Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

verdrijven

Толкование Перевод

1 hunt out

verdrijven

hunt out

1 opdiepen ⇒ opsporen

English-Dutch dictionary > hunt out
2 dissipate tension

verdrijven van spanning

English-Dutch dictionary > dissipate tension
3 plane away

verdrijven; afschaven

English-Dutch dictionary > plane away
4 chase

n. jacht, najagen, vervolging, jachtgrond, jachtveld; (nagejaagde) prooi; jachtstoet
--------
v. najagen; verdrijven, verjagen

chase¹

[ tsjees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 achtervolging ⇒ jacht 〈 ook sport〉

2 〈 Brits-Engels〉 park ⇒ jachtveld

3 (nagejaagde) prooi

4 steeplechase ⇒ wedren met hindernissen

♦voorbeelden:

1   give chase (to) • achternazitten

     in chase of someone/something • achter iemand/iets aan rennend

————————

chase²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 jagen ⇒ jachten, zich haasten

♦voorbeelden:

1   chase about • rondrennen

     chase off • ervandoor rennen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 achtervolgen ⇒ achternazitten; 〈 figuurlijk〉 najagen

2 verjagen ⇒ verdrijven

3 drijven 〈 zilver〉 ⇒ ciseleren, door kloppen bewerken

♦voorbeelden:

1   chase girls • meisjes proberen te versieren

     chase down/up • opsporen

2   chase awayout/off • wegjagen

     chase from/out of • verdrijven uit, wegjagen uit

English-Dutch dictionary > chase
5 deodorize

v. deodoriseren, reuk verdrijven; gebruik maken van deodorant

deodorize, deodorise

[ die▪oodərajz]

1 de(s)odoriseren ⇒ reuk verdrijven van

English-Dutch dictionary > deodorize
6 dislodge

v. verjagen; verdrijven; opdrijven

dislodge

[ dislodzj] 〈zelfstandig naamwoord: dislodgement〉

1 verjagen ⇒ verdrijven, opdrijven

2 loswrikken ⇒ loshalen

♦voorbeelden:

1 dislodge a gang from their hiding-place • een bende uit zijn schuilplaats verjagen

2 dislodge a nail from a floorboard • een spijker uit een vloerplank loswrikken

English-Dutch dictionary > dislodge
7 dispel

v. verjagen, verdrijven

dispel

[ dispel] 〈 dispelled〉

1 verjagen ⇒ verdrijven

English-Dutch dictionary > dispel
8 dissipate

v. uit elkaar drijven, uit elkaar gaan; verbannen, verdrijven

dissipate

[ dissippeet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich verspreiden ⇒ verdwijnen

♦voorbeelden:

1   the mob rapidly dissipated • de menigte ging snel uiteen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdrijven ⇒ verjagen, doen verdwijnen

2 verspillen 〈 geld, krachten enz.〉 ⇒ verkwisten

♦voorbeelden:

1   the sun dissipated the fog • de zon deed de mist optrekken

2   dissipate one's energy • zijn krachten verspillen

English-Dutch dictionary > dissipate
9 dissipation

n. verspilling, verkwisting; het verspreiden/verdrijven

dissipation

[ dissippeesjn]

1 het verspreiden ⇒ het verdrijven

2 het verspreid zijn

3 verspilling ⇒ verkwisting

4 frivool vermaak ⇒ losbandigheid

♦voorbeelden:

3 dissipation of energy • energieverspilling

English-Dutch dictionary > dissipation
10 evict

v. uitzetten, verdrijven

evict

[ ivvikt]

1 uitzetten ⇒ verdrijven

♦voorbeelden:

1 the tenants were evicted from their homes • de huurders/bewoners werden hun huis uitgezet

English-Dutch dictionary > evict
11 expatriate

adj. iemand die in het buitenland woont, verbanneling in het buitenland
--------
n. verbanneling (is verbannen uit zijn land)
--------
v. uit zijn vaderland verdrijven/verbannen

expatriate¹

[ ekspætriət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 in het buitenland wonend

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 (ver)banneling ⇒ iemand die in het buitenland woont

♦voorbeelden:

