-
1 ингредиент
Ingrediens, Inhaltsstoff -
2 составная часть
adj1) gener. Ausgliederung (органического целого), Element, Ingrediens, Komponente, Mengteil (смеси), (неотъемлемая) ein integraler Teil, Bestandteil2) geol. Inhaltbestandteil, Inhaltsbestandteil, Komponente (напр., породы)3) eng. Anteil, Bauteil, Einzelbestandteil, Ingrediens (ñìåñè è o.i.), Ingredienz (ñìåñè è o.i.), Inhaltsstoff4) law. Bestandteil (имущества), Ingredienz5) artil. Glied6) road.wrk. Grundkomponente7) IT. Bestand8) food.ind. Inhaltstoff -
3 ингредиент
n1) gener. Bestandteil, Mengteil, Mischteil, Mischungsbestandteil, Ingrediens2) geol. Inhaltsstoff3) eng. Ingredienz, Pigment (напр. резиновых смесей)4) chem. Mischungsstoff5) textile. Pigment (резиновой смеси)6) food.ind. Füllmittel, Füllstoff, Inhaltstoff, Zutat -
4 компонент
n1) gener. Bauelement, Bestandteil, Bestandteil (тж. тех.), Komponente3) geol. Inhaltsstoff4) Av. (составная) Bestandteil (à), Partner (топливной смеси)5) eng. Anteil, Bauteil, Chip, Einzelbestandteil, Gemengeteil, Baugruppe6) ling. Konstituente7) astr. Glied (оптической системы)8) electr. Baustein9) oil. Partner (ракетного топлива)10) food.ind. Ingrediens, Inhaltstoff, Konstituent, Zutat11) silic. Satz12) weld. Bestandteil (покрытия электродов), Härteminderer13) microel. (дискретный) Einzelbauelement, (дискретный) Einzelbaustein, Einzelelement, Element14) cinema.equip. Komponente (объектива) -
5 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
6 присадка
n1) gener. Zuschlagmaterial2) geol. Zugabe3) Av. Beimischung (напр. топливная), Beimischungsstoff (к топливу)4) milit. Additiv (к топливом и маслам)5) eng. Beimengung, Dope (к топливам и маслам), Dopmittel, Ingrediens, Ingredienz, Nachsetzen, Zusatz (напр. к топливу, маслам), Zusatzstoff, Zuschlag6) chem. Zusatzmittel (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Additiv (к смазочным материалам и т. п.)7) construct. Addition8) auto. Legierungszusatz (к топливу или смазочному материалу), Wirkstoff (к топливу или маслу), Zusatz (к топливом, маслам)9) road.wrk. Beigabe, Zuschlagsmaterial10) oil. Additiv (добавка к топливам и маслам), Additives, Wirkstoff (к топливам, маслам), Zusatz (к топливам, маслам), Zuschlag (к топливам, маслам), Zuschlagstoff (к топливам, маслам)11) paper.ind. Aufsetzen12) weld. Impfstoff, Zugabe (проволоки, флюса), Zulegestoff13) hydraul. Additiv (добавка к маслу)14) shipb. Ansatz, Flussmittel, Zusatzmaterial -
7 составная часть смеси
adj1) gener. Mischteil, Mischungsbestandteil2) geol. Mischkomponente, Mischungsstoff3) textile. Ingrediens4) food.ind. Füllmittel, FüllstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > составная часть смеси
-
8 составная часть
Bestandteil, IngrediensРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > составная часть
-
9 ингредиент
Bestandteil, Ingrediens, (напр. резиновых смесей) Pigment -
10 ингредиент
ингредиент м. (напр., резиновых смесей) Pigment nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ингредиент
См. также в других словарях:
Ingredĭens — (lat., Ingredienz), Zutat, Bestandteil einer Mischung (besonders einer Arznei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ingrediens — Ingredĭens oder Ingrediénz (lat.), Zutat, Bestandteil einer Mischung … Kleines Konversations-Lexikon
Ingrediens — Ingrediens,die:⇨Bestandteil(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ingrediens — • ingrediens, beståndsdel, komponent element … Svensk synonymlexikon
Ingrediens — Ergänzung; Ingredienz; Beigabe; Zutat; Zugabe * * * In|gre|di|ens 〈n.; , ẹn|zi|en; meist Pl.〉 = Ingredienz * * * In|gre|di|ens, das; , …ẹnzien <meist Pl.> [lat. ingrediens (Gen.: ingredientis), 1. Part. von: ingredi = hineingehen] … Universal-Lexikon
Ingrediens — In|gre|di|ens [...di̯ɛns] das; , ...i’enzien [...i̯ən] <aus lat. ingrediens »Hineinkommendes«, Gen. ingredientis, Part. Präs. von ingredi »hineingehen, hinzukommen«> svw. ↑Ingredienz … Das große Fremdwörterbuch
ingrediens — (лат.) входящий … Словарь ботанических терминов
Ingrediens — In|gre|di|ens 〈n.; Gen.: , Pl.: di|ẹn|zi|en; meist Pl.〉 = Ingredienz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ingrediens — In|gre̱diens [...di änß; zu lat. ingredi = hineingehen] s; , ...iẹnzien [...ien] u. ...iẹntia (meist Mehrz.), auch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ingrediens — in|gre|di|ens sb., en, er, erne … Dansk ordbog
ingrediens — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok