-
1 verja
[vεrja]I f verju, verjur1) защита2) попона3) предупредительное средство; презерватив, кондом4) pl латы, броня5) pl верхняя одежда; непромокаемая одеждаII v ver, varði, vörðum, varið1. vt1) (A) защищать (тж. юр.); оборонятьverja mál — защищать дело, выступать защитником по делу
verja e-m e-ð, verja e-n e-u — защищать [оберегать] кого-л. от чего-л.
2) (A) обивать, обшивать; изолировать3) (D) использовать, употреблятьverja tíma sínum til e-s — использовать своё время на что-л.
verja e-u vel — найти чему-л. хорошее применение
защищаться, оборонятьсяverjast allra frétta — а) не иметь новостей; б) отказываться отвечать на все вопросы относительно новостей
◊það er mikið í hann varið — он человек замечательных качеств [больших способностей]
-
2 verja
I.v. слаб. -ja-; praes. ver, pl. verjum; praet. varða, pl. vǫrðum; conj. verða; pp. variðr, varðr1) защищать, оборонятьverja landit fyrir e-m — защищать страну от кого-л.
ek man þó engum hlífa, ef ek á hendr mínar at verja — но я не щажу никого, когда мне приходится защищаться, Nj. 54
2) юр. verja mál — защищать дело ( на суде), выступать защитником по делу, противоп. sœkjaII.v. слаб. -ja-; praes. ver, pl. verjum; praet. varða, pl. vǫrðum; conj. verða; pp. variðr, varðrIII.f.* * *гл. сл. - ja- защищать (от кого-л. — дат.)г. warjan, д-а. werian, д-в-н. werien (н. wehren), ш. värja, д. værge, нор. verge; к лат. ap-(v)erīre открывать, р. от-ворять, ворота -
3 verja
fрешётка (садовая, оконная и т.п.) -
4 verja
сущ.общ. ограда (железная), решётка (садовая и т.п.) -
5 verja
fдверна́я, око́нная и т п решётка -
6 verja
fрешётка (садовая, оконная и т.п.) -
7 verja sig
см. verja -
8 verjagen
verjágen vt1. прогоня́ть, изгоня́ть2. разгоня́ть, отгоня́ть3. перен. отгоня́ть (от себя́), гнать прочь (воспоминания и т. п.) -
9 Cancel
Verja o puerta que cierra el zaguan -
10 verjähren
verjä́hren vi (s) юр.теря́ть си́лу за да́вностью, подпада́ть под де́йствие правовы́х норм о сро́ке да́вностиKrí egsverbrechen verjähren nicht — на вое́нные преступле́ния не распространя́ется зако́н о сро́ке да́вности
-
11 verjährt
verjä́hrtI part II от verjährenII part adj1. о́чень ста́рый; устаре́вший2. юр. просро́ченный; неподсу́дный за да́вностью сро́ка -
12 Verjährung
Verjä́hrung f = юр.да́вность, устано́вленный зако́ном срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Verjährung der Strá fverfolgung — да́вность уголо́вного пресле́дования
-
13 Verjährungsfrist
Verjä́hrungsfrist f =, -en юр.срок да́вностиfür Krí egsverbrechen gibt es ké ine Verjährungsfrist — вое́нные преступле́ния не подлежа́т сро́ку да́вности
-
14 Verjauchung
Verjáuchung f = мед.ихоро́зный распа́д -
15 verjagen
vt1) прогонять, изгонятьj-n von Haus und Hof verjágen — выгонять кого-л из дома
2) разгонять, отгонятьFlíégen verjágen — отмахиваться от мух
éínen Hund verjágen — отгонять собаку
3) перен отгонять (от себя), гнать прочь (воспоминания и т. п.) -
16 ограда
ж. -
17 решетка
ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( легкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решетка — barra de emparrillado3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решетка — malla cristalina, retículo cristalinoура́н-графи́товая решетка — red de uranio-grafitoа́томная решетка — retículo atómicoдифракцио́нная решетка — rejilla (red) de difraccion••сиде́ть за решеткой ( в тюрьме) — estar a la sombra( entre rejas) -
18 eiga
[εi:qa]I f eigu, eigurвладение, собственностьII v á (pl eigum), átti, áttum, átt1. vt1) иметь, обладать, владетьeiga heima — жить, проживать
eiga börn — а) иметь детей; б) рожать детей
eiga rétt á e-u — иметь право на что-л.
eiga kost á e-u — иметь возможность сделать что-л.
eiga vald á e-u — иметь что-л. в своём распоряжении
eiga von á e-u — ожидать чего-л., надеяться на что-л.
2) с частицей að + inf имеет значение долженствования:hann á að hafa sagt það — говорят, что он сказал это
3)hann á ekkert hjá mér — я ему ничего не должен (тж. перен.)