1 expatriate Americans • uitgeweken Amerikanen

————————

expatriate²

[ ekspætrie▪eet] 〈 werkwoord〉

1 verbannen ⇒ (uit zijn vaderland) verdrijven

2 de nationaliteit ontnemen

English-Dutch dictionary > expatriate
12 expel

v. verdrijven

expel

[ ikspel] 〈 expelled〉

1 verdrijven ⇒ uitdrijven, verjagen

2 wegzenden ⇒ verbannen, deporteren

♦voorbeelden:

1 expel the smoke from the kitchen • de rook uit de keuken blazen

2 expel from school • van school sturen

English-Dutch dictionary > expel
13 beguile

v. bedriegen, verleiden; bekoren; betoveren

beguile

[ bigajl] 〈zelfstandig naamwoord: beguilement〉

1 bedriegen ⇒ verleiden

2 korten ⇒ verdrijven

3 bekoren ⇒ charmeren, betoveren

♦voorbeelden:

1   beguile into • ertoe verleiden (te)

     be beguiled (out) of money • geld ontfutseld worden

2   we beguiled the time by playing cards • we kortten de tijd met kaartspelen

English-Dutch dictionary > beguile
14 blow the cobwebs away

blow the cobwebs away

de dufheid verdrijven

English-Dutch dictionary > blow the cobwebs away
15 bomb out

bomb out

door bombardement(en) dakloos maken/verdrijven

English-Dutch dictionary > bomb out
16 bomb

n. bom
--------
v. bombarderen

bomb¹

[ bom] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bom

2 〈 the〉 atoombom

3 〈 informeel〉 bom geld

4 〈Brits-Engels; informeel〉 hit ⇒ klapper, daverend succes

♦voorbeelden:

3   cost a bomb • kapitalen kosten

4   go like a bomb • als een trein lopen

¶ go like a bomb • scheuren 〈 van auto〉

————————

bomb²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bommen werpen ⇒ een bombardement uitvoeren

2 razen ⇒ racen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bombarderen ⇒ bommen werpen op

♦voorbeelden:

1   bomb out • door bombardement(en) dakloos maken/verdrijven

English-Dutch dictionary > bomb
17 burn out

v. uitbranden, opbranden; doorbranden (v. apparaat); zich over de kop werken

burn out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitbranden ⇒ opbranden 〈 ook figuurlijk〉

2 doorbranden 〈van elektrisch apparaat e.d.〉 ⇒ doorslaan

♦voorbeelden:

1   leave that candle to burn out • laat die kaars maar opbranden

     as a poet he's burnt out • als dichter is hij opgebrand

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk passief〉 uitbranden

2 〈 voornamelijk passief〉 door brand verdrijven uit ⇒ door brand dakloos maken

3 〈 informeel〉 overwerken ⇒ over de kop werken

4 doen doorbranden/doorslaan

♦voorbeelden:

1   the tank was completely burnt out • de tank was volledig uitgebrand

3   burn oneself out • zich over de kop werken

English-Dutch dictionary > burn out
18 chase from/out of

chase from/out of

verdrijven uit, wegjagen uit

English-Dutch dictionary > chase from/out of
19 cobweb

n. spinnenweb

cobweb

[ kobweb]

1 spinnenweb ⇒ web 〈 ook figuurlijk〉

2 spinrag

3 ragfijn weefsel 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

¶ have cobwebs in the brain • verward van geest zijn

blow the cobwebs away • de dufheid verdrijven

English-Dutch dictionary > cobweb
20 drive out

uitdrijven

drive out

verdrijven, uitdrijven, verdringen

English-Dutch dictionary > drive out

Страницы

См. также в других словарях:

verdrijven — yagi … Woordenlijst Sranan
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marnix Gijsen — 20 October 1899 29 September 1984) was a Flemish writer. His real name was Joannes Alphonsius Albertus Goris, his pseudonym relates to Marnix van Sint Aldegonde and the surname of his mother (Gijsen). Contents … Wikipedia
Geusenhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Niederlandes — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Niederlande — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Nationalhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus van Nassouwe — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Hymne national des Pays-Bas — Wilhelmus van Nassouwe Wilhelmus van Nassouwe (nl) Guillaume de Nassau … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verdrijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verdrijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: