-
1 verdient
fɛr'diːntadj1) ( erarbeitet) gagné2) ( Lob) mérité3) ( Strafe) méritéverdientverd2688309eie/2688309ent [fε495bc838ɐ̯/495bc838'di:nt]I Adjektiv1 (berechtigt) mérité(e)2 (verdienstvoll) émériteWendungen: sich um etwas verdient machen rendre de grands services en faveur de quelque choseII AdverbSport; Beispiel: verdient siegen remporter une victoire [bien] méritée -
2 er verdient es nicht anders
er verdient es nicht andersil n'a que ce qu'il mériteDeutsch-Französisch Wörterbuch > er verdient es nicht anders
-
3 sich um etwas verdient machen
sich um etwas verdient machenrendre de grands services en faveur de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich um etwas verdient machen
-
4 gerecht
gə'rɛçtadjjuste, équitable, légitimeDas ist nur gerecht. — Ce n'est que justice.
gerechtI Adjektiv1 (unparteiisch) juste2 (verdient) juste, équitableWendungen: jemandem/einer S. gerecht werden (angemessen urteilen) apprécier quelqu'un/quelque chose à sa juste valeurII Adverbéquitablement -
5 hereinkommen
hɛ'raɪnkɔmənv irrhereinkommenher136e9342ei/136e9342n|kommen2 (geliefert werden, verdient werden) Ware, Geld rentrer -
6 verdienen
fɛr'diːnənv1) ( Geld) gagner2) ( Lob) mériter, être digne deverdienenverd2688309eie/2688309enen *1 (als Verdienst bekommen) gagnerWendungen: er verdient es nicht anders il n'a que ce qu'il mérite1 Beispiel: gut/schlecht verdienen gagner bien/mal sa vie -
7 weniger
wenigerw71e23ca0e/71e23ca0niger ['ve:nɪg3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektivunbestimmt, Komparativ von siehe wenig moins (de); Beispiel: weniger Zeit moins de temps; Beispiel: er verdient weniger als ich il gagne moins que moi; Beispiel: etwas weniger un peu moins; Beispiel: weniger werden Vorräte diminuer; Geld, Vermögen s'amenuiserWendungen: weniger wäre mehr gewesen le mieux est l'ennemi du bienII Adverbmoins; Beispiel: 21 weniger 4 ist 17 21 moins 4 égale 17 -
8 womit
vo'mɪtadvavec quoi, en quoiwomitwomịt [vo'mɪt]1 Beispiel: womit sollen wir anfangen? par quoi devons-nous commencer?; Beispiel: womit hattest du gerechnet? à quoi t'attendais-tu?2 (mit welchem Gegenstand) Beispiel: womit hast du die Flasche aufbekommen? tu as ouvert la bouteille avec quoi?; Beispiel: womit waren sie bewaffnet? de quoi étaient-ils armés?3 (wie, mit welchem Mittel) Beispiel: womit kann man diesen Fleck entfernen? comment peut-on enlever cette tache?; Beispiel: ich weiß nicht, womit ich das verdient habe! en quoi ai-je mérité ça?4 (mit dem, mit der) Beispiel: das, womit alle einverstanden sind ce avec quoi tous sont d'accord
См. также в других словарях:
verdient — dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; anerkannt; lobenswert; … Universal-Lexikon
verdient — 1. hochverdient, verdienstvoll. 2. verdientermaßen, verdienterweise, wohlverdient; (Sportjargon): hochverdient. * * * verdient:1.⇨verdientermaßen–2.sichv.machen:⇨hervortun,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verdient — ver·dient 1 Partizip Perfekt; ↑verdienen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Forscher, ein Politiker> so, dass sie besondere Verdienste2 vorweisen können ≈ verdienstvoll 3 Adj; sich um etwas verdient machen für eine wichtige Sache viel und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdient — ver|dient … Die deutsche Rechtschreibung
Womit hab' ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab’ ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel ¿Qué he hecho yo para merecer esto? … Deutsch Wikipedia
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
mühsam verdient — sauer verdient (umgangssprachlich); schwer verdient … Universal-Lexikon
sauer verdient — mühsam verdient; schwer verdient … Universal-Lexikon