-
21 считать дураком
v1) gener. j-n für dumm halten (кого-л.), j-n für dumm kaufen (кого-л.), j-n für dumm nehmen (кого-л.), j-n für dumm verkaufen (кого-л.), (кого-л.) j-n für dumm verschleißen, (кого-л.) j-n zum Narren häben2) colloq. zum Narren haben -
22 торговать в розницу
v1) gener. Detailhandel treiben, im kleinen handeln, detaillieren (чем-л.)2) obs. verzaudern (чем-л.)3) Austrian. sich verschleißen (тж. тех.) -
23 устаревать
v1) gener. abbrauchen (об идее, концепции, теории, термине и т.п.), antiquieren, veralten, inveterieren2) colloq. Moos ansetzen3) obs. abkommen4) econ. verschleißen -
24 срабатывание
-
25 изнашиваться
( о шинах) abfahren, sich auslaufen, verschleißenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изнашиваться
-
26 изнашиваться
( о шинах) abfahren, sich auslaufen, verschleißenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изнашиваться
-
27 изнашиваться
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > изнашиваться
-
28 срабатывание
-
29 изнашивание
Abnutzung, Verschleiß, VerschleißenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изнашивание
-
30 срабатываться
( изнашиваться) verschleißen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срабатываться
-
31 заделывание
Ausfüllen, Verschleißen, Verstopfung -
32 закатка
( консервных банок) Aufrollverschluß, Bördelung, Einwickeln, Rollen, Rollarbeit, Verschleißen, Wickeln -
33 запечатывание
Siegeln, ( пакетов) Verschleißen -
34 изнашиваться
(о головке рельса, шинах, колёсном бандаже) abfahren, sich abnutzen, verschleißen -
35 укупоривание
( бутылок) Verschleißen -
36 истирание
ua\ \ стиранняen\ \ [lang name="English"]abrasion, attrition, rubbingde\ \ [lang name="German"]Verschleißen, Abnutzungfr\ \ \ [lang name="French"]abrasion, usure par frottement, attritionудаление слоев материала за счет его изнашивания при внешнем трении скольжения -
37 истираться
истираться abnutzen, sich; abreiben, sich; abschleifen, sich; scheuern, sich; sich abnutzen; verschleißenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истираться
-
38 срабатывание
срабатывание с. (напр., предохранительного клапана) Abblasen nсрабатывание с. (напр., реле) Ablauf mсрабатывание с. Abnutzung f; Abnützung f; Ansprechen n; Auslösen n; Auslösung f; Betätigung f; Reaktion f; Verschleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срабатывание
-
39 срабатывать
срабатывать (напр., о реле) ablaufen viсрабатывать abnutzen; ansprechen; anspringen vi; auslösen; auslösen, sich; verschleißenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срабатывать
-
40 сработать
сработать abnutzen; ansprechen; auslösen; verschleißen
См. также в других словарях:
Verschleißen — * Verschleißen, verb. irreg. S. Schleißen, welches im Hochdeutschen ungewöhnlich, im Ober und Niederdeutschen aber desto gangbarer ist, wo es in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (1) Durch den Gebrauch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschleißen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. verslīzen, ahd. firslīzan Stammwort. Intensivierende Präfigierung zu schleißen. Besondere Entwicklungen haben das Partizip verschlissen, meist von abgenutzter Kleidung gesagt, und Verschleiß im Sinne von Kleinverkauf (in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verschleißen — »abnutzen«: Mhd. verslīz̧en, ahd. farslīz̧an »abfasern ‹machen›, abnutzen, aufbrauchen« ist eine verstärkende Präfixbildung zu mhd. slīz̧en, ahd. slīz̧an »spalten, reißen, abschälen« (entsprechend aengl. slītan, schwed. slita), das früher wie das … Das Herkunftswörterbuch
verschleißen — V. (Aufbaustufe) etw. sehr schnell abnutzen Synonym: zerschleißen Beispiele: Er hat seine Schuhe bei der Bergwanderung völlig verschlissen. Diese Maschinenteile werden in kurzer Zeit verschlissen … Extremes Deutsch
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
verschleißen — 1. abbrauchen, abnutzen, aufbrauchen, verbrauchen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, kleinkriegen. 2. sich abnutzen, zerschleißen; (veraltet): schleißen. * * * verschleißen:1.⇨verbrauchen(2)–2.⇨abnutzen(I) verschleißen 1.→abnutzen 2.→erschöpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleißen — ver|schlei|ßen; etwas verschleißen (etwas [stark] abnutzen); Waren verschleißen (österreichische Amtssprache für verkaufen, vertreiben); du verschlisst, österreichisch auch verschleißtest; verschlissen, österreichisch auch verschleißt … Die deutsche Rechtschreibung
verschleißen — ver·schlei·ßen; verschliss, hat / ist verschlissen; [Vi] (ist) 1 etwas verschleißt etwas wird durch langen und häufigen Gebrauch oder starke Belastung beschädigt; [Vt] (hat) 2 etwas verschleißen etwas mit so wenig Sorgfalt benutzen, dass es immer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschleißen — verschleißentr 1.Männer(Frauen)verschleißen=kurzfristigeLiebesabenteuerhaben;vielePartner(Vorgesetzteo.ä.)erleben.Sovielwie»abnutzen«.1955ff.Vglndl»mannenverslijten«. 2.einGesichtverschleißen=einGesichtzuoft(imFernsehen,imFilmo.ä.)zeigen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verschleißen — dilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno masės ar matmenų kitimas dėl trinties. atitikmenys: angl. abrasion; attrition; detrition; wearing away vok. Abnutzung, f; Fressen, n; Verschleißen, n rus. износ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
verschleißen — verschließe … Kölsch Dialekt Lexikon