-
1 verkrümeln
verkrǘmeln sw.V. hb tr.V. натрошавам (хляб); sich verkrümeln umg измъквам се, изчезвам. -
2 verkrümmen
verkrǘmmen sw.V. hb tr.V. изкривявам; sn itr.V. изкривявам се; sich verkrümmen sw.V. hb изкривявам се, деформирам се. -
3 verkrümmt
verkrǘmmt adj изкривен; eine verkrümmte Wirbelsäule изкривен гръбначен стълб. -
4 verkrüppeln
verkrǘppeln sw.V. hb tr.V. 1. осакатявам (се); 2. деформирам се (при растежа). -
5 verkrüppelt
verkrǘppelt adj 1. осакатен, превърнат в инвалид; 2. деформиран (ръка, крак). -
6 verkrusten
verkrústen sw.V. hb itr.V. хваща кора (рана). -
7 verkrustet
verkrústet adj 1. покрит с кора (рана); 2. закостенял (управленска структура). -
8 verkrümeln
-
9 verkrümmen
verkrǘmmen, sichискривля́ться, изгиба́ться -
10 Verkrümmung
Verkrǘmmung f =, -enискривле́ние, изги́б -
11 verkrüppeln
verkrǘppelnI vt1. уро́довать, по́ртить2. (ис)кале́читьII vi (s)1. расти́ непра́вильно, искривля́ться2. сде́латься кале́кой -
12 verkrustet
verkrústet part adj1. покры́тый ко́ркой2. шерша́вый; заскору́злый (разг.) -
13 verkrümmen
I v/t bend, curve, twist* * *ver|krụ̈m|men ptp verkrü\#mmt1. vtto bend2. vrto bend; (Rückgrat) to become curved; (Holz) to warp; (Baum, Pflanze) to grow crooked* * *ver·krüm·men *I. vt▪ etw \verkrümmen to bend sthII. vr* * *A. v/t bend, curve, twist -
14 verkrumpeln
vt/i Dial. zerknittern* * *ver|krụm|peln [fɛɐ'krʊmpln] ptp verkru\#mpelt (dial)1. vtto crumple up2. vi aux seinto get crumpled up* * * -
15 verkrüppeln
I v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *to stunt* * *ver|krụ̈p|peln [fɛɐ'krʏpln] ptp verkrü\#ppelt1. vtto cripple2. vi aux seinto become crippled; (Zehen, Füße) to become deformed; (Baum etc) to grow stunted* * *(to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) disable* * *ver·krüp·peln *I. vt▪ jdn/etw \verkrüppeln to cripple sb/sthII. vi Hilfsverb: sein to be/grow [or become] stunted* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *A. v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *v.to cripple v.to stunt v. -
16 verkrusten
v/i (ist verkrustet) und v/refl (hat) crust, become encrusted; Schürfwunde: scab* * *to crust* * *ver|krụs|ten [fɛɐ'krʊstn] ptp verkru\#stetvir(vi: aux sein) to become encrusted* * *(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) cake* * *ver·krus·ten *[fɛɐ̯ˈkrʊstn̩]vi Hilfsverb: sein to become encrusted* * *intransitives Verb; mit sein form a crust; < wound> form a scab* * ** * *intransitives Verb; mit sein form a crust; < wound> form a scab* * *v.to become incrusted expr. -
17 Verkrümmung
-
18 verkrustet
verkrustet1 Wunde croûteux(-euse) -
19 verkrümmen
verkrümmenverkrụ̈mmen *déformer Finger; dévier WirbelsäuleBeispiel: sich verkrümmen Wirbelsäule se déformer -
20 verkrüppeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dhu̯ergh- : drugh- — dhu̯ergh : drugh English meaning: low (in stature), crippled Deutsche Übersetzung: “zwerghaft, verkrũppelt”? Material: Bartholomae IF. 12, 131 Anm. connects Av. drva (i.e. druɣva ), which is reckoned under other names of physical … Proto-Indo-European etymological dictionary
ger-3 — ger 3 English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads … Proto-Indo-European etymological dictionary
lerd- — lerd English meaning: to twist Deutsche Übersetzung: “verkrũmmen” Material: Arm. pl. lorc̣ k” “convulsio partium in posteriora”; Gk. λορδός “with dem Oberkörper after vorwärts writhed, crooked, humped “, λορδοῦν, οῦσθαι “after… … Proto-Indo-European etymological dictionary
(s)kel-4 (extended klā-, klō-) — (s)kel 4 (extended klā , klō ) English meaning: to bend; crooked Deutsche Übersetzung: “biegen; anlehnen; krumm (also sittlich: “verkehrt, unrecht”), verkrũmmt”; especially in Körperteilbezeichnungen; “biegsames Gelenk, Ferse, Knie,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
(s)ker-1 — (s)ker 1 English meaning: to shrink, wrinkle; dry, thin Deutsche Übersetzung: as basis von Worten for “einschrumpfen, runzeln; rauhe Haut, Schorf, Kruste; vertrocknet, mager, verkũmmert” Note: probably to sker 3. Material: A … Proto-Indo-European etymological dictionary
(s)ker-3 — (s)ker 3 English meaning: to turn, bend Deutsche Übersetzung: “drehen, biegen” Note: (see also 1. (s)ker “ shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up “ and 2. (s)ker ‘spring”) Material: A. Av. skarǝna “ round “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
