-
81 infamously
adv.schändlich adv.verrufen adv. -
82 décrié
dekʀijeadj -
83 disreputable
verrufen, zwielichtig -
84 infamous
to have an \infamous reputation [äußerst] verrufen sein;to be \infamous for doing sth berüchtigt dafür sein, etw zu tun -
85 raffish
she seems to have had a \raffish past sie scheint ja eine Frau mit zweifelhafter Vergangenheit zu sein -
86 seamy
-
87 hírhedt
(DE) anrüchig; berüchtigt; verrucht; verrufen; verschrien; (EN) admitted; arrant; flagrant; ill-famed; notorious -
88 rosszhírű
(DE) verrufen; (EN) disreputable; raffish -
89 izvikan
adj berüchtigt, verrufen, mißachtet -
90 varuafa
adj.to have a bad reputation.einen schlechten Ruf haben, verrufen -
91 beryktad
beryktad [be'ryktad] berüchtigt, verrufen, verschrien;illa beryktad übel beleumdet;bli illa beryktad sich in Verruf ( oder schlechten Ruf) bringen -
92 misskreditera
misskreditera in Misskredit ( oder Verruf) bringen;misskrediterad verrufen -
93 obskyr
obskyr [ɔb'skyːr] dunkel, unbekannt, obskur; verrufen -
94 ökänd
ökänd [˅øːçɛnd] verrufen, berüchtigt, anrüchig -
95 berygtet
-
96 osławiony
osławiony verrufen, berüchtigt -
97 δύςκλητος
-
98 ἐπιβόητος
ἐπι-βόητος, ausgeschrieen, verrufen -
99 κάπηλος
κάπηλος, ὁ, eigtl. der mit Lebensmitteln handelt; übh. jeder Kleinhändler, Krämer; der die von einem andern Kaufmann entnommenen Waren im Lande, in der Stadt im Einzelnen verkauft; im Ggstz zum Großhändler, ἔμπορος. Sie hatten als Höker auf dem Markte Waren feil. Bes. Weinschenker, auch wohl Weinverfälscher. Adj., βίος, Hökerleben. Weil diese Kleinhändler als Betrüger u. Wucherer verrufen waren, wird κάπηλος auch adj. für betrügerisch od. verfälscht gebraucht -
100 zakazany
3) \zakazany owoc verbotene Frucht f
См. также в других словарях:
Verrufen — Verrufen, verb. irreg. act. S. Rufen, in einen übeln Ruf bringen. Ein Neuling, der verrufen darf, Was Lehrer, die entscheiden können, Wahrheit nennen, Haged. Am üblichsten ist in diesem Verstande das Mittelwort verrufen, in einem hohen Grade… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrufen — Adj. (Oberstufe) in schlechtem Ruf stehend Synonyme: anrüchig, berüchtigt, dubios, verschrien, zweifelhaft, zwielichtig, übel beleumdet (geh.) Beispiel: In der letzten Zeit ließ sich der Politiker in einem verrufenen Stadtviertel sehen … Extremes Deutsch
verrufen — ver|ru|fen [fɛɐ̯ ru:fn̩] <Adj.>: in einem sehr schlechten Ruf stehend; übel beleumundet: das ist eine verrufene Gegend; als Geschäftsmann ist er ziemlich verrufen. Syn.: ↑ anrüchig, ↑ anstößig, ↑ berüchtigt. * * * ver|ru|fen 〈Adj.〉 mit… … Universal-Lexikon
Verrufen — *1. Er ist verruefe wie de Churerbatze. (S. ⇨ Regentag.) – Sutermeister, 84; Kirchhofer, 70; Eiselein, 108. Zur Bezeichnung eines übel berüchtigten Menschen. Ursprünglich von den zu Chur gemünzten Batzen, die bald, nachdem sie geschlagen waren,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verrufen — anrüchig, bedenklich, berüchtigt, dubios, dunkel, fragwürdig, in üblem Geruch stehend, undurchsichtig, verdächtig, verschrien, von zweifelhaftem Ruf, zweifelhaft, zwielichtig; (geh.): übel beleumdet; (bildungsspr.): obskur, ominös, suspekt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verrufen — Verruf, verrufen ↑ rufen … Das Herkunftswörterbuch
verrufen — ver|ru|fen (übel beleumdet); die Gegend ist verrufen … Die deutsche Rechtschreibung
verrufen — ver·ru̲·fen Adj; nicht adv; mit schlechtem Ruf <eine Gegend, ein Lokal> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrufen — verrofe … Kölsch Dialekt Lexikon
berüchtigt — be|rüch|tigt [bə rʏçtɪçt] <Adj.>: durch schlechte Eigenschaften, üble Taten bekannt; in einem schlechten Ruf stehend: ein berüchtigter Betrüger; das Lokal ist berüchtigt. Syn.: ↑ anrüchig, gefürchtet, ↑ verrufen. * * * be|rụ̈ch|tigt 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
infam — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; maliziös; arglistig * * * in|fam 〈Adj.〉 niederträchtig, abscheulich, gemein ● eine infame Lüge [<lat. infamis „verrufen“] * * * in|fam <Adj.> [lat. infamis = berüchtigt, verrufen, zu: in … Universal-Lexikon