-
21 Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
nshipb. Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit ölУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
-
22 бактериальное загрязнение
adj1) gener. bakterielle Verunreinigung2) med. (bakterielle) Kontamination, bakterielle Kontamination3) chem. bakteriologische Verschmutzung (âîäû)Универсальный русско-немецкий словарь > бактериальное загрязнение
-
23 загрязнённость
n1) mining. Verschmutzung2) textile. Anschmutzbarkeit3) food.ind. Schlammgehalt (ñîêà), Schmutzgehalt, Schmutzprozente, Unreinigkeit, Unsauberkeit, Verunreinigung4) cinema.equip. Schwarzverhüllung (цвета), Unbuntverhüllung mit Schwarz (цвета), Verschwärzlichung (цвета) -
24 загрязнённость внешней среды
nmed. Verschmutzung der Umwelt, Verunreinigung der UmweltУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнённость внешней среды
-
25 загрязнение атмосферы
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение атмосферы
-
26 загрязнение брюстеровских окон
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение брюстеровских окон
-
27 загрязнение воздуха
n1) gener. Luftverschmutzung, Luftverunreinigung2) milit. Luftverseuchung3) construct. Luftverschlechterung4) f.trade. Verschmutzung der Luft -
28 загрязнение лазерных зеркал
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение лазерных зеркал
-
29 загрязнение образцов
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение образцов
-
30 загрязнение окружающей среды
n1) gener. Umweltbelastung, Verschmutzung der Umwelt, Umweltverschmutzung2) construct. Umweltverunreinigung3) atom. UmgebungsbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > загрязнение окружающей среды
-
31 загрязнение рек
nf.trade. Verschmutzung der Flüsse -
32 загрязняющая примесь
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязняющая примесь
-
33 засорение
n Verunreinigung f; Med. Verstimmung f* * *засоре́ние n Verunreinigung f; MED Verstimmung f* * *засоре́ни|е<-я>ср Verunreinigung f* * *n1) gener. Verstopfung2) geol. Verschlammung, Verschmutzen, Verschmutzung3) Av. Blockage4) eng. Verkrustung, Verschmierung, Zusetzen5) auto. Verstopfen6) mining. Verschmierung (грохотов), Verstopfung (напр., водопонижающего фильтра), Zusetzen (напр., отверстий грохота, сита)7) road.wrk. Beschlämmung (фильтра)8) oil. Blockierung9) silic. Beschlammung (фильтра) -
34 контаминация
n1) gener. Verschnitt2) geol. Verschmutzen, Verschmutzung3) ling. Kofferwort, Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Kombinationsform, Kreuzung, Mischbildung, Mischung, Portmanteau (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), Vermischung4) psych. Kontamination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortagglutination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortverklebung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortvermengung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово) -
35 микробиологическое заражение
Универсальный русско-немецкий словарь > микробиологическое заражение
-
36 потеря из-за загрязнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря из-за загрязнения
-
37 поясок обтирания
nlaw. Reibungsgürtel, Schmutzsaum, Verschmutzung im Bereich der Einschußöffnung beim Nahschuß -
38 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
39 промышленное загрязнение
adjf.trade. industrielle VerschmutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное загрязнение
-
40 распространение загрязнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение загрязнения
См. также в других словарях:
Verschmutzung — Verschmutzung … Deutsch Wörterbuch
Verschmutzung — beschreibt Fremdstoffe in einer Stoffmenge oder die Beeinflussung einer bestimmten Situation durch Fremdeinwirkung. Eine Verschmutzung kann sowohl subjektiv unangenehm sein oder gar objektiv schädlich. Verschmutzung steht für: unerwünschten Stoff … Deutsch Wikipedia
Verschmutzung — ↑Kontamination … Das große Fremdwörterbuch
Verschmutzung — die Verschmutzung (Mittelstufe) Handlung, bei der etw. schmutzig gemacht wird, Verunreinigung von etw. Beispiel: Das Wegwerfen von Gegenständen führt zur Verschmutzung der Natur … Extremes Deutsch
Verschmutzung — tarša statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis 1) Dėl žmogaus veiklos tiesioginis ar netiesioginis medžiagų ar energijos patekimas į vandenį, orą ar žemę, galintis padaryti žalingą poveikį žmonių sveikatai, vandens ar žemės ekosistemų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verschmutzung — tarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contamination; pollution vok. Verschmutzung, f; Verunreinigung, f rus. загрязнение, n pranc. contamination, f; pollution, f … Fizikos terminų žodynas
Verschmutzung — teršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų, vibracijos, šilumos ir triukšmo, kurie gali būti kenksmingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, išleidimas į aplinką. atitikmenys: angl. making dirty; pollution; soiling vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — teršalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga arba medžiagų mišinys, kuris dėl žmonių veiklos patenka į aplinką (orą, vandenį, dirvožemį) ir gali pakenkti žmonių sveikatai, aplinkai arba turtui. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — užteršimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai kenksmingosios medžiagos ar preparatai tiesiogiai ar netiesiogiai patenka į medžiagas, daiktus ar teritoriją ir gali padaryti neigiamą poveikį žmogaus sveikatai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pavojų žmogaus sveikatai, gamtinėms ekosistemoms, žalą materialiajam turtui keliančių medžiagų ar energijos patekimas į aplinką dėl žmogaus veiklos. atitikmenys: angl. making dirty;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschmutzung — Ver|schmụt|zung 〈f. 20〉 das Verschmutzen, das Verschmutztwerden * * * Ver|schmụt|zung, die; , en: das Verschmutzen; das Verschmutztsein. * * * Ver|schmụt|zung, die; , en: das Verschmutzen, Verschmutztsein … Universal-Lexikon