-
1 reviser
-
2 revise
I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) rivedere, revisionare2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) ripassare3) (to change (one's opinion etc).) rivedere, modificare•- revision* * *revise /rɪˈvaɪz/n.(tipogr.) bozza corretta; seconda bozza● second revise, terza bozza ( di stampa).(to) revise /rɪˈvaɪz/A v. t.1 rivedere; modificare ( cifre, previsioni, ecc.): to revise an estimate, rivedere un preventivo; to revise one's opinion, modificare la propria opinione; to revise tariffs, ritoccare le tariffe2 rivedere; correggere (un testo): to revise a manuscript [a printer's proof], rivedere un manoscritto [una bozza di stampa]3 (ingl.) ripassare; studiare ( per un esame): I need to revise my French vocabulary for tomorrow's test, devo ripassare il mio vocabolario di francese per il test di domaniB v. i.ripassare; studiare: DIALOGO → - Before an exam- Are you just nervous or haven't you revised enough?, sei solo tesa o non hai studiato abbastanza?; You should revise for your exam next week, dovresti ripassare per l'esame della settimana prossimareviseda.riveduto; emendato; the revised version of a text, la versione emendata di un testo; the second revised edition of a book, la seconda edizione riveduta e corretta di un libro● (relig.) the Revised Version, la Versione Riveduta ( della Bibbia Anglicana 1881-95)revisern.revisore.* * *I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare -
3 revisor
См. также в других словарях:
réviser — [ revize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1240; lat. revisere, proprt « revenir voir » 1 ♦ Examiner de nouveau pour changer, corriger. Réviser des traités. ⇒ modifier; amender. Réviser un procès (⇒ révision) . Réviser la Constitution. Poète qui… … Encyclopédie Universelle
Reviser — Re*vis er, n. One who revises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
REVISER — v. a. Revoir, examiner de nouveau. Reviser une affaire, un compte, un procès. Reviser le règlement d une académie, d une assemblée. Un article de cette constitution fixe l époque où elle pourra être revisée. Reviser la législation pénale. Reviser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
reviser — (re vi zé) v. a. Examiner de nouveau. Reviser un règlement. Reviser la législation pénale. Reviser une feuille avant de l imprimer. HISTORIQUE XIIIe s. • Et quant la cartre [le papier] [il] revisa, Et espieli et devisa, PH. MOUSKES mss. p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVISER — v. tr. Revoir, examiner de nouveau en vue de modifier, de réformer s’il y a lieu. Reviser une affaire, un compte, un procès. Reviser le règlement d’une académie, d’une assemblée. Un article de cette constitution fixe l’époque où elle pourra être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reviser — revise ► VERB 1) examine and improve or amend (text). 2) reconsider and alter (an opinion or judgement). 3) Brit. reread work done previously in order to prepare for an examination. ► NOUN Printing ▪ a proof including corrections made in an… … English terms dictionary
reviser — noun see revise II … New Collegiate Dictionary
reviser — See revisable. * * * … Universalium
reviser — noun a) One who revises. b) A person who verifies the quality of a translated text in professional translation project management … Wiktionary
reviser — re vis·er || rɪ vaɪzÉ™(r) n. editor, corrector, one who alters … English contemporary dictionary
reviser — re·vis·er … English syllables