-
81 разводка
n1) eng. Feilbock (для зубьев пил), Schränkeisen (инструмент), Schränkzange, Verdrahtung, Verteilung, Zwischenverbindung (на печатной плате)2) chem. Plattierung3) construct. Abzweig, Spreizung, Verteiler, Verteilerkopf4) textile. Abstand (цилиндров, валиков), Achsabstand, Aufsetzen, Aufstellung, Ausreckeisen, Ausreckstein, Aussetzeisen, Aussetzer, Aussetzung, Ausstoßen, Ausstoßmesser, Ausstoßseien, Ausstoßung, Auswaschstein, Einstellung, Intersektion, Kammlücke, Kardeneinstellung (в чесальной машине), Reichweite, Schlicker, Stoßeisen, Stoßen, Streckendurchzug, Walkeisen, Windieren5) electr. Leitungsführung (межсоединений ИС), Routing (совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы), Verdrahtung (межэлементных соединений ИС)6) IT. Zusammenschaltungen (напр. в БИС)7) leath. Ausrecken, Ausstoß, Plattieren8) weld. Schränkung9) microel. Entflechten, Entflechtung, Leitungsführung, Schichtverbindungsnetzwerk, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, (внешние) Zwischenverbindungen, Routing10) wood. Feilbock (инструмент для развода зубьев пил), Schrank (инструмент), Schränkeisen (для пилы.), Schränkwerkzeug11) hydraul. Verlegung (трубопроводов) -
82 раскладка
n2) construct. Fugendeckleiste, Halteleiste, Verteilung3) brit.engl. Layout (клавиатуры)4) law. Aufteilung, Reparation (von Steuern), Steuerumlage, planmäßige Einziehung, planmäßige Verteilung5) econ. Repartierung, Repartition, Zerlegung (напр. налоговых поступлений)6) polygr. Ablegen, Beleg (шрифта), Layout7) textile. Ausbreiten (волокон), Ausbreitung (волокон), Auslegen, Verlegung (нити на приёмном устройстве)8) busin. Repartion9) f.trade. Zerlegung10) shipb. Verblendleiste -
83 смещение
n1) gener. Amtsenthebung (с должности), Amtsentlassung (с должности), Ausschiffung, Destitution, Remotion (с должности), Wanderung, Versetzung, Absetzung, Entsetzung (с должности)2) comput. Schiebe (ñì. Verschiebung)3) geol. Absetzen (жилы, пласта), Einschieben (пород), Platzwechsel, Schub, Verlagerung, Verlegung, Verrücken, Verrückung, Verschiebung4) Av. Ausschlagen5) med. Dislokation (обломков кости), Dislokation (при переломе), Dislozierung, Dislozierung (обломков кости)6) milit. Parallaxe7) eng. Absatz (рудной жилы), Abwanderung, Abweichung, Auswandern, Drift, Offset, Schiebung, Trift, Versatz, Wandern, Weglaufen8) chem. Verlaufen (напр. сетки бумагоделательной машины)9) construct. Versetzen10) math. Translation11) brit.engl. Displacement (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса)12) law. Amtsenthebung13) auto. Desaxierung (относительно оси), Verschieben15) artil. Auswanderung (створов), Beobachtungswinkel, Seitenabstand, Stellungsunterschied, Verschwenkung16) mining. Verlagerung (пластов горных пород)17) polygr. Abdriften (напр. цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании)18) radio. Abtrift, Elongation, Verdickung, Versatz (частоты; отклонение, девиация), Vorspannung19) electr. Ablenkung (ведущего луча радиомаяка), Nullageverschiebung, Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullversatz, Nullwanderung20) IT. Schieben (ñì. Verschiebung)21) atom. Verstellung22) weld. Wandern (в пределах зазоров)23) microel. Polung, Spannungspolung24) wood. Abschub25) aerodyn. Ausweichen, Bewegung26) shipb. Hub, Verkanten, Verrutschen27) cinema.phonogr. Vormagnetisieren, Vormagnetisierung -
84 смещение жерла вулкана
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение жерла вулкана
-
85 туго натянутая проводка
advelectr. straffe VerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянутая проводка
-
86 укладка на месте
nconstruct. Verlegung am Ort -
87 укладка натягиваемого арматурного пучка
nconstruct. Verlegung eines SpannkabelsУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка натягиваемого арматурного пучка
-
88 управляемое минирование
Универсальный русско-немецкий словарь > управляемое минирование
-
89 установка мин
-
90 установка мин по минному шнуру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка мин по минному шнуру
-
91 установка мин по ячейковой системе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка мин по ячейковой системе
-
92 установка мин способом строевого расчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > установка мин способом строевого расчёта
-
93 укладка
Packerei, Packung, (напр., проводов) VerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > укладка
-
94 укладка
Packerei, Packung, (напр., проводов) VerlegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > укладка
-
95 перемещение
(с)1. Verschiebung (f); Verlagerung (f);2. Beförderung (f); Bewegung (f);3. Versetzung (f); Verlegung (f);перемещение экскаватора, землечерпалки — Baggervorschub (m);
перемещение грунта — Bodenförderung (f), Erdbeförderung (f); Erdverlagerung (f); Erdförderung (f);
перемещение забоя — Stoßverlagerung (f); Abbauverlagerung (f);
перемещение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m); Geschiebewanderung (f);
перемещение материала — Materialverlagerung (f); Materialtransport (m);
перемещение песков — Sandtreiben (n); Sandversetzung (f);
перемещение морского берега — Strandverschiebung (f); Strandversetzung (f);
перемещение волны — Wassertransport (m);
перемещение водных масс — Wasserverschiebung (f); Wasserversetzung (f);
-
96 перенесение
(с)1. Übertragung (f); Verlegung (f);2. Aufschub (m); Prolongieren (n);перенесение русла реки — Flussverlegung (f); Flussversetzung (f)
-
97 перенос
Übertrag m, Aufschub m, Verlegung f- перенос в счёт резерва
- перенос итога
- перенос на более ранний срок
- перенос налоговых льгот
- перенос налоговых льгот на будущий период
- перенос налоговых льгот на предыдущий период
- перенос прибыли на следующий год
- перенос сальдо
- перенос со счёта на счёт
- перенос суммы на новый счёт
- перенос убытковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перенос
-
98 перенос отпуска
ngener. Verlegung des Urlaubs -
99 перенос отпуска на другое время
Универсальный русско-немецкий словарь > перенос отпуска на другое время
-
100 перевод
( в другое место) Verlegung, ( работника) Transferierung, Überführung, Überweisung
См. также в других словарях:
Verlegung — Verlegung, so v. w. Schleppwerk, s.u. Brunnen 1) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlegung — įrengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. installation vok. Aufbau, m; Installation, f; Verlegung, f rus. монтаж, m; установка, f pranc. aménagement, m; installation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung von Verbindungskanälen — sujungimų trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connection routing; wire routing vok. Drahtrouting, n; Verlegung von Verbindungskanälen, f rus. трассировка соединений, f pranc. routage des connexions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verlegung — Verschiebung * * * Ver|le|gung 〈f. 20〉 1. das Verlegen 2. Ortswechsel 3. zeitliche Verschiebung 4. das Legen (von Leitungen) * * * Ver|le|gung, die; , en: das ↑ 2Verlegen (2, 3, 4). * * * Ver|le|gung … Universal-Lexikon
Verlegung — Ver|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Pflästerer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Steinleger — Verlegung von Pflastersteinen in Prag. Pflasterer, schweizerisch Pflästerer, auch Steinsetzer, Pflastersetzer oder Steinleger, ist ein Handwerksberuf des Bauwesens, in dem man sich mit der Verlegung von Pflaster in Straßenbau, Tiefbau und anderen … Deutsch Wikipedia
Lebensrettender Handgriff — Verlegung der Atemwege am Kopfschnittmodell Freie Atemwege am Kopfschnittmodell Der lebensrettende Handgriff (Überstrecken des Kopfes, „Head tilt and chin lift“ gemäß ERC Richtlinien) … Deutsch Wikipedia
Pflasterer — Verlegung von Pflastersteinen in Prag … Deutsch Wikipedia
Willemsspoortunnel — Verlegung der alten Geleise 1989 (bron:beeldbankvenw) … Deutsch Wikipedia
Steuerflucht — Verlegung von Wohn oder Unternehmenssitz ins Ausland mit dem Zweck der Steuerersparnis, eine steuerlich motivierte Kapitalflucht. Maßnahmen gegen die St. in Deutschland bereits im Ersten Weltkrieg, später mit der Notverordnung vom 8.12.1931… … Lexikon der Economics