-
1 version
automatic data processing• ohjelman versio• painos• tulkinta• toisinto• tyyppi• versio• versio(ohjelman,laitteen)• kallistuma• muunnelma• muunnos• selitys• kääntäminen• käännös* * *'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versio -
2 abridged version
• lyhennelmä -
3 alpha version
• alfaversio -
4 beta version
• beetaversio• testausversio• koeversio -
5 convert to a new version of a program
automatic data processing• siirtyä ohjelman uuteen versioonEnglish-Finnish dictionary > convert to a new version of a program
-
6 network version
automatic data processing• verkkoversio -
7 preproduction version
• esituotantoversio• testausversio• koeversio -
8 prerelease version
• esiversio• arvosteluversio -
9 retail version
• vähittäismyyntiversio -
10 revised version
• tarkistettu raamatunkäännös -
11 single-user version
• yhden käyttäjän versio -
12 upgraded version
• parannettu versio -
13 condense
• nesteyttää• nesteytyä• tiivistää• tiivistyä• supistaa• lauhduttaa• lauhtuatechnology• kondensoida• kondensoitua• lyhentää* * *kən'dens1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) lyhentää2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) tiivistää3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) tiivistyä• -
14 de luxe
(very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luksus- -
15 film
• elokuvata• elokuva• folio• filmi• filmatisoida• filmata• usva• kelmu• kettomedicine, veterinary• kalvo• peittää• peittyä kalvolla• sellofaani• kuvata• kuva• pinta* * *film 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filmi2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) elokuva3) (a thin skin or covering: a film of dust.) kalvo, kelmu2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmata2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) sumentaa, sumentua•- filmy- filmstar -
16 origin
• origo• juontaa• juuri• alkuosoite• alku• alku-• alkuperä• alkuvaihe• alkulähde• alkupiste• alkujuuri• polveutuminen• synty• syntyperä• syntyminen* * *'ori‹in 1. noun(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) alkuperä- original2. noun1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) originaali2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) malli•- originally
- originate
- origins -
17 smart card
automatic data processing• toimikortti• älykortti* * *noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) -
18 translation
• tulkkaus• siirros• muutos• muunnos• muuntaminen• käännös (kiel.)• kääntäminen (atk)• kääntäminen• käännös• käännös(muunnos)* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) kääntäminen2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) käännös -
19 truncated
(shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) typistetty
См. также в других словарях:
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) … Wikipedia Español
version — Version. s. f. v. du mot Vertir, qui n est plus en usage. Interpretation, Traduction d une Langue en une autre. Version litterale. la version de la Bible. la version des Septante. la version Vulgate &c. la version Chaldaique, Arabe, Syriaque,… … Dictionnaire de l'Académie française
Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… … Deutsch Wikipedia
Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
versión — f. obst. Intervención que consiste en variar la presentación del feto en otra presentación favorable. Medical Dictionary. 2011. versión … Diccionario médico
Version 82 — (premières chansons) Compilation par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1982 … Wikipédia en Français