4)eiga e-ð skilið — заслуживать чего-л.
eiga skylt við e-n — быть в родстве с кем-л.
eiga tal við e-n — говорить с кем-л.
2.vi:eiga bágt [gótt] — жить плохо [хорошо]
eiga fullt í fángi með e-ð — быть по горло занятым чем-л., с трудом справляться с чем-л.
eiga hvorki í sig né á — не иметь достаточно ни еды, ни одежды
□3.láta e-ð eiga sig — оставлять что-л. (без изменений), не вмешиваться во что-л.
4. eigastжениться, вступать в брак□◊eiga hlut í [að] e-u — а) принимать участие в чём-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
-
19 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
20 hönd
[hönd̥ʰ]f (G handar, D hendi, A hönd, n pl hendur)fara höndum um e-ð — ощупывать что-л.
◊hafa e-ð undir höndum — иметь что-л. на руках, хранить что-л.
vera önnur [hægri] hönd e-s — быть правой рукой кого-либо
fyrir hönd e-s — от чьего-л. имени
á hægri [vinstri] hönd — по правую [левую] руку, направо [налево]
rita góða hönd — иметь красивый почерк, писать красиво
hafa hönd á e-u — трогать что-л.
á hendur e-m — против кого-л.
fara með ófrið á hendur e-m — воевать против кого-л.
leggja hendur á e-n — а) наносить кому-л. побон; б) нападать на кого-л.
fela e-ð e-m á hendur — предоставить [доверить] кому-л. что-л.
takast e-ð á hendur — взять на себя что-л.
bera að höndum — происходить, случаться
láta e-ð af hendi — отдавать что-л.
ég á það fyrir höndum — мне предстоит выполнить что-л.
taka sér e-ð fyrir hendur — браться за что-л.
fá [hafa] í aðra hönd — заработать что-л., заслужить что-либо
hafa lítið að gera í hendurnar á e-m — уступать кому-л.
hafa hönd í bagga með e-ð — участвовать в чём-л.
sjá e-ð í hendi sér — хорошо понимать что-л., предвидеть что-л.
með hangandi hendi — нехотя, с неохотой
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — он делает это xoрошо [плохо]
hún náði [tók] honum undir hendur — ростом она была ему ниже плеча (букв. до подмышек)
kasta höndum til e-s — делать что-л. небрежно
jöfnum höndum — а) в равной мере; б) одновременно
sitja auðum höndum — сидеть без дела [сложа руки]
taka e-n höndum — арестовать кого-л., задержать кого-л.
taka e-m tveim [báðum] höndum — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verja — (Del fr. verge). f. Enrejado que sirve de puerta, ventana o, especialmente, cerca … Diccionario de la lengua española
verja — ► sustantivo femenino Estructura de barras que sirve de puerta, ventana o cerca: ■ tiene una verja en la entrada al jardín. SINÓNIMO reja * * * verja (del fr. «verge») f. Estructura de barras o tiras de hierro, a veces formando dibujos, que se… … Enciclopedia Universal
verja — {{#}}{{LM SynV40733}}{{〓}} {{CLAVE V39741}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verja{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = enrejado • reja • cancela {{#}}{{LM V39741}}{{〓}} {{SynV40733}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}verja{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Verja de Gibraltar — Coordenadas: 36°09′18″N 5°20′54″O / 36.155, 5.34833 … Wikipedia Español
verja — sustantivo femenino enverjado, rejado, enrejado. * * * Sinónimos: ■ valla, reja, cancela, cerca, enrejado, alambrada, empalizada, barandilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
verja — f. Enrejado que sirve de cerca … Diccionario Castellano
Jardín Botánico de Bath — Verja de entrada del Jardín Botánico de Bath. El Jardín Botánico de Bath en inglés : Jardines Harris es un jardín botánico de 9.5 acres (3.6 hectáreas) de extensión dentro de los 57 acres (23 hectáreas) del « Royal Victoria Park »… … Wikipedia Español
Parque de Bolívar (Medellín) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros parques y plazas relacionados con Simón Bolívar, véase Plaza Bolívar. Parque de Bolívar (Medellín) … Wikipedia Español
Historia de Gibraltar — Contenido 1 Prehistoria 2 Desde la Antigüedad a la Guerra de Sucesión Española 3 Siglos XVIII y XIX 4 Siglo XX … Wikipedia Español
La Línea de la Concepción — Para otros usos de este término, véase La Línea. La Línea de la Concepción … Wikipedia Español
rastrillo — (Del lat. rastellum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Herramienta que consiste en una tablilla con púas en uno de los bordes y un mango perpendicular a ella, usada en tareas agrícolas y de jardinería, como recoger paja o allanar la tierra.… … Enciclopedia Universal