-
21 размазывание отпечатанных листов
npolygr. Abschmieren gedruckter Bogen, Verschmieren der bedruckten BogenУниверсальный русско-немецкий словарь > размазывание отпечатанных листов
-
22 смазывание
n1) gener. Bestreichung, Salbung, Schmierung2) med. Pinselung (кисточкой)3) eng. Abschmieren, Schmieren4) auto. Abschmierung, Einfetten, Einölen, Ölung, Abölen, Abölung, Fetten5) road.wrk. Überziehen (краской)6) polygr. Verschmieren7) radio. Verwacklung (изображения), Verwischung8) oil. Einfettung, Fettung9) food.ind. Einstreichen10) nav. Ölen -
23 размазывание
ua\ \ розмазуванняen\ \ [lang name="English"]smearing, spreadingde\ \ Verschmierenfr\ \ \ étalement -
24 забивание
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > забивание
-
25 засорение
Verstopfen n; Verschmieren nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > засорение
-
26 замазка
замазка ж. Dichtmasse f; Dichtungsmasse f; Kitt m; Kittmasse f; Lutum n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n -
27 замазывание
замазывание с. Ausstreichen n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n; Verschmierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывание
-
28 промазать
промазать einfetten; einschmieren; schmieren; verkitten; verschmieren -
29 промазка
-
30 промазывать
промазывать einfetten; einschmieren; schmieren; verkitten; verschmierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промазывать
-
31 вымазывать
-
32 вымазывать
-
33 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen -
34 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen -
35 измазывать
F , < измазать> verschmieren, vollschmieren -
36 измазывать
F , < измазать> verschmieren, vollschmieren -
37 измарать
F pf. verschmieren, vollschmieren; vollkritzeln -
38 размазывать
, < размазать> verschmieren, verstreichen; F breittreten -
39 размазывать
, < размазать> verschmieren, verstreichen; F breittreten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschmieren — Verschmieren, verb. regul. act. 1. Durch Schmieren alle machen. Vielen Lehm, allen Kleister verschmieren. Ingleichen durch schlechtes Schreiben. Viele Dinte, alles Papier verschmieren. 2. Durch Schmieren oder Zuschmieren verstopfen. Die Ritzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschmieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Fett o. Ä. verschmutzen Synonyme: beschmieren, einschmieren, schmieren, beschmutzen, vollschmieren Beispiele: Der Fußboden wurde mit Schlamm verschmiert. Das Kind hat den Spiegel mit Zahnpasta verschmiert … Extremes Deutsch
verschmieren — ver·schmie·ren; verschmierte, hat verschmiert; [Vt] 1 etwas verschmieren etwas mit einer weichen Masse füllen und die Oberfläche glatt machen <Fugen, Löcher, Risse, Spalten mit Gips, Mörtel, Kitt verschmieren> 2 etwas verschmieren eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschmieren — auftragen; verteilen; schmieren; abschmieren; ölen * * * ver|schmie|ren [fɛɐ̯ ʃmi:rən] <tr.; hat: 1. (einen Hohlraum) mit etwas ausfüllen und die Oberfläche glätten: ein Loch in der Wand verschmieren. 2. durch hässliches, unsauberes Schreiben … Universal-Lexikon
verschmieren — 1. ausfüllen, ausschmieren, ausstreichen, füllen, verstreichen, zuschmieren, zustreichen; (Bauw.): ausfugen, ausfüttern. 2. a) aufstreichen, bepinseln, beschmieren, bestreichen, einreiben, einschmieren, [ein]streichen, schmieren, verteilen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschmieren — * Es muss mancher mehr verschmieren als der Karren werth ist. Lat.: Causidici atque forum multorum causa malorum, hinc confiscantur bona, quae non significantur. (Chaos, 440.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschmieren — verschmierentr jnimFahrenüberholen.AnspielungaufdieVerunreinigungderWindschutzscheibe.Kraftfahrerspr.seitdemfrühen20.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschmieren — verschmirre, verschmiere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschmieren — ver|schmie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
vergländere — verschmieren … Hunsrückisch-Hochdeutsch
auftragen — verschmieren; verteilen; maßstabsgetreu zeichnen; maßstabsgerecht zeichnen; servieren; mandatieren (veraltet); zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; … Universal-Lexikon