico □ (zool.) king penguin ( Aptenotydes patagonica), pinguino reale □ (archit.) king post, monaco □ (fam.) a king's ransom, una somma enorme; un Perù □ king-size (o king-sized), (comm.) king-size; (fam.) grande, enorme: king-size bottle, bottiglia king-size □ (fig.) King Stork, un re tiranno □ (relig.) the Three Kings, i Re Magi.(to) king /kɪŋ/A v. i.(nella loc. to king it:) farla da padrone; spadroneggiareB v. t. -
18 paperback
['peɪpəbæk] 1.nome libro m. tascabile, edizione f. economica2.modificatore [edition, version] economico* * *noun (a book with a paper cover.) libro tascabile,* * *paperback /ˈpeɪpəbæk/A a.B n.libro in brossura; paperback.* * *['peɪpəbæk] 1.nome libro m. tascabile, edizione f. economica2.modificatore [edition, version] economico -
19 pared-down
[ˌpeəd'daʊn]aggettivo [budget, version] ridotto; [prose, plot] stringato* * *pared-down /pɛəˈdaʊn/a.1 ridotto; ridotto al minimo2 essenziale; minimale.* * *[ˌpeəd'daʊn]aggettivo [budget, version] ridotto; [prose, plot] stringato -
20 revise
I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) rivedere, revisionare2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) ripassare3) (to change (one's opinion etc).) rivedere, modificare•- revision* * *revise /rɪˈvaɪz/n.(tipogr.) bozza corretta; seconda bozza● second revise, terza bozza ( di stampa).(to) revise /rɪˈvaɪz/A v. t.1 rivedere; modificare ( cifre, previsioni, ecc.): to revise an estimate, rivedere un preventivo; to revise one's opinion, modificare la propria opinione; to revise tariffs, ritoccare le tariffe2 rivedere; correggere (un testo): to revise a manuscript [a printer's proof], rivedere un manoscritto [una bozza di stampa]3 (ingl.) ripassare; studiare ( per un esame): I need to revise my French vocabulary for tomorrow's test, devo ripassare il mio vocabolario di francese per il test di domaniB v. i.ripassare; studiare: DIALOGO → - Before an exam- Are you just nervous or haven't you revised enough?, sei solo tesa o non hai studiato abbastanza?; You should revise for your exam next week, dovresti ripassare per l'esame della settimana prossimareviseda.riveduto; emendato; the revised version of a text, la versione emendata di un testo; the second revised edition of a book, la seconda edizione riveduta e corretta di un libro● (relig.) the Revised Version, la Versione Riveduta ( della Bibbia Anglicana 1881-95)revisern.revisore.* * *I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare
См. также в других словарях:
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) … Wikipedia Español
version — Version. s. f. v. du mot Vertir, qui n est plus en usage. Interpretation, Traduction d une Langue en une autre. Version litterale. la version de la Bible. la version des Septante. la version Vulgate &c. la version Chaldaique, Arabe, Syriaque,… … Dictionnaire de l'Académie française
Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… … Deutsch Wikipedia
Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
versión — f. obst. Intervención que consiste en variar la presentación del feto en otra presentación favorable. Medical Dictionary. 2011. versión … Diccionario médico
Version 82 — (premières chansons) Compilation par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1982 … Wikipédia en Français