-
1 berygtet
преслову́тый* * *disreputable, infamous, notorious, notoriously* * *adj[ berygtet kvinde] woman of doubtful reputation;( også) bad character. -
2 berygtet
-
3 berygtet
adj.berüchtigt -
4 berygtet
[be'rögdeð] adj. -et, -edeпресловутый -
5 berygtet
adj.berüchtigt -
6 berygtet
adjmal faméde mauvaise vie -
7 berygtet
-
8 пресловутый
adj. berygtet, famøs* * *adjfamøs, berygtet; noksom bekendt. -
9 disreputable
[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet* * *[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) lurvet; rædselsfuld2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) berygtet -
10 infamous
-
11 notorious
[nə'to:riəs](well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berygtet- notoriously* * *[nə'to:riəs](well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berygtet- notoriously -
12 notoriously
-
13 ökänd
-
14 ökänd
adjektiv1. berygtet, let genkendelig -
15 omtalt
adj.( kendt berygtet) berühmt, berüchtigt -
16 прославиться
vr pf ipfпрославлять live berømt, komme til ære og berømmelseпрославиться скандалами blive berygtet for sine skandaler. -
17 bekendt
1. sg - bekéndte, bekéndtenзнако́мый м2. aизве́стный; знако́мыйbekéndt for nóget — изве́стный чем-л.
gǿre sig bekéndt med nóget — познако́миться с чем-л.
blíve bekéndt med nógen — познако́миться с кем-л.
som bekéndt — как изве́стно
* * *acquaintance, familiar* * *I. (en -e) acquaintance;( ofte =) friend ( fx I am staying with friends).II. adj well-known,( berømt) celebrated,( berygtet) notorious;( gammelkendt) familiar ( fx face, voice);(mat.) known ( fx a known quantity);[ det er almindelig bekendt at] it is a matter of common knowledge that;[ historien er almindelig bekendt] the story is well known (el. widely known);[ det er ikke almindelig bekendt at] it is not generally known that;[ bekendt for] known for, famous for;[ bekendt for at være] known to be;[ bekendt med] acquainted with, familiar with;[ gøre sig bekendt med] inform oneself of, make oneself familiar with, acquaint oneself with;[ gøre ham bekendt med] inform him of, make him acquainted with,( præsentere) introduce him to;[ hans mest bekendte arbejde] his best-known work;[ det er mig bekendt at] I am aware that;[ så vidt mig bekendt] as far as I know;F to the best of my knowledge;[ som bekendt] it is a well-known fact that; as is well known;[ som det vil være Dem bekendt] as you will know, as you will be aware;[ jeg kan ikke være bekendt at sige nej] I cannot in decency refuse;[ du kan ikke være andet bekendt] you cannot in decency do otherwise;[ det kan du ikke være bekendt] that is not good enough!(= skam dig) you ought to be ashamed of yourself![ det kan vi ikke godt være bekendt] we could not very well do that;[ at du vil være det bekendt!] I am surprised at you![ vil du være det bekendt!] can you bring yourself to do such a thing![ en bog han godt kan være bekendt] a book which is worthy of him; a book he need not be ashamed of;(se også noksom). -
18 noksom
adv enough,F sufficiently;[ noksom bekendt] famous,( berygtet) notorious;[ det var som at lede efter en nål i den noksom bekendte høstak] it was like looking for a needle in the proverbial haystack. -
19 notorisk
adj( bekendt) well-known,( berygtet) notorious ( fx swindler);[ det er notorisk at] it is a well-known fact that,F it is notorious that. -
20 ansedd
adjektiv1. anset, respekteretHave dårligt ry, være berygtet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
berygtet — be|ryg|tet adj., berygtede … Dansk ordbog
Alcatraz — Berygtet fængselsø udfor San Francisco … Danske encyklopædi
Palle Sørensen — Berygtet morder, der blev løsladt i 1998 efter 32 år i fængsel … Danske encyklopædi
Al Capone — Alphonse Gabriel Capone (17. januar 1899 25. januar 1947) bedre kendt som Al Scarface Capone var en berygtet amerikansk gangster i 1920 erne og 1930 erne. Al Capone blev født i Napoli, Italien, men voksede op i Brooklyn, New York. Her var han… … Danske encyklopædi
Karl 11. af Sverige — Karl 11., født 24. november 1655, død 5. april 1697, konge af Sverige fra 1660. Søn af Karl 10. Gustav af Sverige og Hedvig Eleonora af Holstein Gottorp. Karl 11. var med sin indgriben medvirkende til det danske nederlag ved Lund i 1676. Han… … Danske encyklopædi
Kirsten Hüttemeier — er kendt/berygtet for sine skåneærmer … Danske encyklopædi